时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-罗马假日


英语课

  [00:12.72]Yeah, I couldn't agree with you more, but... 这个我绝对同意,但是…

[00:27.12]Get yourself some coffee, you'll be all right. 你快喝点咖啡提神吧

[00:53.00]Look, you take the cab 1. 你搭这部的士

[01:01.40]Come on, climb in the cab and go home. 快上车回家去

[01:05.00]- So happy. - Got any money? 真开心  有钱吗?

[01:09.40]- Never carry money. - That's a bad habit. 从不带钱  坏习惯

[01:13.72]All right. I'll drop you off, come on. 好了,我送你一程

[01:16.44]- It's a taxi! - It's not the Super Chief. 是的士!  不是特快火车

[01:23.76]Where are we going? 你们要去哪里?

[01:26.36]- Where do you live? - What? 你住在哪里?  什么?

[01:30.28]- Colosseum. - Come on, you're not that drunk 2. 圆型剧场  拜托,你不是烂醉

[01:33.24]You're so smart, I'm not drunk at all. 你真醒目,我根本没醉

[01:37.88]- I'm just being very happy. - Hey, don't go to sleep again. 只是太高兴  别又睡着

[01:46.76]Where are we going? 我们要去哪里?

[01:50.32]Where do you want to go? Where shall I take you? 你想去哪里?我该送你去哪里?

[01:54.10]Where do you live? 你住在哪里?

[01:57.10]Come on. Where do you live? 快说你住在哪里?

[02:04.32]Come on, where do you live? 你究竟住在哪里?

[02:08.24]Colosseum. 圆型剧场

[02:11.92]- She lives in the Colosseum. - It's the wrong address. 她住在圆型剧场  地址是错的

[02:15.28]Look, for me it is very late night. 现在已经夜深了

[02:17.68]My wife... I have three bambino, you know bambino? 我老婆…我有三个孩子,懂吗?

[02:26.72]My taxi go home, we go home together. 我要开车回家了

[02:29.40]Via 3 Margutta 51. 马古达街51号

[02:31.96]Via Margutta 51! 马古达街51号

[02:49.20]Here is Via Margutta 51. I am very happy. 马古达街51号,我很开心

[02:55.24]A thousand lire. Mila lire, 一千里拉

[03:07.08]One, two, three, four mila, 一、二、三、四千里拉

[03:11.72]- OK. - For me? 好吧  给我的?

[03:16.88]OK. Now, look, take a little bit of that. 我已多付了一点钱

[03:22.68]Take her wherever she wants to go. 送她想去的地方

[03:29.04]Goodnight. 晚安

[03:34.60]Oh! No, no. Momento, 不行!等一下

[03:38.40]All right. Look, when she wakes up, she'll tell you where to go. 待她醒来就会说她要去哪里

[03:42.84]Momento, My taxi is not for sleep. 等一下,我的车不是旅店

[03:47.92]You understand? 你明白吗?

[03:50.04]Look, pal 4, this is not my problem. 朋友,这不是我的问题

[03:53.72]I never see her before. OK. 我根本不认识她

[03:56.08]Is not your problem, is not my problem. 不是你的问题,也不是我的

[03:58.48]What you want? You don't want girl, me don't want girl. 你不想要这女孩,我也不想

[04:04.40]Police. Maybe she want girl! 警察,交给她就行!

[04:08.40]Stay calm, stay calm. OK. 别胡来,拜托

[04:53.04]So happy. 真开心

[04:53.64]So happy. 真开心



1 cab
n.计程车,出租车,出租单马车;vi.乘出租马车
  • The cab drove over his legs.马车从他腿上碾过。
  • Shall we walk or take a cab?我们步行还是坐出租车?
2 drunk
adj.醉酒的;(喻)陶醉的;n.酗酒者,醉汉
  • People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
  • She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时,经常发现他醉醺醺的。
3 via
prep.凭借;通过;经过
  • The news reached me via my aunt.那消息是通过我婶婶转告我的。
  • The ticket reads to Beijing via Shanghai.车票上写明经上海到北京。
4 pal
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
学英语单词
a strake
activated sludge filamentation bulking
adder accumulator
al faw (fao)
alkaline incrusted cystitis
apple jellies
B. & T.
bar disintegrator
baseball-card
be in favour
be no end fine
big-endian and little-endian
bolivian monetary units
boyis
camshaft gear drive
cap flashing
Cardium
cavetti
chinese calligraphy
claimants ledger
conversational report
crab winch
cutting over
delay mixing
deletes
demeurer
dhoruba
diatomaceous chert
double counterpoint in the twelfth
Dove Dale
energy-intensive technology
esc.
Ethershare
evaporable waste
Evenk
expendient
false reed
flour
forward current rating
genuflect
guardaba
hand driven generator
hattrick
heat exchange in sea
ice cream slab
indicine
individual cylinder
inhabited building distance
inherent opening time
ioderma
ko gaku (japan)
Kǒmdǒksan
mace butter
Madison River
mat matter
matrix gate
micro-code
monosyaptic reflex
multiple terminal
N-dimethylcyclohexaneethylamine
Nafrine
nuclear magnetic resonance computerized tomography
ordinal indicator
ordinary budget
Paleo-Siberian languages
Paneth and Hevesy method
passing shot
physik
pilot light burner
polyphenol-aldehyde fibre reinforcement
precompute
preferee
pry bars
Puricama
raphe of scrotum
rejoindure
roller cone
run-up brake
Salix microphyta
salmorejo
salvage group
scammoniae resina
scummers
semibatch selectivity
Serangoon, Pulau
Sitosterln
slamkins
sphinx-likest
sulfhydryl compound
super typhoon
taxable base
transfrontal orbitotomy
trial at nisi prius
triphenylguanidine
ultraviolet absorber fixative
unique array
unsupportively
vertical sliding window
vessel detection
virusin
yellow-orange leaf