英语听力：听电影学英语-高校天后/青春舞会皇后 18

　　[00:03.08]Now she's a somebody 现在她已小有成就

[00:04.24]That girl was a wild-child dreamer 那个女孩是大大的梦想家

[00:06.32]But she'll find herself 但她会找回自我

[00:08.72]'Cause she believes in nothing else 因为她什么也不相信

[00:14.52]Then you'll look back, and you won't believe 你再回头看 你一定不敢相信

[00:18.80]That girl was me 那个女孩就是我

[00:20.96]Armed with an attitude that she knows how to use 她知道应当采取什么样的态度

[00:24.16]She's gonna get there any way she can 她会用尽一切办法达到目的

[00:27.40]Now she knows what she wants 她知道她想要的是什么

[00:31.88]No one is gonna stop her 没人能阻止她

[00:33.72]Nothing's ever gonna hold her back 没什么能让她退缩

[00:36.88]For all the doubters, non-believers 那些还在怀疑，不相信自己的人们

[00:39.96]The cynical 1 that once were dreamers 那个愤世嫉俗者曾是个梦想家

[00:43.04]You'll know that you were wrong 你会知道你是错的

[00:44.24]One of these days 总有一天

[00:47.80]Who would have known? 有谁知道

[00:49.60]That girl was a one-time teenage drama queen 那个女孩曾经是个 高校舞会皇后

[00:54.36]A hyped-up, everyday wannabe 每天都沉迷于追星

[00:56.64]But she'll have changed her destiny 2 她会改变她的命运

[01:02.60]Now she's a somebody 现在她已小有成就

[01:03.48]That girl was a wild-child dreamer 那个女孩是大大的梦想家

[01:05.56]But she'll find herself 但她会找回自我

[01:07.96]'Cause she believes in nothing else 但她会找回自我

[01:11.04]Then you'll look back, and you won't believe 你再回头看 你一定不敢相信

[01:15.20]That girl was me 那个女孩就是我

[01:19.52]Life is a work of art, you gotta paint it colorful 生活是件艺术品 你得为它上色

[01:22.88]You can make it anything you want 你可以尽情发挥

[01:24.08]Don't have to stick to any rules 不用墨守成规

[01:28.96]You don't need a high I. Q. To succeed in what you do 不需要高智商 你也能成功

[01:31.12]You just gotta have no doubt, just believe in yourself 你只要毫不怀疑 相信你自己

[01:34.04]Doubters and non-believers 那些还在怀疑，不相信自己的人们

[01:39.88]Once were her dreamers 那个愤世嫉俗者曾是个梦想家

[01:43.36]One of these days, you'll open up your eyes 总有一天 你睁开你的眼睛

[01:46.92]And you'll realize 你会明白

[01:48.32]That girl was a one-time teenage drama queen 那个女孩曾经是个 高校舞会皇后

[01:53.60]A hyped-up, everyday wannabe 每天都沉迷于追星

[01:55.88]But she'll have changed her destiny 她会改变她的命运

[02:01.96]Now she's a somebody 现在她已小有成就

[02:02.72]That girl was a wild-child dreamer 那个女孩是大大的梦想家

[02:04.64]But she'll find herself 但她会找回自我

[02:07.20]'Cause she believes in nothing else 因为她什么也不相信

[02:10.40]Then you'll look back, and you won't believe 你再回头看 你一定不敢相信

[02:14.28]That girl was me 那个女孩就是我

[02:19.76]Behind some doors 在某扇门后

[02:22.44]People are waiting 有人在等待

[02:26.08]People are waiting to sparkle 3 有人在等待被点燃

[02:33.36]And don't move on 别走啊

[02:39.32]Don't move on 别走啊

[02:41.72]Don't move, don't move 别走，别走

[02:45.48]Don't move 别走

[02:46.00]Don't move on 别走啊

[02:53.84]While you're slipping away 而你正逃跑

[02:53.88]I'm holding on 我在坚持

[03:00.08]The rainbow fades to an end 彩虹最终会褪去颜色

[03:06.36]There's something in me 我内心有种感觉

[03:08.64]That always wants more 总是希望不停追求

[03:15.04]More moons and stars 更多的月亮和星星

[03:18.60]And music in the wind 音乐飘扬在风中

[03:22.40]Don't move on 别走啊

[03:24.56]Don't move on 别走啊

[03:30.12]Don't move, don't move 别走，别走

[03:33.08]Don't move 别走

[03:34.52]Don't move on 别走啊

[03:39.84]Behind some doors 在某扇门后

[03:42.36]People are waiting 有人在等待

[03:46.40]People are waiting to sparkle 有人在等待被点燃

[03:59.92]Oh, no, no, no, no, no 哦，不，不，不，不，不

[04:02.60]Don't move on 别走啊

[04:11.16]Yeah 耶

[04:22.68]Don't move on 别走啊

[04:28.48]Don't move on 别走啊

[04:31.56]Don't move, don't move 别走，别走

[04:34.64]Don't move 别走

[04:35.84]Don't move on 别走啊

[04:37.44]Don't move on 别走啊

[04:42.20]Don't move on 别走啊

[04:44.10]Don't move, don't move 别走，别走

[04:50.68]Don't move 别走

[04:51.92]Don't move on 别走啊

[04:53.64]Don't move on 别走啊

[04:54.60]Don't move on 别走啊

[04:56.20]Don't move on 别走啊

[05:00.28]Don't move on “高校天后/青春舞会皇后” -=结束=-