时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-给朱丽叶的信


英语课

  [00:01.12]How are you? How are you?       I’m happy to see you. 你好吗? 你好吗?      真高兴见到你

[00:03.56]Beautiful. Beautiful. 真美 真美

[00:09.43]Boy! 孩子

[00:11.37]We’re here.       It’s amazing. 我们到了      太棒了

[02:09.05]I just want to say thank you on behalf 1 of myself and my lovely wife, 我要代表我自己和我可爱的妻子谢谢你

[02:14.72]la mia bella Claire! 我的美人克莱尔

[02:19.83]And now it’s your turn. 现在换你说了

[02:23.00]Well...       Go on. 呃...      继续

[02:25.80]Dear friends, 亲爱的朋友们

[02:28.17]50 years ago, I went to Juliet’s house in Verona. 50年前 我去了在维罗纳的朱丽叶故居

[02:33.34]I wrote her a letter and I asked her a question. 我给她写了封信 询问一个问题

[02:36.71]And two months ago, I received a reply. 两个月前 我收到了回信

[02:43.19]And without that letter, 要是没有这封信

[02:47.42]none of us would be here today. 我们今天也不会在这儿

[02:52.90]Sophie, would you mind if I read out the words you wrote to me? 索菲 介不介意我把你给我的信读出来?

[02:59.27]All right? 好吗?

[03:01.90]"Dear Claire, ’what’ and ’if’ "亲爱的克莱尔 ’如果’这两个字



[03:05.77]"are two words as non-threatening as words can be. "分开来看根本没有威力

[03:10.08]"But put them together, side by side, "但如果放在一起

[03:12.75]"and they have the power to haunt 2 you for the rest of your life. "就拥有了跟随你一生的魔力

[03:17.45]"What if? "如果?

[03:20.16]"What if? "如果?

[03:23.46]"What if? "如果?

[03:26.10]"I don’t know how your story ended, "我不知你的故事会如何结束

[03:28.76]"but if what you felt then was true love "但如果你感觉那是真爱

[03:32.23]"then it’s never too late. "那就永远也不晚

[03:36.44]"If it was true then, why wouldn’t it be true now? "如果那时是真爱 为什么现在不是了呢?

[03:41.11]"You need only the courage 3 "你只需要勇气

[03:43.75]"to follow your heart. "去追随你的内心

[03:46.55]"I don’t know what a love like Juliet’s feels like, "我不知道朱丽叶的爱情是怎样

[03:50.29]"a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, "可以放下爱人 可以穿洋过海

[03:55.02]"but I’d like to believe, if I ever were to feel it, "但我宁愿相信 假如我有天可以体会到这种爱情

[03:59.86]"that I’d have the courage to seize 4 it. "我会有勇气追随它

[04:07.64]"And, Claire, if you didn’t, "还有 克莱尔 如果你没有

[04:11.21]"I hope one day that you will. "我希望有天你能够

[04:17.68]"All my love, "最爱你的

[04:20.02]"Juliet" "朱丽叶"

[04:47.94]I’ll be right back, all right, Gran? 我马上回来好吗 奶奶



1 behalf
n.利益,方面;支持,赞成
  • Ken is not present,so I shall accept the prize on his behalf.肯没有出席,所以我将代表他领奖。
  • They fixed on him to speak on their behalf.他们已经确定他作为代表发言。
2 haunt
vt.常出没于,使苦恼,萦绕;n.常去的地方
  • The area was a haunt of criminals.这个地区是罪犯经常出没的地方。
  • The college library is a favorite haunt.大学图书馆是人们喜欢的地方。
3 courage
n.勇气,胆识,气概
  • I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.即使要失败十次,我也绝不灰心。
  • He has the courage to speak out what he thinks right.他敢于说出他认为正确的东西。
4 seize
vt.抓住,逮住;夺取
  • I can't quite seize your meaning.我不太理解你的意思。
  • He failed to seize the opportunity.他没有把握住那个机会。
学英语单词
action between parent and child
amberglass
auto erotic
binary constant
binson
bio-fertilizer
biserial regression
body stub
Burn.
Calveria
Capendu
castration hydrocoele
chamberlain
citrations
Clocolan
coincidence detector
commercial organization and customhouse
Coombs' butter
cotton bagging
countifies
cousinize
cystisine
decentralization of authority
dense phase conveying
designer jeans
directory manager
Dubovyazivka
duration of coagulation
effective firing range
electro-geniometer
embark for
English solicitor
extension principle
f layers
finishing lines
fluoraporphyllite
folk-pop
foodchains
forswearing
gadgy
grodner
Groupage
half-residence time
heat-sinking capability
hydrobiology
indirect steam
kuttenbergite
laurey
legatee
lexigram
limiting material
line of thrust
localharvest.org
localization of mental function
long-term borrowings
lp shaft seal
membranosomas
Microtoena miyiensis
minced sausage
Monie
mycosymbionts
nanocoulombs
nasal index
nebularia aurantia
need not have done
nil norm
North American blastomycosis
overhours
Petrocallis
pleochroic filter
poison - pen letter
preternatural
proof pressure (hydraulic)
put sth in requisition
ragtags
rastrelliger chrysozonus
relative wind velocity
retroversio
Roberval's balance
Sara Kunda
scafing
set owner
short circuit test
single-acting plunger pump
sounding winch
stack counter
starting curve at sliding parameter
stream-sediment
subtractive mixture of colors
Taihangia rupestris
technical water drainage system of hydropower plant
throttling and desuperheating unit
transmission wheel boss
trout lilies
tugg
urease methods
went for
winter storm
work the growler
Yellowhead Pass
Zellig Sabbatai Harris
Zotosetron