They had won, but they were weary and bleeding. 他们胜利了，但他们都已是疲惫不堪，鲜血淋漓。 Slowly they began to limp back towards the farm. 它们一瘸一拐地朝庄园缓缓地走回。 The sight of their dead comrades stre

发表于:2018-12-07 / 阅读(141) / 评论(0)

未知分类

吹小号的天鹅第105期:比林斯(8)

The Trumpeter Swan was almost extinct, said the game warden. 号手天鹅也快灭绝了，这个执法官说， People kept shooting them, like this crazy storekeeper. But now they are making a comeback. 因为人们不断地朝他们开枪，就像这

发表于:2018-12-07 / 阅读(147) / 评论(0)

未知分类

美国西部探险第4期:刘易斯和克拉克探险队

Chapter Three The Lewis and Clark Expedition 第三章刘易斯和克拉克探险队 In 1803 the United States President, Thomas Jefferson, bought the Louisiana territory from France. 美国总统托马斯杰斐逊在1803从法国那里购买了路易

发表于:2018-12-07 / 阅读(153) / 评论(0)

未知分类

走进牛津大学第50期:牛津辉煌的毕业生就业记录

Bodleian Social Science Library serves the Centre for Advanced Studies in the Social Sciences and undergraduate courses, 社会科学图书馆是先进的社会科学研究中心，以及本科生课程中心， such as Economics, Management, History

发表于:2018-12-07 / 阅读(165) / 评论(0)

未知分类

吹小号的天鹅第108期:绿色的春天(2)

Rain or shine, cold or warm, every day was a happy day for the two swans. 不管雨天还是晴天，也不管天冷还是天热，对这两只天鹅来说每一天都是幸福的。 In time, the eggs were laid and the cygnets were hatched--four of t

发表于:2018-12-07 / 阅读(145) / 评论(0)

未知分类

吹小号的天鹅第109期:绿色的春天(3)

From Boston, Louis would lead his family to the Philadelphia Zoo and show them Bird Lake. 离开波士顿后，路易斯会领着全家飞到费城动物园，让他们看看鸟湖。 Here, he would be greeted warmly by the Head Man in Charge of Bird

发表于:2018-12-07 / 阅读(149) / 评论(0)

未知分类

吹小号的天鹅第110期:绿色的春天(4)

One summer, when Sam Beaver was about twenty, he and his father were sitting in their camp in Canada. 一个夏天的某日，快长到二十岁的萨姆正和它的父亲坐在他们在加拿大的营帐里。 It was after supper. Mr. Beaver was roc

发表于:2018-12-07 / 阅读(155) / 评论(0)

未知分类

动物农场Animal Farm 第8章(7)

Napoleon called the animals together immediately and in a terrible voice pronounced the death sentence upon Frederick. 拿破仑立即把所有动物召集在一起，咬牙切齿地宣布，判处弗雷德里克死刑。 When captured, he said, Fred

发表于:2018-12-07 / 阅读(214) / 评论(0)

未知分类

【荆棘鸟】第十章 02

Oh, it wasnt fair! How dare someone else have eyes and face like Father Ralph! Not the way he looked at her: the mirth was something of his own and he had no love burning for her there; from the first moment of seeing Father Ralph kneeling in the dus

发表于:2018-12-07 / 阅读(212) / 评论(0)

未知分类

【荆棘鸟】第十章 04

There were ten children in that humpy, none of whom possessed a pair of shoesnot that shoes mattered much in torrid Longreach. Luke senior, who shore for a living when he felt like it (but mostly all hefelt like doing was drinking OP rum), died in a

发表于:2018-12-07 / 阅读(162) / 评论(0)

未知分类

走进哈佛大学第36期:哈佛大学校徽的故事

Harvard Seal came into being in a meeting held by Harvard College on September 27, 1643. The meeting was hosted by the second President of Harvard College Henry Duster. The sketch of that meeting clearly recorded the pattern design of the coat of arm

发表于:2018-12-07 / 阅读(180) / 评论(0)

未知分类

【断背山】08

Ennis went back to ranch work, hired on here and there, not getting muchahead but glad enough to be around stock again, free to drop things, quit if hehad to, and go into the mountains at short notice. He had no serious hardfeelings, just a vague sen

发表于:2018-12-07 / 阅读(138) / 评论(0)

未知分类

【荆棘鸟】第十章 05

But he had come back to Meggie immediately it was over and saidnothing, only cast his eyes toward the ceiling in a way which lefther in no doubt that to him Miss Carmichael was a bore. And sheloved him for it; ever since the day the lady had interfer

发表于:2018-12-07 / 阅读(140) / 评论(0)

未知分类

走进哈佛大学第35期:哈佛雕像的由来

There is a well-known statue located in Harvard Yard. That is the seated John Harvard Statue located in front of University Hall. The statue is quite famous, being one of the four statues in the United States with which people take most photos. The o

发表于:2018-12-07 / 阅读(265) / 评论(0)

未知分类

【断背山】10

Hell yes, I been. Wheres the fuckin problem? Braced for it all these yearsand here it came, late and unexpected. I got a say this to you one time, Jack, and I aint foolin. What I dont know,said Ennis, all them things I dont know could get you killed

发表于:2018-12-07 / 阅读(145) / 评论(0)

未知分类

【时间旅行者的妻子】102

Arrgh. Ill never get this. I stand up and stretch. I desperately need to go for a walk. My grandmothers room is comforting but claustrophobic. The ceiling is low, the wallpaper is dainty blue flowers, the bedspread is blue chintz, the carpet is white

发表于:2018-12-07 / 阅读(164) / 评论(0)

未知分类

走进哈佛大学第37期:坡斯廉俱乐部的猪头

The Porcellian Club, or called the Pig Club, is a male-only final chib at Harvard University. It is the iconic hotsy-totsy1final club, often bracketed with Yales Skull and Bones and Princetons Ivy Club. The club emblem is the pig. 坡斯廉俱乐部,

发表于:2018-12-07 / 阅读(199) / 评论(0)

未知分类

【荆棘鸟】第十章 03

Isnt this nice? Luke asked, apparently not upset at her lack ofenthusiasm. Just turn a key and press a button on the dashboardand the car starts. No cranking a handle, no hoping the darneddonk catches before a mans exhausted. This is the life, Meghan

发表于:2018-12-07 / 阅读(144) / 评论(0)

未知分类

【时间旅行者的妻子】98

The Berghoff is warm, and noisy. There are quite a few people, eating and standing around. The legendary Berghoff waiters are bustling importantly from kitchen to table. I stand in line, thawing out, amidst chattering families and couples. Eventually

发表于:2018-12-07 / 阅读(145) / 评论(0)

未知分类

【断背山】09

They could hear the river mutteringand making a distant train sound a long way off. Twenty minutes on theysurprised a black bear on the bank above them rolling a log over for grubs andJacks horse shied and reared, Jack saying Wo! Wo! and Enniss bayda

发表于:2018-12-07 / 阅读(158) / 评论(0)

未知分类