时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-罗马假日


英语课

  [00:03.56]- I'll get Doctor Bannochhoven. - It's no use. 我去找班诺医生  没用的

[00:07.92]I'll be dead before he gets here. 他来之前,我已经死掉了

[00:19.00]- She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago. 她睡着了  刚才她还歇斯底里

[00:26.04]- Are you asleep, ma'am? - No. 你睡着了吗?  不

[00:31.60]I'll only disturb Your Royal Highness a moment. 我只会打扰公主殿下一会儿

[00:34.36]I'm very ashamed 1, Doctor. Suddenly I was crying. 我很羞家,突然哭起来

[00:40.92]To cry is perfectly 2 normal. 哭是完全正常的

[00:42.32]It's important she be calm and relaxed for the press conference 3. 她要在记者会上保持冷静轻松

[00:45.40]Don't worry, Doctor, I'll be calm and relaxed. 放心,医生,我会冷静轻松

[00:48.80]I'll bow and I'll smile, 我会鞠躬、微笑

[00:50.76]I'll improve trade relations and I'll... 我会改善贸易关系,我会…

[00:54.04]There she goes again. Give her something, please. 她又是这样子,快想法子

[00:56.36]Uncover her arm, please. 麻烦你拉起她的衣袖

[01:02.40]- What's that? - Sleep and calm. 那是什么?  安眠和镇静剂

[01:06.80]This will relax you and make you feel a little happy. 这会令你放轻松和开怀一点

[01:10.28]It's a new drug, quite harmless 4. 是一种新药,无害的

[01:16.04]There. 行了

[01:17.10]I don't feel any different. 我不觉得有分别

[01:21.48]You will. It may take a little time to take hold. 待会药力就见效了

[01:24.40]Just now, lie back. 现在快休息一下

[01:29.16]- Can I keep just one light on? - Of course. 只开一盏灯行吗?  当然可以

[01:33.84]The best thing I know is to do exactly what you wish for a while. 现在最重要的是让你随心所欲

[01:39.72]Thank you, Doctor. 谢谢,医生

[01:41.96]Oh, the General! Doctor, quick. 上将!医生快来看看

[01:49.10]I'm perfectly all right. 我没事

[01:52.92]Goodnight, ma'am. 晚安,公主

[01:57.28]- Goodnight, ma'am. - Goodnight, Doctor. 晚安,公主  晚安,医生



1 ashamed
adj.感到惭愧,感到害臊,因为羞耻或勉强作某事
  • He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
  • You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
2 perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 conference
n.(正式的)会议;讨论
  • We're having a conference and we'd like you to sit in.我们将举行一次会议,希望你来旁听。
  • The conference will come to a close this afternoon.今天下午会议闭幕。
4 harmless
adj.无害的,无恶意的
  • This experiment was harmless to the animals.这个试验不会对动物造成伤害。
  • He was a harmless sort.他是一个不怀恶意的人。
学英语单词
3-Sulfoalanine
absolute and relative of contradiction
adenosin (A,Ado)
air-bag
allis shad
amblyproct
anterior-posterior points combination
average forecast
awake from
Ballygarrett
beam scale
Boltzmann's equation
booked stop
brand-marketing
brick condenser
Cayenne pepper grains
chaffee
Charpentier, Gustave
chromoleucites
classica
coal petrography
coleby
comparative adjectives
consumable electro arc furnace
Contrasto, Colle del
coral master (spain)
denitrated collodion
dosage compensation (muller 1932)
dried floral
drinkwaters
Egyptian furniture
enfoldings
evections
financial management initiative (fmi)
forward linkage
fourcher
general theory of relativities
genus proboscideas
gone through the mill
graphicomassa hanleyi
greenfinger
gyrosynchrotron radiation
hand den
have one's gruel
hearsease
heat-checking
hebecarpus
Hexamethyleneimine
hold paint
horsetrade
hypotensions
ink box
intragemmal nerve plexus
knock-out
lepay
levopropylhexedrine
liquid bitumen
lower light
manual catching
maximum recording thermometer
memoize
Mithren
mobard
model uncertainty
molecule-sized
morchellas
multi-ports
nonaccepting
nuclear-electric propulsion
Obila
paper-disk chromatography
parallel play
paraspecific anti-venom
parent involvement
polishing wheel
priesthood
private-viewing
Puddle slut
put A into B
rationing system
re serve
re-entry profile
Received Pronunciation
round-up function
safety winding
Salmonella georgia
shifted diagonal
shopless
sinter rim
sluttifying
small-scale integration
space communication network
spacing container
split straw
sport esthetics
symbols of money
the-ch
tike
to grease
trial range
wave-number spectrum
zelenka