听电影学英语-贫民窟的百万富翁 04

[00:04.94]You dont have to be a genius. 不是天才也知道啦 [00:09.42]l knew it was Amitabh Bachchan. 我也知道是阿密塔巴强 [00:11.74]Like l said, you dont have to be a genius. 我说过了,不是天才也知道啦 [00:17.90]Hes the mos

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 05

[00:12.74]A bow and arrow. 是弓箭 [00:16.10]Final answer? 答案确定吗? [00:18.90]Final answer. 确定 [00:23.94]Hmm. Computer sir, lock the answer. 电脑锁定答案 [00:29.22](拉玛神肖像右手拿什么?) [00:29.34](A:花B:剑) (C:小孩

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 06

[00:02.38]Hello. 嗨 [00:07.62]lts hot, huh? 今天好热 [01:00.26]他那么照顾我们,一定是个好人 [01:02.42]他是个圣人啦 [01:03.90]按规定是不能交谈的 [01:06.58]为什么? [01:09.90]若我们还能再活下去 他就一定是圣

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 07

[00:06.06]sleep! 睡觉! [00:15.22]Appear before us Lord, 神啊,请显灵 [00:20.30]my eyes thirst for you. 我双眼渴望见您 [00:28.06]很好 [00:28.74]我很开心 [00:29.82]他准备好了 [00:33.42]我也准备好了 [00:50.22]快,把灯拿开

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 11

[00:01.90]As a matter of fact, you have... 你的累积奖金是 [00:05.50]one million rupees! 一百万卢比 [00:12.62]Explain the hundred dollar bill. 解释百元美钞的事 [00:18.78]Bombay had turned into Mumbai. 孟买改名了 [00:23.26]Why

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 10

[00:01.50]Smile! 笑一个! [00:12.62]Stop thieves, lll get you! 站住,小偷!我要抓到你! [00:15.14]rascals, stop thieves. 坏蛋!站住,小偷! [00:19.06]This is the biggest Dhobi Ghat in the whole of lndia. 这里是全印度最大的洗衣店

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 09

[00:08.54]起来! [00:13.74]难不成是你爸的火车? [00:23.18]Thank you. 谢谢 [00:33.50]Ok l will have a bit more. 好,我再多吃一点 [00:58.54]Leave me! 放开我! [01:01.30]Hold on tight! 抓紧! [01:03.82]Salim! 萨林! [01:03.90]Salim!

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 16

[00:01.68]and l... 而我 [00:03.92]l am at the center...of the center. 我成了枢纽中的枢纽 [00:09.04]This is all Javed brothers. 这都是札威的地盘 [00:11.76]Javed Khan? 札威康? [00:14.52]The gangster from our slum? You work for him

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 20

[00:03.00]Careful. 小心一点 [00:04.48]Careful. 小心 [00:08.44]Whats going on? 这是怎么回事? [00:14.20]Hes a cheat. 他作弊 [00:16.64]How do you know hes cheating? 你怎么知道他作弊? [00:21.00]Bloody village boy. 该死的乡巴佬

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 12

[00:23.16]Oh. Sorry. 对不起 [00:50.68]Cherry? 雪莉? [00:51.00]lnside. 在里面 [00:58.16]So, is it her or not? 到底是不是她? [01:09.48]Shes sexy, man! 她好性感啊 [01:12.16]Latika! 拉蒂卡! [01:16.52]Who is this? -Jamal? 他们是谁

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 15

[00:07.76](找到26283笔资料) [00:14.72](萨林马利) [00:20.28](找到15笔资料) [00:31.04](拨号中) [00:34.08]Salim? 萨林? [00:35.88]Who is this? Do you know what time is this? 你是谁?你知道现在几点了吗? [00:35.92]Yes? 喂? [0

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 14

[00:22.36]So, did you see them again? 你有再见到他们吗? [00:26.08]l wouldnt be here if l had. 要是有,我就不会在这里了 [00:30.80]Was she pretty? 她长得漂亮吗? [00:34.60]l guess not. 应该不漂亮 [00:37.56]The most beautiful

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 13

[00:03.96]Service! 服务员! [00:07.52]reception! 柜台? [00:33.40]Stay there and look away. 别过来,转过头去 [00:33.92]Found something. 我找到一样东西 [00:36.76]Ok, ok. 好啦 [00:37.64]l know if youre looking. 你偷看我会知道哦

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 22

[00:03.52]ld like to phone a friend. 我想打电话问朋友 [00:07.56]Were going to the wire. 你真是孤注一掷 [00:08.44]The final lifeline. 最后一次求救机会 [00:12.96]Here we go. 来吧 [00:18.92]lts ringing. 电话接通了 [00:28.48

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 21

[00:16.32]Youre back on the show. 你可以回去答题了 [00:46.80]Come on! 快啊! [00:50.12]Come on! Come on! 快啊! [01:05.60]杰默?那个百万富翁? [01:11.92]那个大富翁? [01:13.60]累积巨额奖金的那个? [01:15.08]加油,我祝你拿

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 18

[00:02.28]Dreams of so many... 这么多人的梦想 [00:04.20]on the floor. 都幻灭了 [01:27.20]Latika! 拉蒂卡! [01:30.16]Latika! 拉蒂卡! [01:40.20]Latika! 拉蒂卡! [01:49.24]Latika! 拉蒂卡! [01:53.04]Latika! Latika! 拉蒂卡! [02:01.

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 17

[00:01.28]Your face... 你的脸 [00:03.76]youve hurt your eye. 你的眼睛受伤了 [00:05.68]Why are you here? 你来这里干嘛? [00:07.24]To see you. 为了见你啊 [00:12.24]You see me. Now what? 你见到我了,现在呢? [00:24.16]Why does

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 03

[00:09.14]So, Mr. Malik... 马利先生 [00:10.54]the man who knows all the answers.. 所有的答案都知道的人 [00:16.42]talk. 快说吧 [00:18.10]Motherfucker, talk! 说啊,王八蛋! [00:26.54]So, Jamal... 杰默 [00:27.50]are you ready for t

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 19

[00:02.92]Ten seconds. 10秒 [00:04.96]And as rich as me. 和我一样发财 [00:09.08]Almost. 差不多有钱 [00:11.56]Five seconds. 5秒 [00:12.12]Four, three... 4、3 [00:14.84]From rags to raja, 从乞丐变国王 [00:17.60]its your destiny. 这是

听电影学英语-贫民窟的百万富翁 01

[01:25.38](孟买,2006年) [01:29.78](杰默马利再回答一个题目) [01:31.14](就能赢得两千万卢比) [01:33.34](他是怎么办到的?) [01:33.82]Name? 叫什么名字? [01:34.22](A:他作弊) [01:38.38](B:运气好) [01:39.78](C:他是天才