中英双语新闻 国演员艾伦·里克曼去世

The British actor Alan Rickman has died of cancer at the age of 69. In movies, he won fame for his role as Severus Snape in the Harry Potter series and before that in films such as Truly Madly Deeply, Love Actually, Die Hard, Sense and Sensibility an

中英双语新闻 欧洲理事会主席访问希腊和土耳其

Hello, this is Jim Lee with the BBC news. North Korea has fired several short-range missiles into the sea off its eastern coast. It's an apparent response to tough new sanctions imposed by the UN Security Council following a North Korean nuclear test

中英双语新闻 美国共和党参选人本·卡森暗示退选

Hello, this is Charles Carlow with the BBC news. The United Nations' Security Council has approved some of the harshest sanctions it's ever imposed in response to North Korea's recent nuclear test and rocket launch. The US ambassador to the UN Samant

中英双语新闻 特朗普料将拿下超级星期二

特朗普料将拿下超级星期二 时间:2016-03-01 07:15来源:未知 作者:voa365 点击: 224 次 音频下载 The United States supported by China has introduced a draft resolution to the United Nations Security Council designed to impose toug

中英双语新闻 美国提交安理会制裁朝鲜决议草案

Hello, I'm Sue Montgomery with the BBC News. The United States, supported by China, has introduced a draft resolution to the United Nations Security Council, designed to impose tougher sanctions on North Korea, following its latest nuclear test and m

中英双语新闻 奥巴马提交关闭关塔那摩监狱计划

Republicans in the US Congress have come out strongly against President Obama'splan to close down the Guantanamo Bay detention center in Cuba. The proposal would transfer some of the detainees overseas and others to prisons in the United States. A Re

中英双语新闻 美俄就叙利亚停火达成协

The United Stats and Russia have announced a cessation of hostilities in Syria to take effect at midnight on Friday. Between main jihadist groups, Islamic State or ISIL and al-Nusar Front are not part of the arrangement. The UN Deputy Secretary Gener

中英双语新闻 利亚遭遇连环爆炸

Two Syrian cities have been hit by a wave of bombings which the Islamic State group says it carried out. State media reported that more than 80 people died in blasts in a suburb of Damascus. Activists say about 60 others were killed in Homs. More det

中英双语新闻 我国永久居留政策渐入佳境

The President of the European Council says much work remains to be done to achieve a deal to keep Britain in the European Union. Speaking after the first day of a summit in Brussels ended without an agreement, Donald Tusk said talks would continue la

中英双语新闻 澳大利亚对难民采取强硬态度

Hello, I'm Kathy Clugston with the BBC news. The British Prime Minister David Cameron is to brief Parliament on the details of his proposals to renegotiate Britain's membership of the European Union. The European Parliament in Strasburg is also debat

中英双语新闻 奥巴马即将对古巴进行历史性访问

Hello, I'm Nil Nunes with the BBC News. The British Prime Minister, David Cameron, is preparing for a day of frantic diplomacy in Brussels, as he tries to win support from the twenty-seven other European leaders to achieve the reforms he wants. The d

中英双语新闻 国际足联主席人选尘埃落定

Football's world governing body FIFA will elect a new president on Friday. It will also vote on a package of reforms intended to bring to an end the corruption that contributed to the downfall of the former president Sepp Blatter. More than 200 deleg

中英双语新闻 美国研究者称需10年才能推出寨卡疫苗

I'm John Macintosh with the BBC News. Hello. Researchers in the United States have warned that it could take a decade for a vaccine against the Zika virus to be made available. Scientists at the University of Texas say most of the time will be taken

中英双语新闻 奥巴马表示将提名大法官继任者

I am Joe Macintosh with the BBC news.Hello. President Obama has rejected calls by Republican members of the Senate to leave their nomination of a new supreme court judge to his successor. Mr. Obama said he would name a candidate to replace justice An

中英双语新闻 雀巢结束对国际田联的赞助

Hello, I'm Sue Montgomery with the BBC News. Aid agencies have warned that a humanitarian crisis in Syria caused by fighting around the northern city of Aleppo, is turning into an utter catastrophe. Thousands of people are fleeing a Russian-backed go

中英双语新闻 国际社会承诺捐资百亿美元

The EU foreign policy chief Federica Mogherini says the 10 billion dollars pledged at a London conference to help victims of the Syrian conflict is no real answer to Syria's troubles. Without a political solution, she said the donors would have to co

中英双语新闻 德国发布加紧难民控制计划细节

Hello, I'm Ally Micue with the BBC News. The international Olympic authorities say that everything possible is being done to protect this year's Games in Brazil from the Zika outbreak. The mosquito-borne virus is strongly suspected to have caused a b

中英双语新闻 iPhone销量下滑令投资者担忧

Hello, I am Zoe Diamond with the BBC news. The world's tennis authorities have announced an independent review into the effectiveness of their anti-corruption practices, after allegations that evidence of possible match fixing was not followed up. Th

中英双语新闻 iPhone销量将首次下滑

The world tennis authorities have announced an independent review into the effectiveness of anti-corruption practices in the sport. The announcement was made at the Australian Open. It follows an investigation by the BBC and the website BuzzFeed News

中英双语新闻 瑞典15岁难民刺死难民中心员工

This is the BBC news. Hello, I am Nick Kelly. A grand jury in American state of Texas has cleared the reproductive health organization, Planned Parenthood, of misconduct after it was accused of selling fetal body parts for profit. The panel, instead,