纸牌屋第一季 第146期:我只想找到她

I'll get in touch with Scott again tomorrow. 我明天会再联系斯科特 See if we can push this forward faster. 看能否改变局面 Thank you, Remy. 谢谢你，雷米 But you gotta let me do this my way. 但你得让我用自己的方式去干

纸牌屋第一季 第149期:瑞秋在哪?

I'm not trying to dissuade you, 我不是想劝你放弃 but please make sure you think long and hard before you decide. 但在你做决定之前一定要慎重考虑 But it's possible? 还是有可能的吧 Assuming you and your husband fit all the

纸牌屋第一季 第150期:我已经告诉你全部了

How much do you know? 你知道多少 That you were with him when he was pulled over. 知道他被抓的时候和你在一起 Who else knows? Just me. 还有谁知道，只有我 I can keep it that way, but I need more. 我不会告诉别人，但你得

纸牌屋第一季 第151期:这招很大胆

Shouldn't you be at the White House? 你不是应该在白宫吗 How could I pass up the chance to eat the best ribs in Washington? 我怎么能错过华盛顿最美味的排骨 Remy told you about Sancorp. 雷米告诉你桑可柏的事了吧 As of

纸牌屋第一季 第6期:唐纳德负责教育改革

Could I have your jacket? 我能借你的外套吗 Are you coming to bed? 你要来睡觉吗 I'll be up in a bit. 我一会儿就上去 Don't stay up all night. No, I'll be right there. 别熬通宵了，不会，我马上就去 纸牌屋第一季.jp

纸牌屋第一季 第145期:可怕的梦

When sunny gets blue ? 当阳光变暗? Her eyes get gray and cloudy ? 她的眼里也升起雾霾? One last one? Another. 最后一杯? 再来一个 Begins to fall ? 雨开始下 ? Pitter-patter, pitter-patter ? 淅淅沥沥，淅淅沥沥? Love is

纸牌屋第一季 第5期:我爱你,克里斯蒂娜

Who would you want? 你想要谁 For Secretary of State. Give me a list of choices. 做国务卿，给我列个候选人表 And, however we do this, we'll also need a buffer. 不管我们打算怎么做，得找个中间人 You mean an errand boy? 找个

纸牌屋第一季 第4期先拿科恩开刀

When have we ever avoided each other? 我们什么时候逃避过对方了 I wanted a solution first. 我想先想个办法出来 Do you have one? Not yet. 想到了吗，还没有 This affects me too, Francis. 这对我也有影响，弗兰西斯 纸牌

纸牌屋第一季 第1期:付出与索取

Hey, what are you doing? 你干什么 Jesus! 天哪 Did you get a good look? 你看清肇事的车了吗 Blue Toyota Camry, it's all I saw. 只看到是辆蓝色丰田佳美 It's the Wharton's dog. 是沃顿家的狗 Oh, man. He's not gonna make it. 天

纸牌屋第一季 第11期:南方女孩和南方男孩

Janine! 简宁 What's the angle. 报道角度是什么 Five words. Far left of center. 用两个字概括，左 That's four. Very far left of center. 那是一个字，极左 纸牌屋第一季.jpg Enough to put Walker on his heels? 这能让沃克着急

纸牌屋第一季 第16期:迈克尔科恩的社论

The editorial on the Camp David Accords. 关于戴维营协议的社论 It is the opinion of this newspaper 本报认为 that President Carter demand Israel 卡特总统应要求以色列 withdraw all its citizens 撤出约旦河西岸 from the Gaza

纸牌屋第一季 第15期:被泄密的草案

These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have a presentable first draft. 拿不出像样的初稿，就别想回家 Donald, what

纸牌屋第一季 第13期:横冲直撞的大象

You know what I like about people? 你知道我喜欢人哪一点吗 They stack so well. 会排队 Let me get this for you. 我来收拾吧 Want the paper? No. 报纸还要吗，不了 This is too much. 太多了 It's not half enough. 差得远呢 纸牌

纸牌屋第一季 第12期:有肋排的早餐

Morning, Freddie! Morning Frank. 早上好，弗莱迪，早上好，弗兰克 How's tricks? I can't kick. 生意好吗，凑合吧 Want to go on in? No, why don't you set me up outside. 要进来吗，不了，就在外头摆一桌吧 Outside? But i

纸牌屋第一季 第14期:先驱报

These bullet points reflect 着重号标出了 the key planks at the center of our bill. 法案的核心条款 Get comfy. 坐舒服了 This is your home until we have a presentable first draft. 拿不出像样的初稿，就别想回家 Donald, what

纸牌屋第一季 第86期:预习演讲

Normally, this is where I would start to drone on 通常来说，现在我该开始絮叨 about the Sentinel's history, its philosophy, 桑蒂诺学院的历史，理念 its yadda, yadda, yadda. 之类的 But I'm going to save that for my big speech

纸牌屋第一季 第90期:我们怎么断了联络

Come on. Don't quit on me. 加油，别放弃 Oh, I lost count. 我忘记做了几个了 Don't be... don't quit. 别，别放弃 Oh... oh, God! 天啊 Oh, you win. 你赢了 Oh, but it's not a fair fight. 但这不是公平竞争 纸牌屋第1季.jpg

纸牌屋第一季 第89期:青春期住的房间

Good, and you? 很好，你呢 Oh, I'm in Charleston, actually. 其实我在查尔斯顿 What are you doing here? 你怎么在这儿 I thought I'd surprise you. 我想给你个惊喜 Surprise. 惊喜吧 Come on. Let me show you where I went through p

纸牌屋第一季 第88期:我要竞选州长

You gonna be there? Wasn't planning on it. 你会出席吗，没这个打算 I'd like you to be there. 我希望你能去 Everybody respects you. 大家都尊敬你 Want me to vouch for you? 想让我为你做担保 Listen, I'm gonna tell you somethi

纸牌屋第一季 第87期:关于图使馆的命名

How are you boys doing? We're good. 聊得怎么样，高兴极了 You think I'm fat? Take the Fifth. 你觉得我胖吗，别理他 Seriously, Phil, here, thinks I got fat with old age. 我说真的，菲尔说我是老来发福 Ah, you're a big man