时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-给朱丽叶的信


英语课

  [00:02.36]There are other Lorenzos not too far away from here. 这里附近还有不少洛伦佐

[00:05.53]It’s not the ending you want, is it? 这不是你要的结局 是不是?

[00:08.73]This isn’t just a clever story 这不是个好素材

[00:10.33]with a clever ending.       Stop it, Charlie. 以及好结局      行了 查理

[00:11.87]It’s our life. It’s my Gran’s life. 这是我们的生活 是我奶奶的生活

[00:13.78]Charlie, it’s not about a story. 查理 重点不在于故事

[00:15.27]No, no, no, she’s already lost the man once. 不 她已经失去了一次自己的爱人

[00:19.34]How many more times would you have her lose him? 你还想让她失去多少次?

[00:22.68]You know what? I don’t expect you to understand any of this 知道吗 我不指望你能理解这一切

[00:24.85]because you don’t know a thing about real loss 1. 因为你根本就不知道失去是什么

[00:29.12]Yeah. 是的

[00:43.87]You’re wrong. 你错了

[00:48.21]Sophie’s mother ran away from her when she was a little girl. 索菲的妈妈在她小时候就走了

[00:55.38]It’s different, Gran. It’s different. 这不一样 奶奶 这根本不一样

[01:03.55]You’re right. 你说的对

[01:06.52]But 但是



[01:11.53]Sophie’s mother chose to leave her. 索菲的妈妈是自己选择离开她

[01:15.20]And you always knew your mum and dad loved you. 而你一直知道你爸爸妈妈是爱你的

[01:39.02]Come in. 请进

[01:44.90]Hi. 嗨

[01:57.58]Oh, dear. 亲爱的

[02:04.05]I just wanted to see if you were all right. 只想看看你好不好

[02:06.92]I’m okay. 我很好

[02:16.26]Claire, I’m so sorry if I caused you... 克莱尔 对不起我勾起了...

[02:18.80]No. 没事

[02:20.30]Every minute has been so special. 每一秒都很特别

[02:28.24]Darling. 亲爱的

[02:52.46]May I? 可以吗?

[03:03.44]One of the great joys in life is having one’s hair brushed. 生命中最大的乐趣之一就是梳头

[03:24.16]Charlie, say you’re sorry. 查理 说对不起

[03:28.40]In the eye, Charlie. With contrition 2. 看她的眼睛 查理 有点诚意

[03:39.44]Sophie... 索菲

[03:41.41]Thank you. ...       I’m afraid I... 谢谢      恐怕我...

[03:42.58]In the eye. 看着眼睛

[03:44.78]Yes, Gran, I’m not 12. 好了 奶奶 我又不是小孩

[03:48.69]Prove it. 证明给我看

[03:59.03]I’m sincerely sorry, Sophie. 我真的非常抱歉 索菲

[04:06.74]It won’t happen again. 我不会再这样了

[04:09.24]Excellent. 很好

[04:13.68]Sophie, 索菲

[04:15.35]I want to make a toast.       Thank you. 我想敬个酒      谢谢

[04:18.22]I want to thank you for the wonderful thing you did 我想感谢你为一个陌生人

[04:22.70]for a complete stranger. 所做的善事

[04:23.69]I’ll never forget it. 我永远也忘不了

[04:26.02]Nor I. 我也是

[04:27.12]I’ve had the most incredible 3 few days. I really have, 这几天是我最难忘的几天 是真的


  [04:32.23]and I can’t thank you enough for letting me tag 4 along. 真是太谢谢你让我跟过来

[04:34.53]I think you did more than tag along. 你所做的不仅是跟过来

[04:37.94]Here is to all our loved ones, wherever they may be. 敬我们爱的人 不管他们在哪



1 loss
n.损失,遗失,失败,输,浪费,错过,[军]伤亡,降低
  • His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
  • Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损,工厂关闭了。
2 contrition
n.悔罪,痛悔
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
3 incredible
adj.难以置信的,不可信的,极好的,大量的
  • Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
  • Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。
4 tag
n.标签,附属物,名称,谚语;vt.附以签条,尾随,添饰,指责,连接;vi.紧随,尾随
  • Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
  • The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。
学英语单词
Acer pseudoplatanus
active session
amour propre
arney
Bacillus lactis innocuus
beating degree
Beloyarsk
boletus lewisii
boxcutters
Brixworth
call mates
catanias
charge density wave
child urology
choana (pl. -nae)
civil liability for oil pollution damage
cleithral
cold extruding
collective effort
core clamper
cut of lamb
cyclonic rain
cystid
dassault
dermatologists
DISCHG
discrimination ratio
double beam girder-erecting machine
drosophila
duplex plunger pump
electricdipole
empathic index
enlinks
estimate
excess alkali quantity
filament burn-out
fontane
forward ray cone
fusarium wilt of cucurbits
glycogenlike
God's word
gold general
grammar errors
gypsiology
hand-paper
injury set
isosceles triangles
kitzsteinhorns
lagenolith
late locking
lid seamer
Lyulyukary
magazine arclamp
maniss
meledandri
methyl benzilate
middle managers
mimomyia (etorleptiomyia) luzonensis
mincatridge
minimum quote quantity
mixed flow pump
motorcrosser
multicomponent catalyst
mycoskie
n-pentacontane
nonarboreal
nonzero pinch off voltage
noricerie
nourishing lung yin
novelty shops
observed quantity
on-pitch
outvote
overcram
parascended
perlingual
pinguecule
pycnometric density
RECL
Samolaco
sand berry
schwanitz
seating plane
secess
ship propulsion point method
sluggish turnover
social reserve funds
specific environment
spraining
stator ampere turn
technical press advertising
thaw collapsibility
theory on autocontrol
thermal diffusion tube
thysanuran insects
township and village enterprises
unattended station
unrealising
visual gauge
vitle
wire rapping mechanism
zinc iron