中英双语新闻——250 美剧《行尸走肉》：人性的考量

Zombies are officially the new vampires. 丧尸正式成为新版吸血鬼。 The zombies in The Walking Dead terrified 10.5 million viewers last week. The show became the first cable series to win the US fall TV ratings this year, reported the Los A

发表于:2019-03-04 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——239 应征入伍：大学生的新出路？

For a young Chinese college student five years ago, deciding to join the military would have taken a lot of courage. 五年前，对于中国的年轻大学生们而言，参军入伍需要很大的勇气。 But today, joining the military has become

发表于:2019-03-04 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——240 《一九四二》：冯小刚的成与败

Feng Xiaogang is perhaps Chinas most clever commercial movie director. He hasnt directed one movie that failed to make a handsome profit in recent years, including Assembly in 2007, If You Are the One in 2008 and Aftershock in 2010. 冯小刚也许是中

发表于:2019-03-04 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——241 蹭课文化风靡校园

Auditing classes at university is an ideal way of learning or trying out new areas of study without committing yourself. 在大学里，蹭课是一种理想的学习方式，你可以不受约束地去尝试学习的新领域。 You can study alongs

发表于:2019-03-04 / 阅读(96) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——242 求职专业不对口？专家来支招

For some students, their major may serve as a path to a lifelong career. For others, their major only represents a transient academic interest. 对于一些学生而言，他们所学专业可能是通向毕生职业之路。对于其他人而言，他

发表于:2019-03-04 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——243 为何网络多“暴民”？

Mi Lan loves to buy clothes from Taobao. It saves time and sometimes you can find really amazing bargains. 米兰（音译）喜欢在淘宝上买衣服。这既节省时间，有时你也会发现真正的惊喜折扣。 After a recent online shoppi

发表于:2019-03-04 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——244

You might think that Western students are less shy when it comes to mingling with the opposite sex, but the truth is that pupils in the UK can feel just as awkward. Britons are actually quite reserved and being at university can make them feel out of

发表于:2019-03-04 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——245 新版《悲惨世界》：众星齐开唱

Although its been adapted for the big screen dozens of times over the past few decades, the latest version of Les Misrables is perhaps the most highly anticipated yet. 过去数十年间，《悲惨世界》被搬上大银幕多达数十次，然而最

发表于:2019-03-04 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——246 透视职场“关系户”

Apart from searching online, looking at classified ads, and contacting employment agencies, there are alternative ways of finding a job: using personal contacts, or networking. 求职，除了可以依靠在线搜索、分类广告以及职业介绍所

发表于:2019-03-04 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——251 精彩求职信赢得就业先机

If you apply for a job position with a foreign company, chances are you will be asked to provide an English cover letter along with your resume. 如果你申请一家外企的职位，那么你很有可能需要在提交简历的同时附上一封英文

发表于:2019-03-04 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——252 公务员职业：看上去很美

Judging from his pile of train tickets, Xie Cheng must travel a lot. So its odd that the 24-year-old history major knows nothing about the local attractions or food in the cities hes visited Qingdao, Lanzhou, Changchun, Yichang, Changzhou, Shijiazhua

发表于:2019-03-04 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——253 面试官怪招频出 求职者如何应对

HR professionals are often swamped with applications from candidates whose qualifications look similar on paper. They have similar work experience, a similar education and similar personal qualities. 人力资源专业人士经常会收到大量的求职

发表于:2019-03-04 / 阅读(92) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——262 走下神坛的天之骄子？

Ge Donghua looks tired. With a tough job market at the year-end it will be a tough Spring Festival. 葛东华（音译）看上去十分疲惫。年末就业市场的不景气，注定这个春节也不会好过了。 Looking for a job is exhausting,

发表于:2019-03-04 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 世卫组织宣告西非的埃博拉疫情结束

Hello, Im Jerry Smit with the BBC news. A group with links to so called Islamic State says it carried out the extended gun and bomb assault in the center of the Indonesian capital Jakarta. For almost 3 hours, police battle militants at locations incl

发表于:2019-03-02 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——249 韩国男士的“花样美男”之路

In the male-dominated society of South Korea, men who apply makeup every morning are fast becoming as commonplace as men in other places who shave every morning. 在男性占社会主导地位的韩国，男士每天早上化妆正迅速变成一件平

发表于:2019-02-21 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——247 解读西方的非主流文化

They can be seen more frequently than ever before on college campuses, wearing flannel and thick-rimmed glasses while listening to indie music. One might find them playing unusual musical instruments, shopping at second-hand stores or expressing them

发表于:2019-02-21 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 俄被指蓄意加剧叙难民危机

The challengers for the US presidency have been addressing large rallies as they try to maximize their support on Super Tuesday. Eleven US states are choosing Democratic and Republican Party candidates for November's election.The Republican Donald Tr

发表于:2019-02-21 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 联合国为叙提供紧急人道主义救援

A senior Vatican official is giving evidence from Rome via video link to an Australian inquiry into child sex abuse. Cardinal George Pell, a former archbishop of Sydney, is being asked whether he knew if pedophiles were active in churches under his w

发表于:2019-02-21 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普拿下东北五州初选

Voters in five northeastern US states are casting ballots in primary elections that are expected to extend the leads of the front-runners to be candidates for the presidency. The latest opinion polls put the Republican Donald Trump and Hillary Clinto

发表于:2019-02-21 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普有望与希拉里终极对决

Ted Cruz has pulled out the race for the US presidency clearing the way for Donald Trump to become the Republican Party's nominee. Mr. Cruz made the announcement shortly after became clear that hed lost the state primary in Indiana. Mr. Cruz told sup

发表于:2019-02-21 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 中英双语新闻
最新学习文章
热门学习文章