时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后


英语课

  [00:21.40]I'm in a new place with the same face 我来到了一个新的地方

[00:25.12]But nothing is familiar to me 人生 地也不熟

[00:30.80]But there's a strong gust 1, and the winds change 有一场暴风雨即将来临

[00:34.84]And it's bringing out the woman in me 它会使我成为真正的女人

[00:38.92]I know that you're out there somewhere 我知道你一定在某个角落

[00:42.60]Waiting on a deeper connection 焦急地等待我的消息

[00:46.20]Searching on my right 右看看

[00:46.40]Now I'm looking to my left 现在我正左瞧瞧

[00:49.16]'Cause we could be the greatest adventure 我们可以去做最冒险的旅行

[00:54.04]I'm ready, come and find me 我已经就绪 来找我吧

[00:56.52]I'm not gonna, I've got the sun on my side 我已经取得了支持

[01:01.92]It's heavy, 'cause I'm finally 因为我在等待

[01:05.80]Hoping for the one, and I'm ready, ready 属于我的人 我已就绪

[01:10.96]I'm ready 我已就绪

[01:12.16]It's really not fair 这真不公平

[01:13.64]So, baby, beware 所以,宝贝,小心了

[01:16.72]'Cause now it's just a matter of time 现在只是时间的问题

[01:22.24]The very moment that I tell you're mine 我会宣布你是属于我的

[01:27.96]I'm ready, come and find me 我已就绪 来找我吧

[01:30.92]I'm not gonna, I've got the sun on my side 我已取得支持

[01:34.00]It's heavy, 'cause I'm finally 因为我在等待

[01:40.76]Hoping for the one, and I'm ready, ready 属于我的人 我已就绪

[01:44.92]I'm ready, come and find me 我已就绪 来找我吧

[01:47.04]I'm not gonna, I've got the sun on my side 我已取得支持

[01:50.12]It's heavy, 'cause I'm finally 因为我在等待

[01:55.40]Hoping for the one, and I'm ready, ready 属于我的人 我已就绪

[01:57.48]I'm ready, come and find me 我已就绪 来找我吧

[02:02.20]Goodbye, sweetheart! 再见,甜心!

[02:06.28]Oh, Mummy, you forgot this. 噢,妈咪,差点忘了

[02:06.60]Take good care of yourself. 你要照顾好自己啊

[02:09.40]Angel! 我的小天使!

[02:14.64]I worry so about you living alone. 你一个人住 我真感到担心

[02:16.64]Oh, Mother, it's adorable of you to be so concerned, 噢,妈咪, 多谢你的关心

[02:18.64]but I'm perfectly 2 capable of taking care of myself, dear. 但现在我已经 完全有能力照顾好自己了

[02:26.76]Come on, girls. 过来,孩子们

[02:27.96]Goodbye, my chicken. 再见,我的宝贝

[02:39.28]I can live in New York on my own. 我可以一个人 生活在纽约

[02:39.92]Yes, I'm free! 太棒了, 我自由了!

[02:42.40]I can do whatever I want! 做任何我想做的事情了!

[02:44.00]Yay! 耶~~

[02:45.56]LOLA: I was born and nurtured 3 in New York, 我出生在纽约,

[02:45.80]Yes! 太好了!

[02:47.96]the center of the universe. 并且在这世界的中心长大

[02:51.24]Unfortunately, my mother is moving me to another planet. 不幸的是,我妈妈想把我 带到另一个地方

[02:52.60]New Jersey 4. 新泽西

[02:55.32]Is it any wonder that I couldn't face reality? 这样的事实令我难以接受

[02:56.20]Can anyone blame me for dreaming 因为我总是梦想着

[02:60.28]that she was leaving me behind in my beloved city? 她可以把我一个人留在 这个我喜欢的城市

[03:02.48]Mary, let's go! 玛丽,我们走了!

[03:03.28]Mary! 玛丽!

[03:04.76]Goodbye, childhood home. 再见了, 我童年的故乡

[03:07.04]Goodbye, intellectual and spiritual stimulation 5. 再见了,智慧 和精神的源泉

[03:10.52]Goodbye, Broadway. 再见了,百老汇

[03:12.72]Mary, please. 玛丽,别这样

[03:14.12]Don't be such a drama queen. 别再梦想着当你的舞会皇后了

[03:16.96]Lola! 叫我洛拉!

[03:17.00]My name from this day forward is Lola. 从今天开始我的名字叫 洛拉

[03:20.48]I've known since I was 5 years old that my true name is Lola. 5岁的时候我就知道 我的真名叫洛拉

[03:21.72]You were named Mary. 你的名字是玛丽

[03:23.52]It is the name on your birth certificate. 这是你出生证上的名字

[03:26.20]It is the name that I am going to call you. 也是我唯一会用来 称呼你的名字

[03:29.80]In my family, I am a flamingo 6 in a flock of pigeons. 在家里,我就像一只 被困在鸽笼里的火烈鸟

[03:33.56]I trip, I fall, I catch myself 我开始旅行, 追逐着自己

[03:39.04]Even wishing I was someone else 我甚至幻想 自己是另外一个人

[03:42.44]I'm never where I'm supposed to be 我总是无法 像自己想的那样

[03:47.72]Goodbye, New York. 再见了,纽约

[03:48.28]Goodbye, any chance of becoming a famous actress. 再见了,一炮走红的机会

[03:51.16]Adventure 去冒险吧

[03:55.56]Finding the real me 寻找真我

[03:58.32]The real me 真我

[04:01.60]I'm a reflection 我是一面镜子

[04:04.92]A reflection 镜子

[04:06.40]Of everything I see 反射我所见到的

[04:07.60]Yeah 耶——

[04:12.64]Your parents tell you to have hopes and dreams. 父母告诉我要怀抱着 希望和理想

[04:14.76]And then they move you to New Jersey. 然后他们又把我 带到新泽西

[04:17.32]It makes no sense. 真令人想不通

[04:18.24](Cow mooing) (奶牛叫声)

[04:20.08]Welcome to Deadwood. 欢迎来到死亡丛林

[04:22.48]Is she allowed to say that? 谁告诉她这么说的?

[04:38.76]Come on. 下车了

[04:41.08]Let's see the new house. 让我们参观一下新房子

[04:42.00]Hurry, hurry. 快,快

[04:43.48]Come on. 快点

[04:51.72]Oh, Mom. 哦,妈咪

[04:52.20]But it's all over the place. 但这里除了草就没别的了

[04:52.72]It's just grass. 这里有草

[04:58.80]The sun porch is my bedroom. 玻璃走道后边就是我的房间

[04:60.68]Ordinariness isn't the only thing 平庸



1 gust
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
2 perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 nurtured
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长
  • She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
  • Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
4 jersey
n.运动衫
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
5 stimulation
n.刺激,激励,鼓舞
  • The playgroup provides plenty of stimulation for the children.幼儿游戏组给孩子很多启发。
  • You don't get any intellectual stimulation in this job.你不能从这份工作中获得任何智力启发。
6 flamingo
n.红鹳,火烈鸟
  • This is the only species of flamingo in the region,easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟,很容易凭粉红色的羽毛辨认出来。
  • In my family,I am flamingo in the flock of pigeons.在家里,我就像一只被困在鸽笼里的火烈鸟。
学英语单词
agricultural-botanies
aligning hole
arciniega
barail
barders
basidiobolomycosis
beam core
biland
binary-octal
bundle of spheres
Calabrian Stage
cardo ring
Chomargyre
compensation fund reserve account
complete chemical analysis
decomposition set of transformation
dekaney
demountable deckhouse
dense pasture
DINOPTERYGIDAE
Division Archoribatida
Droxford
durenat
economic deregulation
Ewing tumor
experimental requirements
fabric data
ferric chromate
film stack
flowering of cereal crops
foreign-based
Fraxinus ferruginea
gas filled triode
ghost bats
glide path autolanding
glycerite
Hai Lang
holo camera
Huntsman, Benjamin
hyperchloremic acidosis
incorporation into
interest on tax-free securities
intersexualities
Isumi-gawa
Jason masks
Kinkaid
laudexium methylsulfate
launching process
libollite
light-minded
litass
milk bottles
morphets
muehr
Multatuli
muraenoid
muskin
neutrodyning capacitance
niks
non align
nonresorbable material
office-hours
on this
overlapping coefficient
phenyl-thioacetamide
play-list
PLDD
potato aphid
primogyn
refrigerator unit
residual aberration
Rorippa
sample dispersion
sculptural relief
seeded surface
seevee
shaking-out
shepperde
shorten material
skid-mounted fracturing pump
spin off something
spiraea media fr. schmidt.
stinkhole
stomach convulsion
styryl methyl ketone
supplicancy
Talca, Prov.de
throat protector
toggle button
transient forced outage
unmonogrammed
unscheduled call
upside-down cake
vertebral theory
vinyl n-butyl ether
weekly magazine
Will never fly
wraw
Write protect error
wuffing
Zhuryn
zinc coated wire