听电影学英语-给朱丽叶的信 01

[00:24.80]I will miss U [00:27.76]Youre stuck on me and my laughing eyes 你迷住了我 和我爱笑的眼睛 [00:31.89]I cant pretend though I try to hide 我无法假装 尽管我努力隐藏 [00:35.03]I like you 我喜欢你 [00:37.30]给朱丽叶的

听电影学英语-给朱丽叶的信 05

[00:45.34]I didnt go to him, Juliet. 我没去找他 朱丽叶 [00:48.44]I didnt go to Lorenzo. 我没去找洛伦佐 [00:51.31]His eyes were so full of trust. 他的眼睛满是对我的信任 [00:54.35]I promised Id meet him to run away together 我答

听电影学英语-给朱丽叶的信 04

[00:02.26]Husbands are like wine. They take a long time to mature. 丈夫就像酒 需要时间才能成熟 [00:07.80]Francesca is a nurse. She deals with illness and loss. 弗兰西斯卡是护士 她专管疾病和丧失 [00:11.67]And Maria... 还有

听电影学英语-给朱丽叶的信 03

[00:01.76]Its a truffle. Its a tartufo. 是块菌 [00:04.02]Its the thing that you put on top of pasta, you know? 是那种放在意面上的东西 明白吗? [00:05.67]A tartufo? Its something else. Its... 块菌? 不是寻常物 而是... [00:07.10

听电影学英语-给朱丽叶的信 10

[00:31.09]Well, wouldnt this be nice, Gran? 这样不好吗 奶奶? [00:33.53]Going from a boy who works the fields to a man who owns them. 先是在农场干活的男孩 现在是拥有农场的富翁 [00:37.03]And you got to skip the messy bits. 把中

听电影学英语-给朱丽叶的信 14

[00:02.09]May I join you? 我能加入吗? [00:03.66]Please. 请便 [00:15.64]I am sorry, Sophie. 对不起 索菲 [00:25.08]I used to lay out under the stars as a kid, in the summertime. 我小时候经常躺着看星星 在夏天时 [00:31.86]Doubt

听电影学英语-给朱丽叶的信 06

[00:01.76]And also because it fits perfectly. 也因为这样很合适 [00:03.73]Because I just got off the phone with Signor Morini, 因为我刚跟辛约格莫里尼通过电话 [00:06.47]and hes invited me to this amazing wine auction 他约我去里

听电影学英语-给朱丽叶的信 17

[00:19.01]I missed you so much! So much. 我好想你! 好想你 [00:44.10]...in person because I couldnt send you an e-mail, ...当面 因为我不能给你发邮件 [00:46.60]Because it was... It just didnt make sense, 因为这太... 这说不通啊

听电影学英语-给朱丽叶的信 09

[00:02.33]Cant say we didnt try, Nana. Im sorry. Truly. 我们至少尝试过 奶奶 真的很抱歉 [00:04.80]Are you for real? 你是说真的吗? [00:06.00]If I actually knew what that question meant, 要是我知道这问题的意义 [00:07.80]I

听电影学英语-给朱丽叶的信 08

[00:03.43]He loved talking to me about the rain 他喜欢跟我说起雨水 [00:08.70]and the springs of fresh water, 新鲜的泉水 [00:11.47]and wed walk for miles and miles. 我们会走很远很远的路 [00:14.44]Wed lie in the dry grass. 我们躺

听电影学英语-给朱丽叶的信 07

[00:02.16]it seems a little churlish not to meet the woman responsible 导致这趟混乱之旅的女人就在眼前 却不见见 [00:05.43]for this voyage of lunacy. Okay. 有点幼稚吧 好了 [00:07.67]Charlie doesnt approve, which makes this all

听电影学英语-给朱丽叶的信 21

[00:02.09]You, and you ask, Will you marry me? 你问我 嫁给我好吗* [00:08.16]Is it made up in my mind? 我的心意已决了吗 [00:12.17]Am I crazy just wasting time? 我是在浪费时间吗 [00:16.37]I think this could be love Im serious 我想

听电影学英语-给朱丽叶的信 19

[00:01.12]How are you? How are you? Im happy to see you. 你好吗? 你好吗? 真高兴见到你 [00:03.56]Beautiful. Beautiful. 真美 真美 [00:09.43]Boy! 孩子 [00:11.37]Were here. Its amazing. 我们到了 太棒了 [02:09.05]I just want to sa

听电影学英语-给朱丽叶的信 18

[00:03.33]We said we were gonna sweat the onion, yeah. 我们说过要让洋葱出水 [00:05.19]No, this is caramelized. No. Sweat. Sweat, okay? 不 这是熔化的 不是压榨的 明白吗? [00:07.43]I dont know where you got that from. Okay, come

听电影学英语-给朱丽叶的信 20

[00:07.03]Sophie? 索菲 [00:09.73]Sophie? 索菲 [00:13.14]Sophie? 索菲 [00:23.35]Of course! 当然了 [00:24.91]A balcony. Well. 阳台 好吧 [00:26.55]What are you doing up there? 你来干什么? [00:28.78]Im gonna go. 我要走了 [00:30.72]W

听电影学英语-给朱丽叶的信 16

[00:02.46]When we are speaking about love, its never too late. 说到爱 永远都不算晚 [00:24.85]Well, bad luck, eh? 运气不好? [00:27.78]All hope lost and he rides in at the last moment on a white horse. 所有希望都破灭的时候 他骑着

听电影学英语-给朱丽叶的信 15

[00:06.93]I am Lorenzo Bartolini. 我就是洛伦佐巴托里尼 [00:13.04]Sophie. I think this is... 索菲 我觉得这... [00:15.34]Do you know a Lorenzo Bartolini? I asked him and... 你认识洛伦佐巴托里尼吗? 我问他了 而且... [00:1

听电影学英语-给朱丽叶的信 12

[00:03.29]And you broke up with her? 是你跟她分手的? [00:07.37]Are you insinuating that Im more the type to be dumped 你是暗示我是像那种被甩的 [00:09.78]rather than do the dumping? 而不是甩人的吗? [00:11.77]Maybe I am. 也许我

听电影学英语-给朱丽叶的信 11

[00:45.94]Were not done yet. 还没找完呢 [00:49.34]Of course were not, darling. 当然了 亲爱的 [01:21.47]Hello. 你好 [01:22.91]Hello? Hello. 你好 你好 [01:27.78]Hi. Is Claire with you? No? 克莱尔跟你在一起吗? 没有? [01:30.58

听电影学英语-给朱丽叶的信 13

[00:02.36]There are other Lorenzos not too far away from here. 这里附近还有不少洛伦佐 [00:05.53]Its not the ending you want, is it? 这不是你要的结局 是不是? [00:08.73]This isnt just a clever story 这不是个好素材 [00:10.33