纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第30期:郁金香

Miss me? 想我了吗 Maybe. A little. 也许有一点 What's it been, 15 hours? 我们分开多久了，有15个小时吗 Not even long enough to notice you're gone. 短到我都没发觉你离开了 Tell that to Marty Spinella. 马蒂斯比奈拉也这

纸牌屋第一季 第141期:你真是个相当难搞的人物

One of the larger mistakes I've made, 是我犯下的最大错误之一 and I very rarely make mistakes of any size. 而我几乎不犯错 You've proven yourself to be quite difficult. 你真是个相当难搞的人物 Kern, the teachers' strike, now

纸牌屋第一季 第17期:非法占据

which called the Israeli presence 其中称在加沙地带 in the Gaza Strip and West Bank, quote, 和约旦河西岸居住的以色列人 an illegal occupation. 为非法占据 Can I see that? Sure. 我能看下吗，当然 Did you write those words

纸牌屋第一季 第10期:彼得和弗兰克的交易

We are in a very grey area ethically, legally 我们现在处于道德和法律的灰色地带 which I'm okay with... 我个人完全没问题 I just love this painting, don't you? 我很喜欢这幅画，你呢 We are in the same boat now, Zoe. 我们

纸牌屋第一季 第9期:唐纳德失败的草案

You can not keep doing this, Peter. 你不能再这样了，彼得 It's going to catch up with you. 会让你吃不了兜着走 I know. 我知道 Do you think we can arrange two more 我们那桌能再加两个人吗 纸牌屋第一季.jpg at our tab

纸牌屋第一季 第8期:醉驾的国会议员

Your trust. 我想获得你的信任 So, which Zoey Barnes am I to trust? 那我要信任哪个佐伊巴恩斯呢 The one who wrote about the fireman that married the meter maid? 报道消防员娶开停车罚单女警的记者 Or the one who authore

纸牌屋第一季 第7期:裁员

Ferguson. Too old. 费格森，太老了 Willis? Too stupid. 威利斯，太蠢了 Boyd. Too queer. 博伊德，太基了 Really? 不是吧 He's married with three kids. 他都结婚，育有三子了 纸牌屋第一季.jpg And wouldn't they be devas

纸牌屋第一季 第143期:华盛顿的警察相互包庇

Can I see that? 我能看看吗 That's completely false. I... 完全是谎言，我... I never said that. She claims you did. 我从来没说过，她说你说了 It's her word against mine, right? 这是她攻击我的话，对吗 Well, juries are v

纸牌屋第一季 第142期:对你我都没有好处

What was that? 怎么了 The faucet. 水龙头 It wouldn't shut up. 一直关不上 Did you sleep last night? No. 你晚上睡觉没，没 I'll call Nancy and tell her to call a plumber. 我会给南茜打电话，让她叫水管工 Absolute discreti

纸牌屋第一季 第144期:调查警方的黑色案件

What are you doing? Shh. 你在干嘛，嘘 Give me your phone. Why? 把手机给我，怎么了 Just give it to me. 给我就好 Have you noticed anything weird in here? 你有没有发现这里有什么不对劲 Stuff moved around? Anything missing

越狱第一季:第二十一期

得知自己要被转到别的监狱关押，Michael向老犯人Charles Westmoreland请教怎么做才能避免被转走。Charles告诉他，可以设法启动法律审理程序来拖延时间。 [00:07.46]Listen and Share [00:44.94]Michael [00:46.52]Charles Westmoreland [00:51.50]Charles [01:00.80]Af

越狱第一季:第十七期

典狱长为Michael找副典狱长Bellick说情，让他将Michael 和Haywire分开。但是Bellick很不情愿。 [00:07.47]Listen and Share [00:42.64]Michael [00:44.42]Bellick [00:46.46]Michael [00:47.22]Haywire [00:48.91]Bellick [00:52.29]Putting him in with Haywire is a

越狱第一季:第二十期

保密局特工告诉典狱长，Michael当初要求和自己的哥哥关在同一所监狱里是别有用心，因此必须把两人分开。典狱长来到Michael的牢房，起初用试探的口吻问他是否有别的目的才会抢银行入狱。Michael很谨慎，不置可否。于是典狱长直截了当地说，他要被转到别的监狱关押。出乎

越狱第一季:第十一期

监狱里一个有势力的犯人Abruzzi很想知道当初出卖并导致他坐牢的线人现在在哪里，因此逼迫Michael说出实情，但是Michael即使脚趾被Abruzzi割伤，也没有透露一点儿线索。Lincoln看到弟弟受伤非常气愤，要还以颜色。Michael阻止哥哥这样做，并且向他解释Abruzzi对于他们的

越狱第一季:第五期

林肯的儿子LJ因贩毒而被捕，后被保释。 LJ的母亲，也就是林肯的前妻在自己教育无果后，决定带儿子到监狱去见见父亲，希望LJ能在父亲的威严下认识自己的错误，但结果却是完全是两回事. [00:07.51]Listen and Share [00:41.80]LJ [01:05.58]Sink, you got a visitor. [01

越狱第一季:第十三期

Lincoln过去的女朋友Veronica在办公室里等待证人Leticia抽烟回来，可是保密局的特工Kellerman却突然出现。 [00:07.33]Listen and Share [00:41.84]Lincoln [00:43.25]Veronica [00:46.23]Leticia [00:50.04]Kellerman [00:57.37]Didn't mean to startle you. [00:59.65

越狱第一季:第四期

两人的谈话还在继续，出于对Michael 的了解，Veronica隐约感觉到Michael为了他哥哥，肯定是在做一些匪夷所思的事情，于是极力劝Michael不要去做，尽管她一点都不知道Michael那个让人叹为观止的越狱计划 [00:07.53]Listen and Share [00:44.67]Michael [00:46.15]Veroni

越狱第一季:第三期

Michael入狱后不久，他的辩护律师兼好朋友Veronica来到Fox River监狱看望他，Veronica对Michael此前的行为甚是不解。 [00:07.56]Listen and Share [00:39.66]Michael [00:43.25]Veronica [00:44.46]Fox River [00:49.05]Veronica [00:49.99]Michael [01:04.70]What if

越狱第一季:第十九期

Sucre搬回牢房以后成为Michael越狱的帮手。一天晚上，Sucre为Michael放哨，Michael则准备把牢房的墙壁凿穿。 [00:07.30]Listen and Share [00:41.76]Sucre [00:44.16]Michael [00:47.34]Sucre [00:48.20]Michael [00:55.63]You're clear. [01:13.15]If the chemicals c

越狱第一季:第十四期

牧师劝说Lincoln在行刑前让亲人到场与他告别。学校督导教师要求LJ定期到监狱与自己的父亲见面。就在这样的一次会面中，Lincoln向儿子表达了自己对他的爱和希望。隔着铁丝网，父子俩含泪相望。 [00:07.49]Listen and Share [00:42.53]Lincoln [00:48.40]LJ [00:54.20]Li