中英双语新闻——189 Learning independence

It is like the national entrance exam all over again. Last week on the Tsinghua University campus, parents anxiously watched their children head off into a taped area to register as freshmen. 这感觉就像是又一次经历高考。上周在清华大

发表于:2019-02-21 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——188 A new TV generation

If names like Joe Cheng, Lee Da-hae and Li Yifeng were put together in a series, you would think it was just another romantic TV series with pretty faces. 当看到郑元畅，李多海和李易峰这些名字同时出现在一部剧集里，你或许会

发表于:2019-02-21 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——187 Mind the gap year

While her fellow students prepare for the new semester, Chen Yanmei is on her way to Tibet. 当同学们正准备迎接新学期的到来时，陈艳梅（音译）已踏上了前往西藏的旅程。 The 19-year-old management major at Shanghai Univ

发表于:2019-02-21 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——186 Chinese stars don't exploit their fans' nicknames for them

Chinese music fans seem to have got into the nickname game early. 中国的乐迷们似乎很早便习惯了给明星起昵称的游戏。 I remember watching the early Supergirl singing contest. Fans in the audience held home-made boards with nickna

发表于:2019-02-21 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——185 Smart or self-obsessed

John Rico is a self-quantifier and he says being one has improved his life. 约翰?里科是位自我量化主义者，用他的话就是做一个让自己生活更美好的人。 Every one of us wants to live a better life, but what is a self-quanti

发表于:2019-02-21 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——184 Hands on experience

Its a stiflingly hot summer afternoon in Beijing. Waves of heat wash over Tian Meng as he signals city buses at a stop near Beijing University of Chemical Technology. Often known as summer vacation social practice, the tradition of college students d

发表于:2019-02-21 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——192 Adapting to city life

Zhao Zhanglin, a post-90s rural migrant, didnt expect to stay when he first set foot in the sprawling metropolis of Beijing. 赵章林（音译）是位90后外来务工人员。当第一次踏上北京这座纷繁大都市时，他并未料到自己会

发表于:2019-02-21 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——171 A duty to ask about your salary

Li Xiaoming, 22, a senior computer science major, dares to ask all sorts of questions in a job interview. 22岁的李晓明（音译）是计算机专业的一名大四学生，他敢于在工作面试中提出各种各样的问题。 He wont hesitat

发表于:2019-02-21 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——179 Students quiz big bosses

Many have heard of Warren Buffets famous lunches. Guests can ask the billionaire investor any questions about business and philanthropy over a fine meal in a restaurant. 很多人听说过著名的沃伦?巴菲特午餐。 在餐厅享用大餐的过程

发表于:2019-02-21 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——178 Point of order Mr Speaker

Debating seems common in our daily lives you discuss social issues with friends, argue about an NBA game, and haggle to get a good deal on your new laptop. But when it comes to English debating, things are different. 日常生活中争论似乎每天都

发表于:2019-02-21 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——176 Testing times ahead

Personality assessments are popular. If you are applying for a job, you might need to take a test. Many employers believe the tests can help them avoid picking the wrong people. 性格测试很流行。如果你申请一份工作，你就可能要接受

发表于:2019-02-21 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——175 Children of Internet era join the world of work

Wang Fengfeng was a graphic design major at the Communication University of China, Nanjing. She quit her job at a state-owned company after a two-month internship. 王凤凤（音译）是来自中国传媒大学南广学院平面设计专业的学生，

发表于:2019-02-21 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——174 Routes to success

Among countless job titles posted on recruiting websites, one in particular might catch your attention: management trainee (MT). 在招聘网站上数不尽的职位名称中，有一项也许会引起你的注意：管理培训生（简称MT）。 T

发表于:2019-02-21 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——173 Hands-on experience is important

Zhang Yi, a senior editor at online video portal Letv.com discovered that some of his graduate interns lacked any idea of how important it is to do the most basic chores well. 来自在线视频门户网站乐视网的高级编辑张毅（音译）发现

发表于:2019-02-21 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——172 Jobless cause major problem

Gan Xiaochen, 22, an international journalism major graduate, got a bit uneasy during job hunting this year. 22岁的甘晓晨（音译）毕业于国际新闻专业，她在今年的求职过程中感到些许不轻松。 She found herself surrounde

发表于:2019-02-21 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——170 Torch song fizzles out

If an Olympic-themed song is supposed to inspire competitors to new athletic heights, Survival, the official Olympics song from British rock band Muse, is hardly a good example. 如果说奥运主题曲的作用本应是激励赛手勇攀体育高峰的

发表于:2019-02-21 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——169 Remarks ruin childhood memories

Everyone has their favorite cartoon characters from childhood. 每个人心中都有自己从小就喜欢的卡通人物形象。 However, if these characters were to be played by real-life actors, would they still be loveable? 然而，倘若这些卡

发表于:2019-02-21 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——168 Vacation start-ups

After toiling all semester on campus, the summer vacation has finally arrived. 在一个忙碌的学期过后，暑假终于到来了。 Unlike upperclassmen facing the pressures of job hunting or applying to graduate schools, freshmen and sophomores

发表于:2019-02-21 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——167 Give free rein to your creativity

Are you bored with routine jobs? Here are a few ideas for working in popular professions which offer more opportunities to be creative. 你厌倦了一成不变的工作吗？这里我们要为你介绍一些能够让你尽情发挥创造力的热门职

发表于:2019-02-21 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——166 Cheap chic is ‘wasteful’

Once upon a time, fashion was glamorous models and movie stars wearing haute couture on glossy magazine covers. People saved their salaries and shopped once or twice a year for high-quality clothes that could last for many seasons. 曾经，时尚就是

发表于:2019-02-21 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 中英双语新闻
最新学习文章
热门学习文章