时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-罗马假日


英语课

  [00:07.60]Her Royal Highness. 有请公主殿下

[00:37.96]Your Royal Highness, 公主殿下

[00:40.08]the ladies and gentlemen of the press. 这是各界传媒人士

[01:17.56]Ladies and gentlemen, 各位

[01:20.60]Her Royal Highness will now answer your questions. 公主殿下现在会回答你们的问题

[01:24.40]I believe at the outset, Your Highness, 公主殿下,我相信…

[01:24.48]that I should express the pleasure of all of us, 首先我要代表大家说

[01:30.96]at your recovery from the recent illness. 喜见你急病痊癒身体无恙

[01:33.76]Thank you. 谢谢

[01:37.64]Does Your Highness believe 公主殿下认为

[01:39.00]that federation 1 could be a solution to Europe's economic problems? 联盟有助解决欧洲经济问题吗

[01:45.08]I am in favour of any measure 我支持任何…

[01:49.64]which would lead to closer cooperation in Europe. 促进欧洲各国紧密合作的措施

[01:52.04]And what, in the opinion of Your Highness, 公主殿下又怎么看

[01:57.80]is the outlook for friendship among nations? 欧洲各国未来的邦交?

[02:01.08]I have every faith in it... 我对此充满信心

[02:04.08]...as I have faith in relations between people. 正如我对人与人之间的关系一样


  [02:14.72]May I say, speaking for my own press service... 请容我代表我们报馆发言

[02:19.56]...we believe that Your Highness's faith will not be unjustified. 我们相信殿下这种信心不会白费

[02:28.12]I am so glad to hear you say it. 很高兴听见你这么说

[02:35.96]Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? 殿下最喜欢哪个城市?

[02:51.40]Each in its own way was unforgettable. 每个城市都有令人难忘之处

[02:56.72]It would be difficult to... 很难说哪个…

[03:03.24]Rome! By all means, Rome. 罗马!我最爱罗马!

[03:10.76]I will cherish my visit here in memory, as long as I live. 我在罗马的日子定会毕生难忘

[03:24.08]Despite your indisposition, Your Highness? 殿下,即使你在期间抱恙?

[03:27.28]Despite that. 没错

[03:32.24]Photographs may now be taken. 现在可以拍照了

[04:03.76]Thank you, ladies and gentlemen. 谢谢各位

[04:04.52]Thank you very much. 谢谢大家

[04:08.92]I would now like to meet some of the ladies and gentlemen of the press. 现在我想认识一些传媒朋友

[04:28.80]Hitchcock, "Chicago Daily News". 芝加哥日报,希治

[04:32.20]- I'm so happy to see you here. - Thank you. 很高兴认识你  谢谢

[04:36.88]Scanziani, "La Suisse". 瑞士日报,斯根安尼

[04:40.52]Klinger, Deutsche Presse Agentur. 德国时报,克林格

[04:45.60]Maurice Montabre, "Le Figaro". 费加罗杂志,蒙特布里

[04:56.56]Sytske Galema, "De Linie", Amsterdam. 阿姆斯特丹报,嘉丽玛

[05:01.72]Jacques Ferrier, "Ici Paris". 巴黎时尚,积克费里

[05:08.16]Gross, "Davar Tel Aviv". 新资电台,格罗斯

[05:14.44]Cortes Cavanillas, "ABC Madrid". 穆德里ABC电视台,卡云拉斯

[05:20.96]Lampe, "New York Herald 2 Tribune". 纽约信报,林柏

[05:23.36]- Good afternoon. - Good afternoon. 午安  午安

[05:27.56]Irving Radovich, CR Photo Service. CR摄记,艾荣雷维

[05:30.52]How do you do? 幸会

[05:34.20]May I present Your Highness 公主殿下

[05:36.20]with some commemorative photos of your visit to Rome? 请收下这些罗马照片作纪念

[05:45.52]Thank you so very much. 很谢谢你

[05:54.60]Joe Bradley, American News Service. 美国新报,祖布利

[06:01.16]So happy, Mr Bradley. 幸会,布利先生

[06:06.32]Moriones, "La Vanguardia", Barcelona. 巴塞隆拿卫报,莫纳斯

[06:14.20]Stephen House, of the "London Exchange Telegraph". 伦敦电报,史提芬候斯

[06:15.28]Good afternoon. 午安

[06:19.64]De Aldisio, Agence Press. 通讯社,艾狄斯奥



1 federation
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
2 herald
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
学英语单词
achievement whore
actuating transfer function
adaptive differentiation
apparatus for determining water retention
aristotelian qualities
balance calibration
bangham
baphomet
base primitive environment
biological effects of optical radiation
bisnorsteroids
bonnet top
bread-knife
brittle resistance sulphur black
carbonaris
celebrators
combining tee
componential subtheory
consistent class
coppercone
creseis acicula
critical abscess
d-oh
disk-and-wheel integrator
displacement parameters
dissolute
double diode-triode
early-day
elaborate dinner
electrodynamics of continuous media
enterprise WAN
equisignal radio-beacon
escape tone
ethnophaulisms
fanglef
FDECMA
femoral neck
final accounting of revenue and expenditure
fringe market
full recourse
gasoline vapour pressure
genus Spizella
Geu
haloid ether
high-pressure steam
honeydew lists
IEMATS
interlimb angle
internal reflector spotlight
isotopic spin conservation
jean-michel
Kazanovka
loging
looking for a job
magnifies
Mao Tai
marine geology
Marionchol
masterly
methyl eicosanoate
metronomically
mounted 24-disc harrow
OGP
one way or the other
ornate wolves
outer stack
paradiagnosis
percussive action
pilot bearing spacer
plasticity deformed metal
pleospora herbarum
polar path
Port Burwell
pound Scots
pretende
prokininogenase
public private partnership
push rod guide
qixia
qurush
random bullet
rectal stricturotomy
Reftesh Data
Sartrean
self-circulation
staples center
subordinate layer
subsidiary or vertical method
Tell me another
ten seconds
text-alignment flag
the quiet
toluenesulfonates
transaction authority markup language
twohour
unparkable
usmarc
Venae pharyngeales
vulcanodontids
wafer capsule
water tube condenser
went in