英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 18

[00:03.08]Now she's a somebody 现在她已小有成就 [00:04.24]That girl was a wild-child dreamer 那个女孩是大大的梦想家 [00:06.32]But she'll find herself 但她会找回自我 [00:08.72]'Cause she believes in nothing else 因为她什么

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 17

[00:03.64]My parents be like, Turn down that rap music! 我的父母会说 把饶舌音乐关小 [00:03.84]Gotta feel the bass vibrate, my pops be irate 感受音响的震动吧 [00:07.16]If the house don't shake, the beat don't break 如果房屋不晃

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 16

[00:05.32](Cheering and whistling) (鼓掌和口哨声) [00:22.04]Press your bars, children. 按你们的台子，孩子们 [00:25.64](Rock music plays) (摇滚乐响起) [00:45.08]Yo, you gots no rights to write down what I'm saying. 你们没有权力

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 15

[00:04.16]And I am not gonna let you ruin it for me. 我不会让你毁掉这出戏的 [00:14.28]We have all had enough. 我们都已经受够了 [00:17.28]Have you? 你呢？ [00:20.56]Have you finally had enough? 你算完了吗？ [00:26.04]'Cause

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 14

[00:01.96]I'm sure to a hundred million other girls, 一定有成千上万的女孩是这么想的 [00:03.44]but especially to me. 尤其是我 [00:04.44]I'm happy to oblige a fan. 我很高兴能对歌迷有所帮助 [00:07.36]No. I'm not just a fan

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 07

[00:03.96]I'd die of shame. 否则我会羞死的 [00:05.84]Okay. All right. OK，好吧 [00:07.12]- Love you. - Love you, too. - 爱你 - 也爱你 [00:07.24]Bye. 再见 [00:09.64]Hello? Yeah. Hello? 是 [00:13.20]- Om. - I'll try it. - 嗯 - 我跟她

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 08

[00:02.68]Ella and I could use, as you say, adult supervision. 我和埃拉可以接受， 用你们的说法就是成人督导 [00:05.56]- Uh-huh. - So here's the plan. - 阿-哈 - 我的计划是这样的 [00:07.84]You drive us to the train in broa

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 09

[00:01.08]Why would anything be missing here? 为什么会丢东西？ [00:04.48]Well, I have no idea, do I? 我不知道 [00:07.64]You know, I just want to talk to you about my lines. 你知道，我想和你 讨论一下我的台词 [00:08.52]I don

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 10

[00:06.60]LOLA: Look for someone who's selling tickets. 洛拉：寻找买票的人 [00:10.24]Isn't there a stall or something? 这里有货摊或是类似的东西吗？ [00:11.48]No. They're just ordinary people doing ordinary scalping. 不，只是一

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 13

[00:02.96]My niece loves those books. 我的外甥女很喜欢看这些书 [00:04.16]- You're famous! - He's not as famous as you. - 你很出名啊！ - 还是您更加出名 [00:07.24]Molly's not gonna believe I've actually met you. 莫丽一定不相

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 03

[00:06.16]After three weeks, 三个星期后 [00:08.12]I'm getting used to the rich part of town. 我开始逐渐适应 小镇的生活了 [00:10.24]Gated, dull, Armani-ridden. 我被关过紧闭，单调， 沉湎于阿玛尼 [00:13.52]You know, I'm

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 12

[00:03.24]So, what will it be? 你们要点什么？ [00:06.12]Do you think I have any real friends? 你以为我有真正的朋友吗？ [00:08.20]We'll just have coffee. 我们只要咖啡 [00:10.40]Not me. 我不要 [00:11.08]I'll have a deluxe ha

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 05

[00:05.84]Oh-oh 哦-哦 [00:09.60]Oh-oh 哦-哦 [00:13.12]Oh-oh 哦-哦 [00:13.56]Self-doubt didn't kick in until the morning 我辗转反侧，彻夜未眠 [00:15.96]when I woke up with a heart as cold and heavy as Mt. Everest. 醒来的时候，我感

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 06

[00:04.08]just called me to tell me what he found out about the band. 刚刚打电话给我 告诉我一些乐队的内幕 [00:05.92]Oh, really? 哦，真的吗？ [00:08.40]What he told me isn't available to the public yet. 他说的那些目前还不

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 04

[00:02.32]Not stick to the original? 不照着剧本演？ [00:06.64]Not stick to the exquisite words of Mr. George Bernard Shaw? 不照着乔治伯纳德肖的 高雅的词句演？ [00:07.20]We're not English, and this isn't the 19th century, 我们又

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 11

[00:02.16]The crime rate in New York is going down. 纽约的犯罪率正在下降 [00:06.24]Come on. Let's go. 快，我们走吧 [00:19.16]There's a man and a dog following us. 有个人带了只狗正跟踪我们 [00:23.92]Okay. Stay here. I'll ha

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 01

[00:21.40]I'm in a new place with the same face 我来到了一个新的地方 [00:25.12]But nothing is familiar to me 人生 地也不熟 [00:30.80]But there's a strong gust, and the winds change 有一场暴风雨即将来临 [00:34.84]And it's bri

英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 02

[00:01.08]I have to fight against in my house. 是我在这个家庭里 需要抗争的事情之一 [00:04.36]Gross injustice is another. 另一项是反对十足的不公道 [00:05.24]The only person I can turn to is Stu Wolff, 我唯一可以信赖的