时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-贫民窟的百万富翁


英语课

  [00:16.32]You’re back on the show. 你可以回去答题了

[00:46.80]Come on! 快啊!

[00:50.12]Come on! Come on! 快啊!

[01:05.60]杰默?那个百万富翁?

[01:11.92]那个大富翁?

[01:13.60]累积巨额奖金的那个?

[01:15.08]加油,我祝你拿到最后的大奖

[01:20.52]我们爱你,杰默

[01:28.88]The nation is gripped with millionaire fever tonight... 今晚全国都陶醉在富翁热潮里

[01:29.28]as Jamal Malik, an uneducated young man 来自孟买贫民窟

[01:32.28]from the Juhu slum in Mumbai... 没念过什么书的少年杰默马利

[01:36.24]won a staggering 10 million rupees... 在知名电视节目“百万大富翁”

[01:39.12]on the television show ’’Who Wants to Be a Millionaire?’’ 赢得了巨额的千万卢比奖金

[01:41.68]An estimated 90 million people will tune 1 in tonight... 今晚预估有九千万人会收看节目

[01:45.88]to see if he can go one stage further 看看他能不能更进一步

[01:46.48]and win...an unthinkable 20 million rupees. 赢得两千万卢比的天价奖金

[01:51.76]Come on! Come on! 快啊!

[02:16.72]Get back in here. 给我回来

[02:18.40]Get back to work. Now! 回去工作了,快!

[02:23.68]Chai-wallah? 茶水小弟?

[02:45.72]Welcome back to ’’Who Wants to Be a Millionaire?’’ 欢迎继续收看“百万大富翁”

[02:51.80]l can safely say that tonight... 我敢保证今晚是你我毕生

[02:55.68]is the biggest night of both our lives. 最重要的一个晚上

[02:57.04]Jamal Malik, the call centre worker from Mumbai... 孟买客服中心的员工杰默马利

[02:59.64]has already won a cool 10 million. 累积奖金已经高达千万卢比

[03:04.04]He can walk away with that in his pocket... 他可以带走这笔奖金

[03:04.68]or make the biggest gamble in television history... 也可以投入电视史上最大的赌局

[03:09.40]and a staggering 20 million rupees. 抱回两千万卢比的天价奖金

[03:09.88]and go for the final question... 挑战最后一道题目

[03:16.36]Are you ready for that question? 你准备好要答题了吗?

[03:20.84]Yes. -Jamal! 好了  -杰默!

[03:37.84]Big reader, are you, Jamal? 你很爱看书吧?

[03:41.08]l can read. 我识字啦

[03:43.96]Lucky. 算你运气好

[03:47.24]ln Alexander Dumas’s book... 在大仲马的著作

[03:48.96]’’The Three Musketeers’’, “三剑客”里

[03:51.84]two of the musketeers are called 其中两名剑客分别叫

[03:54.80]Athos and Porthos. 阿陀斯和波陀斯

[04:02.16]Come in, dear. 进来吧

[04:03.96]’’A,’’ Aramis, A:阿拉米斯

[04:05.76]’’B,’’ Cardinal 2 richelieu, B:卡迪诺里奇留

[04:10.20]’’C,’’ D’Artagnan, C:达塔尼恩

[04:11.88]or ’’D,’’ Planchet? 还是D:蒲朗契

[04:14.48]Athos! 阿陀斯!

[04:19.44]搞不好她是第三名剑客

[04:21.12]Final question for 20 million rupees, and he’s smiling. 两千万卢比的最后一题,他笑了

[04:24.04]l guess you know the answer. 想必你知道答案

[04:29.28]Do you believe it? l don’t. 你相信吗?这题我不会

[04:33.56]You don’t? 你不会?

[04:36.84]So, you take the 10 million and walk? 那你就带着一千万卢比走吧

[04:39.72]No. 不行

[04:41.84]l’ll play. 我要答题

[04:46.80]Let me remind you, Jamal. 我要提醒你,杰默


  [04:47.16]lf you get the answer wrong... 如果你答错了

[04:50.84]you lose everything. 你就半毛钱也拿不到

[04:53.44]Ten million rupees, Jamal. 一千万卢比耶

[04:58.72]That’s a fortune. 这笔钱为数不小



1 tune
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
学英语单词
abatement of voice
actinocythereis triangulata
adjecting
aerologist
air forces
air-conditioning evaporator
Ajar metal
antarctic faunal region
apocenters
ascendest
axodendritic synapse
Basilides
batch wrapping
Bessao
bluestack
bora fog
browsers
buy when it snows, sell when it goes
chaulk
cladosporium carpophilum
clk.
coeternal
computerized economic analysis
cystic-fibrosis
dalley
dell'eccma
dhec
dichlorophenol indophenol sodium
dolman jackets
e cash
equilibrium oil
eutherias
exuberant ulcer
folisols
fundamental theorem of calculus
gas-liquid continuity
girand
gluteus maximuss
gray encoding
guttahs
heat actuating alarm system
high-speed flip-flop
human-resource
individual awareness of prognosis
inherited attribute
invasion depth
irreducible cluster integral
irregularity under train load
jephthahs
jus dispositivum
ketoglutaric dehydrogenase
leucaena leaf mal
linear atrain
logical and circuit
loss of synchronization
mad cow
mafic minteral
main conference
Mainpuri
major overhual
mature labour power
Midnapore
monitoring room
nasopharynges
nitrosodiethanolamine
obligation conversion
parental altruism
phenol extraction process
photoing
physiological variation
PIASx
pickup camera
plastic-laying machine
prostyle tetrastyle
Pseudoallescheria
pterocarpine
repeated stress failure
Rizaben
road-trip
schindler's
second axiom of countability
sisqo
spasmus carpopedalis
St-Jean-sur-Couesnon
stepping (-type) relay
submerged stability
Sucralifate
sumburn
super paramagnetism
supra-alar bristle
synthetic building syndrome
Székkutas
tamayoes
tetrafluoroethylene poisoning
thirst bucket
Tiedemann's glands
tim learies
trigat
trilophosphamide
ubiquitinated
Vedāranniyam
worsenesses