听电影学英语-百万美元宝贝 16

[0-1:59.64]Daddy, he was so sick by then, he couldn't hardly stand himself. 爸爸，他当时病的很重 自己都站不起来 [00:03.92]But one morning he got up, carried Axel to his rig... 但一天早上他起床以后 把埃克斯抱到他的拖车

听电影学英语-百万美元宝贝 17

[00:09.48]Fight back! Come on! 反击啊，快点 [00:11.60]-There you go, Danger, there you go! -Good job, man. - 对了，丹吉尔，对了！ - 干得好，哥们儿 [00:15.96]Jab him with the Ieft. Come on. 左刺拳打他 来呀 [00:16.64]Come

听电影学英语-百万美元宝贝 19

[00:03.72]Everything kept telling me not to. 其他的一切也不断向我显示 不要训练她 [00:05.24]Everything but you. 除了你 [00:18.08]I'm gonna get you out of here. 我要把你从这儿弄出去 [00:19.44]These doctors around here don'

听电影学英语-百万美元宝贝 20

[00:04.84]-Me? -Yeah. - 我？ - 对 [00:06.64]You know, when you quit all this. 你知道，等你收山之后 [00:13.28]No, I'II never quit. 不，我永远不会收山的 [00:13.48]You mean boxing? 你是说拳击？ [00:18.84]I Iike the stink too

听电影学英语-百万美元宝贝 18

[00:08.68]Fitzgerald is pushing The Blue Bear around the ring. She's coming on strong. 菲斯杰拉德把蓝熊逼到绳圈的外围 她一上来的气势很猛 [00:16.28]Challenger darts in, Iands a combination to the head and the body. 挑战者快步

听电影学英语-百万美元宝贝 12

[00:04.32]-How you doing? -Me? - 你怎么样？ - 我？ [00:08.84]-Yeah, you. -I'm not the one who's hurt. - 对，你 - 我又没有受伤 [00:15.20]Broken nose don't hurt that much. 鼻子断了并不是那么受伤 [00:16.48]Why are you telling

听电影学英语-百万美元宝贝 14

[00:03.36]Gonna be a while before I can do that. 那还要存一段时间 [00:08.08]Yeah, well, it might be a stretch... 是啊，可能还有一段时间... [00:12.68]...but you gotta get yourself a place of your own. ...但你得给自己弄个窝

听电影学英语-百万美元宝贝 10

[00:01.44]How to protect itself. 如何保护自己 [00:03.04]A neck can only twist so far. 脖子只能转动那么多 [00:06.92]Twist it just a hair more, and the body says: 哪怕再多转一毫米 身体就会说： [00:11.40]Hey, I'll take it fr

听电影学英语-百万美元宝贝 03

[00:02.26]People are talking. 有人在谈话 [00:19.38]What the hell kind of Ianguage is that? 这他妈的是什么语言？ [00:22.82]What do you want? 你想干吗？ [00:24.30]I thought you might Iike to know you got a fighter out there... 我想你

听电影学英语-百万美元宝贝 04

[00:02.62]And he's constantly moving. 他在不停地移动 [00:05.46]He's moving towards you, around you, away from you. AII right? 冲着你，绕着你 远离你，明白吗？ [00:09.02]Don't hit him when he's coming towards you because he's just

听电影学英语-百万美元宝贝 15

[00:03.76]...or people who wanna be. ...或者是想成为爱尔兰人的人 [00:05.72]By the time they came back to the States... 当他们回到美国的时候... [00:07.04]...Maggie was in a whole new league. ...麦琪已经达到了一个新的水平

听电影学英语-百万美元宝贝 11

[00:06.04]AII right, Iet's do it. 好了，加油 [00:11.52]Her first six-rounder didn 't go quite as smooth. 但是第一场六回合赛并没那么轻松 [00:29.56]Get up! 起来！ [00:33.00]To your corner. 到你的角落去 [00:35.88]-Three, fou

听电影学英语-百万美元宝贝 06

[00:04.22]And I challenge the Motor City Cobra, Thomas Hit Man Hearns... 我要挑战城市机动眼镜蛇 还有刺客汤马斯 赫尔斯... [00:08.82]...to fight me for the welterweight championship of the whole world. ......争夺次中量级世界冠

听电影学英语-百万美元宝贝 05

[00:04.54]You ever do any work around here? 你在这里到底干不干活？ [00:05.94]Not my job I'd worry about, if I was you. 如果我是你的话 就不会操心我是不是干活 [00:12.90]Little girl seems to be coming along. 小姑娘看起来

听电影学英语-百万美元宝贝 07

[00:06.06]Want a cheeseburger? 要芝士汉堡吗？ [00:07.54]-You bought me a cheeseburger? -Yeah. - 你给我买了个芝士汉堡？ - 嗯 [00:12.22]Well, I couldn't eat it, and I ordered it. You want it? 我点了，可我吃不了，你愿意吃么

听电影学英语-百万美元宝贝 08

[00:03.66]That's one of the best things I can teach you. 这是我将教会你最有用的东西之一 [00:07.02]So here's what you do. 那么，你应该这么做 [00:10.30]You get yourself-- Bend your knees a Iittle bit. 把自己-- 膝盖弯曲一点

听电影学英语-百万美元宝贝 13

[00:02.76]You two not speaking? 你们两个不讲话？ [00:04.56]Don't hardly know him. 不太认识他 [00:12.28]I met Frankie right after my 37th birthday. 我在37岁生日之后遇到了弗兰基 [00:15.24]He was picking up cut work. 那时他干

听电影学英语-百万美元宝贝 09

[00:04.92]-Got any family, boss? -What? - 有家人吗，老板？ - 什么？ [00:08.52]You been spending all this time with me, I didn't know if you had any. 我看你把所有的时间都花在我的身上了 我不知道你有没有家人 [00:13.

听电影学英语-百万美元宝贝 02

[00:14.06]（圣马可教堂） [00:20.02]-Bye. -Bye. - 再见 - 再见 [00:23.30]Father, that was a great sermon. Made me weep. 神父，布道很精彩，让我流泪 [00:24.78]What's confusing you this week? 你这周又有什么疑惑？ [00:28.3

听电影学英语-百万美元宝贝 01

[00:-11.88]（片名：百万宝贝） [00:00.88]Do it! 加油 [00:06.12]You got him! You got him! 你能打败他！你能打败他！ [00:21.80]I only ever met one man I wouldn 't wanna fight. 我只遇见过一个我不想和他争斗的人 [00:24