时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:纸牌屋第一季


英语课

监狱里一个有势力的犯人Abruzzi很想知道当初出卖并导致他坐牢的线人现在在哪里,因此逼迫Michael说出实情,但是Michael即使脚趾被Abruzzi割伤,也没有透露一点儿线索。Lincoln看到弟弟受伤非常气愤,要还以颜色。Michael阻止哥哥这样做,并且向他解释Abruzzi对于他们的越狱计划究竟起着怎样的作用。此外还要争取同牢房犯人Sucre的合作。


[00:07.50]Listen and Share
[00:45.01]Abruzzi
[00:51.65]Michael
[00:55.55]Abruzzi
[00:59.24]Lincoln
[01:03.24]Michael
[01:06.10]Abruzzi
[01:13.19]Sucre
[01:16.48]You ever hear of Top Flight Charters 1?
[01:18.78]Yeah.They operate flights from small airfields
[01:20.85]across the Midwest,
[01:22.40]like the one ten miles from here.
[01:24.36]They're run by a shell corporation Abruzzi owns.
[01:27.34]We get him on board,
[01:27.91]there's gonna be a midnight flight waiting for us
[01:29.31]the night we get outside those walls.
[01:31.00]You're willing to risk the entire escape
[01:32.51]on a guy you don't even know?
[01:34.67]Preparation can only take you so far.
[01:37.26]After that, you gotta take a few leaps of faith.
[01:41.94]Abruzzi's a huge leap of faith, Michael.
[01:43.63]I'm not talking about Abruzzi.
[01:45.29]There's someone else
[01:45.71]who holds the key to this entire thing.
[01:47.02]With him, it either works or it doesn't.
[01:50.08]Problem is,
[01:51.07]I couldn't know who that was until I got in here.
[01:55.69]Sucre? You can't be serious.
[01:58.99]The guy's a thief, Michael, he can't be trusted.
[02:01.90]Gonna have to trust him,
[02:03.62]because he's my cell mate.
[02:05.83]中文大意
[02:15.99]You ever hear of Top Flight Charters?
[02:22.72]Yeah.
[02:36.39]They operate flights from small airfields
[02:38.39]across the Midwest,
[02:40.15]like the one ten miles from here.
[02:42.36]They're run by a shell corporation Abruzzi owns.
[02:45.85]We get him on board,
[02:47.40]there's gonna be a midnight flight waiting for us
[02:49.78]the night we get outside those walls.
[03:10.45]You're willing to risk the entire escape
[03:12.40]on a guy you don't even know?
[03:25.60]Preparation can only take you so far.
[03:28.06]After that, you gotta take a few leaps of faith.
[03:38.78]Abruzzi's a huge leap of faith, Michael.
[03:54.29]I'm not talking about Abruzzi.
[03:56.08]There's someone else
[03:57.05]who holds the key to this entire thing.
[03:59.77]With him, it either works or it doesn't.
[04:02.86]Problem is,
[04:03.68]I couldn't know who that was until I got in here.
[04:25.24]Sucre? You can't be serious.
[04:27.66]The guy's a thief, Michael, he can't be trusted.
[04:41.99]Gonna have to trust him,
[04:43.25]because he's my cell mate.
[04:55.10]语言点
[04:56.96]flight
[05:02.06]飞翔、飞行
[05:04.35]逃跑
[05:06.92]flight
[05:11.00]charter  船只、飞机、车辆等的包租
[05:19.50]airfield / airport
[05:22.04]机场
[05:23.40]airfield
[05:30.35]airport
[05:35.03]the Midwest
[05:52.37]get someone on board
[05:58.37]take / bring
[06:00.01]get
[06:01.74]risk something on someone
[06:09.72]have got to
[06:10.93]have to  必须、不得不
[06:16.92]have got to
[06:17.96]gotta
[06:22.15]you gotta take a few leaps of faith.
[06:25.55]leap
[06:35.03]a leap of
[06:47.21]It takes quite a leap of the imagination to believe
[06:50.26]that it's the same person.
[06:58.11]a few leaps of faith
[07:09.56]a huge leap of faith
[07:13.52]key  答案、关键、方法
[07:20.42]the
[07:21.78]key
[07:23.17]to
[07:24.73]of
[07:26.05]someone hold the key to something
[07:32.23]can't be
[07:36.56]难以置信,很惊讶
[08:10.04]谢谢收听



1 charters
n.许可证( charter的名词复数 );纲领;宪章;包租v.发给…许可证( charter的第三人称单数 )
  • The resort to air charters turned out to be a fiasco. 采用包租飞机的办法完全失败。
  • We would skip charters and keep moving with a straight-out US military airlift. 我们将放弃包租商用飞机采用美国直接进行军事空运的办法。
学英语单词
-therm
a charmed life
a piece of property
adventitious vein
air-braked
Alexisbad
alikhans
alkaline metal
antakya (antioch)
anti-fraud
apple geranium
ball-bearing pillow block
Bompensiere
bournouses
caecotropes
Carcharhinini
cinnamon-scented
cliffies
copyright major fair use guidelines
countermeeting
Crab Pond Pt.
crossties
cup-counter anemometer
cyanacetyihydrazide
dead glacier
delphically
diamino acid
dramatic events
El 'Aroussa
electron-beam polymerization
empty matrix
explosion-proof vent
external agency
forced-air cooled type
friction ration
fungusproofed
genetic redundancy
have little scruple s about
hold loose
hypersociable
Igla
isooctadecane
J-shaped
lag oil zone
likth
local instability
mage-stk
maximum momentary speed variation
MBPS (megabits per second)
Napoleonically
Nilos belt fastener
Nkoméyo
O-methylhydroxylamine
oil filler point
ones
ore-pipe
osteochondroses
place name
polymerphism
Pongo R.
posterior cubitar region
preedited interpretive system
pressure equalizer
primary-tertiary alcohol
printer control system
protection cup
rae
RAM, Random access memory
rangeliosis
rational indices law of
rent act
resistance factors
resistive hearth furnace
reticulare magma
ropica variabilis
seedless water melons
silver iodides
snorkel head valve
snowslips
softly-spokens
spatterings
steady state distribution
Stewart's test
stress-cracking
streyghte
structural stiffness
sulphur pollution
Sung dynasty
tabular cell
Tetron
TMIS
trans female
tubulogenesis
Ulaganskoye Ploskogor'ye
ultrasonic-cardio-tomography
unichrome process
unitary equivalent
virologies
Vontimitta
web feeding
whip-scorpion
White Legend