时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-罗马假日


英语课

  [01:11.36]Your Royal Highness, 公主殿下

[01:14.28]twenty-four hours, they can't all be blank. 24小时不会一片空白

[01:21.32]They are not. 当然了

[01:23.68]What explanation am I to offer Their Majesties 1? 我该怎么跟国王、王后交代?

[01:28.40]I was indisposed. I am better. 我身体不适,现在好多了

[01:34.32]Ma'am, you must appreciate that I have my duty to perform, 殿下,你得体谅我要尽忠职守

[01:39.20]just as Your Royal Highness has her duty. 正如公主也有其职责

[01:40.68]Your Excellency, 大人

[01:44.20]I trust you will not find it necessary to use that word again. 我相信你不会再这么说

[01:48.16]Were I not completely aware of my duty to my family and my country, 若我不清楚自己对国和家的责任

[01:52.44]I would not have come back tonight. 今晚我就不会回来

[02:02.08]Or indeed, ever again. 该说永不会再回来

[02:10.80]And now, since I understand we have a very full schedule today, 我明白今天的工作会十分忙碌

[02:18.76]you have my permission to withdraw. 现在你们可以退下了

[02:37.96]No milk and crackers 2. 不吃饼干和喝牛奶

[02:46.40]That will be all thank you, Countess. 你可以回去休息了,女伯爵

[03:50.12]- Did you really get it? - What? 采访顺利吗?  什么?

[03:54.48]The princess exclusive. Did you get it? 公主的独家专访,完成了吗?

[03:57.88]- No, I didn't. - What? That's impossible. 不  什么?不可能

[04:01.56]- Coffee? - Don't hold out on me. 喝咖啡吗?  休想耍我

[04:03.36]- Who's holding out? - You are. I know too much. 谁在耍你?  是你,我才不笨

[04:08.52]First you ask about an exclusive on the princess, next you disappear. 是你说要做专访,然后不见人了

[04:12.32]Then I hear a rumour 3 from the embassy that she's out on the town. 传闻公主从大使馆溜了出来

[04:16.28]Do you believe every rumour that comes your way? 你就是相信这些无聊的传闻?

[04:21.96]There's a lot of other rumours 4. About a shindig down by the river, 但传闻多多,河边的船上舞会

[04:26.84]and the arrest of eight secret service men from a certain country. 还有八个神秘的特工被捕

[04:28.52]Then she makes a miraculous 5 recovery. It all adds up. 接着她突然康复,全都有迹可寻

[04:33.96]Don't think you'll raise the price, a deal's a deal. Now come on. 你休想坐地起价,我们早有协议

[04:42.00]- Where is that story? - I have no story. 专访呢?  没有专访

[04:48.80]- Now what was the idea... - Joe. 那你怎么解…  阿祖

[04:50.88]- Wait till you see these. - Irving. 有好东西看  艾荣

[04:55.12]Irving! 艾荣!

[04:55.44]Hi, Mr Hennessy. 你好,老韩

[05:00.80]- What's the idea? - You charge in, spilling things! 怎么了?  你闯进来打翻东西



1 majesties
n.雄伟( majesty的名词复数 );庄严;陛下;王权
  • Their Majesties will open the new bridge today. 国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩。 来自《简明英汉词典》
  • He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter. 他拜托我一定请陛下二位也来看戏。 来自辞典例句
2 crackers
adj.精神错乱的,癫狂的n.爆竹( cracker的名词复数 );薄脆饼干;(认为)十分愉快的事;迷人的姑娘
  • That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
  • We served some crackers and cheese as an appetiser. 我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。 来自《简明英汉词典》
3 rumour
n.谣言,谣传,传闻
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
4 rumours
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
5 miraculous
adj.像奇迹一样的,不可思议的
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
学英语单词
12117
Actual Fault in Collision
alternative route of same stage
amrita
as before
askriggs
Automated Transfer Vehicle
ax handles
belly tank
by way of prevention
Byelarus
callship
carcinoma of ureter
caryozoic
cell atmosphere
Channukah
compensating gage
contracting band clutch
coolant make up
corrading
cowardies
culpable negligence
database normalization
downshifter
drying-machine
essential number
estreated
femtomoles
ferrotychite
filled rectangle
filled spandrel arch bridge
first order condition
gamma compensated ionization chamber
genus xylomelums
go beyond the bounds of
gosa
ground clip
haliseria latiascula okam.
hinge offset
HIVIP
ilk
individual hygiene
inhumate
internal drill pipe cutter
karyomegalic
lebovic
lemniscate of Bernoulli
lifenet
liquefaction point
little spiderhunters
loan delinquency
logging thermometer
logic wiring
make my lucky
male pattern alopecia
massachusetts institute of technology opencourseware
medium thermal carbon black
metapenaeopsis liui
modal vector
negotiable credit instrument
newss
ohba
opr
oripavine
paragenesis diagram
periosteal lamella
play ball
prearranged barrage
preempt search
puy type volcano
quick response excitation
Riviersonderend Mountains
saw bucks
semioperatic
silver carbide
single pulse device
single row stage
Slavošovce
sophs
steak and kidney pudding
stereo-zone
sternebbra
StrataFlash
subgluteal
susceptibility model
thongs
through going-tie-rod
times without number
too close to call
top field
tophuss
traditore
train hospital
transgirl
unadjusted
uninfringeable
US Mint
virtuecrat
warden
water turbine pumping station
wide-band ratio
wifeliness