[00:05.56]- So happy. - The pleasure's mine. 真开心 是我的荣幸 [00:15.28]Screwball! 臭丫头！ [00:26.36]（大使馆发布最新消息） [00:30.40]（指安公主突然抱恙） [01:02.00]Holy smoke, the princess's interview! 糟了！公主
听电影学英语-罗马假日
[00:03.44]I'm sorry about that. Sit down, that's a good fellow. 不好意思，坐下来，好朋友 [00:08.64]That's the boy. 这就对了 [00:11.52]You're... You're twisting my arm, you know. 你一直在戏弄我 [00:15.00]Just be a little more ca
听电影学英语-罗马假日
[00:20.68]I ought to have my head examined. 我该去验脑 [00:24.52]Is this the elevator? 这是升降机吗？ [00:28.44]It's my room! 这是我的房间 [00:32.60]I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse. 别见怪，但
听电影学英语-罗马假日
[00:12.72]Yeah, I couldn't agree with you more, but... 这个我绝对同意，但是 [00:27.12]Get yourself some coffee, you'll be all right. 你快喝点咖啡提神吧 [00:53.00]Look, you take the cab. 你搭这部的士 [01:01.40]Come on, climb i
听电影学英语-罗马假日
[01:11.36]Your Royal Highness, 公主殿下 [01:14.28]twenty-four hours, they can't all be blank. 24小时不会一片空白 [01:21.32]They are not. 当然了 [01:23.68]What explanation am I to offer Their Majesties? 我该怎么跟国王、王后交代
听电影学英语-罗马假日
[00:23.84]片名:罗马假日 [00:56.96]全片在意大利罗马摄制 [00:58.00]以及录音 [01:31.04]新闻快讯 [01:34.64]Paramount News brings you special coverage 派拉蒙新闻为大家特别报导 [01:35.52]of Princess Ann's visit to London
听电影学英语-罗马假日
[00:01.52]Irving! Why don't you answer? 艾荣！为何迟迟不接电话？ [00:03.68]It's Joe. Can you get here in five minutes? 是阿祖，可否马上赶来？ [00:05.44]No, I can't come now, Joe, I'm busy. 不行，现在我正忙着 [00:10.16]
听电影学英语-罗马假日
[00:03.48]Good evening. 晚上好 [00:09.60]Senhor e senhora Joao de Camoes. 祖昆先生、夫人 [00:14.52]Good evening. 晚上好 [00:18.76]Hassan El Din Pasha. 甸帕沙大人 [00:23.36]How do you do? 幸会 [02:10.92]I hate this nightgown. 我讨厌
听电影学英语-罗马假日
[00:03.04]Why? 为什么？ [00:06.04]- Trouble with the teacher? - No, nothing like that. 对老师有不满？ 不是 [00:08.08]You wouldn't run away for nothing. 但你不会无故偷走出来 [00:12.08]It was only meant to be for a few hours. 我只
听电影学英语-罗马假日
[00:04.60]Oh no, no. 不行 [00:08.63]Off! 剪短！ [00:29.45]That's a nice camera you have there. Nice... 你这个照相机挺不错 [00:34.93]You don't mind if I borrow it? 可否借我一用？ [00:38.46]- Miss Webber. - Just for two minutes. 韦老
听电影学英语-罗马假日
[01:53.40]- Bet five hundred. - Five hundred. How many? 赌五百 我跟，多少张牌？ [01:56.40]One. 一张 [02:02.56]- I'll take one. - Three. 我要一张 三张 [02:05.44]Four. 四张 [02:11.68]Two for Papa. 庄家要两张 [02:15.36]- 500 mo
听电影学英语-罗马假日
[00:04.20]Rumours suggest her condition may be serious, 传闻她的病情严重 [00:07.08]causing alarm and anxiety among the people in her country, 令其国民为之担忧 [00:14.20]- The news can wait. - Yes. 明天再听新闻吧 好的 [00:17.2
听电影学英语-罗马假日
[00:50.32]Hit him again, Smitty! 再打他一下！ [01:03.00]- Here are my car keys. - Police! 我的车匙 警察！ [01:04.68]The other side of the bridge. 到桥的另一边去 [02:19.68]- All right? - Fine, you? 没事吧？ 没事，你呢？ [
听电影学英语-罗马假日
[00:06.84]Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer. 若你不介意，我觉得你是个饼印 [00:12.12]A what? Oh, thanks very much. 饼印？过奖了 [00:15.28]You've spent the whole day doing things I've always wanted
听电影学英语-罗马假日
[00:09.16]Let's see you do it. 你试试看 [00:13.44]Sure. 好的 [00:34.88]- You beast, you're all right! - I'm sorry. It was just a joke. 你真可恶 对不起，说笑而已 [00:42.76]- You never hurt your hand. - I'm sorry. 你根本没受伤 对
听电影学英语-罗马假日
[01:24.32]Hey, stop, come back. 别走，快回来 [02:56.04]（美国新报） [03:21.00]I'm going straight from now on. 从今天起我会循规蹈矩 [03:22.68]I'm going straight from now on. [03:26.16]News Service? What did he mean? 记者？他是
听电影学英语-罗马假日
[00:03.56]- I'll get Doctor Bannochhoven. - It's no use. 我去找班诺医生 没用的 [00:07.92]I'll be dead before he gets here. 他来之前，我已经死掉了 [00:19.00]- She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago. 她睡着了 刚才她
听电影学英语-罗马假日
[00:30.48]- Signor Bradley. - Everything OK, Giovanni? 布利先生 一切无恙？ [00:32.28]Si Signor Joe. Nobody come, nobody go. 一切无恙，无人进出你的房间 [00:37.88]- Absolutely nobody. - Swell, thanks a lot. 绝对妥当 真好，谢
听电影学英语-罗马假日
[00:04.08]He was? 是吗？ [00:12.12]It was wonderful. 感觉真好 [00:47.64]Good morning. 早安 [00:52.88]- Where's Dr Bannochhoven? - I'm afraid I don't know him. 班诺医生呢？ 我不认识他 [00:56.52]- Wasn't I talking to him just now? -
听电影学英语-罗马假日
[00:07.60]Her Royal Highness. 有请公主殿下 [00:37.96]Your Royal Highness, 公主殿下 [00:40.08]the ladies and gentlemen of the press. 这是各界传媒人士 [01:17.56]Ladies and gentlemen, 各位 [01:20.60]Her Royal Highness will now answer
听电影学英语-罗马假日