创业成功人士访谈录 第10期:比尔盖茨(4)

Microsoft Is Moving Forward 微软一路向前 Bill, what led to your decision to build your own site, your own corporate campus? 比尔，是什么使你决定建立你自己的网站及你自己的公司呢？ Well, I was always thinking that envir

创业成功人士访谈录 第8期:比尔盖茨(2)

Now, I was very young. 那时候我很小。 I was in eighth grade and some of the older students kind of barged in and thought they could figure it out. 才读八年级。一些高年级的学生介入并认为他们可以解决。 And very quickly,

创业成功人士访谈录 第11期:比尔盖茨(5)

Lets talk a little about going public, 我们来谈一谈上市， and whether that was something that everybody accepted that you needed to do， 你们做的事情是不是所有人都认可的， whether it was a controversial issue， and what di

创业成功人士访谈录 第14期:乔布斯(8)

What drives Apple employees? 是什么在驱使苹果的员工进步？ What kind of motivation do they have? 他们的动力是什么？ We dont get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. 人这一生没法做太多

创业成功人士访谈录 第68期:吉米韦尔我们将为世界带来积极的改变(3)

I was opposed to the change, and only reluctantly agreed to it after Matt Cutts of Google recommended it. 我是反对这种改变的。最后，只是因为谷歌的工程师马特.卡茨不断劝说，才勉强同意。 I am still not sure it is th

创业成功人士访谈录 第61期:创意来自鼓励冲突的环境(1)

Disney comes out with at least two products a week, from new rides at the theme parks, to TV shows and movies, to CDs, to Little Mermaid makeup kits. 迪士尼每个星期都推出至少两件产品，从主题公园里的新马车到电视节目和电

创业成功人士访谈录 第62期:创意来自鼓励冲突的环境(2)

I was at a rather low level in the company in the beginning，but I saw how the executives got through the bad times 刚开始我在公司处于一个很低的位置，但是我看到 了公司的经理们是如何渡过难关的。 the same way I im

创业成功人士访谈录 第63期:创意来自鼓励冲突的环境(3)

Another way we get creative juices going and ideas flowing is with charettes. These are meetings with our architects and theme park designers. 我们还有另一个途径获得创造力并使创意涌现， 这就是我们的设计师和主题公园的

创业成功人士访谈录 第64期:创意来自鼓励冲突的环境(4)

They were the Cast at a lot of little places. 在许多小地方他们是二流歌手。 They started out imitating Elvis; then theyd imitate someone else and someone else. 他们开始模仿埃尔维斯，后来还不断模仿其他人。 Eventually

创业成功人士访谈录 第65期:创意来自鼓励冲突的环境(5)

We dont believe in a diverse workforce to mirror society solely because its right. 我们相信，多样化的员工可以独自地映社会，不仅因为这是正确的。 We also believe in diversity because the more diverse you are as an organiza

创业成功人士访谈录 第66期:吉米韦尔我们将为世界带来积极的改变(1)

How do you think Wikipedia will evolve as technology evolves? 随着技术的不断发展，你认为维基百科将会怎样发展？ Can you foresee, by say 2020, a way for Wikipedians to create editable, interactive videos about a topic? 你预测到

创业成功人士访谈录 第67期:吉米韦尔我们将为世界带来积极的改变(2)

It is likely that our entry on China is shorter than our entry on Harry Potter too. 中国 条目的长度可能都超不过哈利波特 But thats more because we have a short overview article on China and then break out specific topics into separate

创业成功人士访谈录 第69期:吉米韦尔我们将为世界带来积极的改变(4)

The thing is, lots and lots of people propose that Wikipedia should accept ads. 确实有许许多多的人提议，维基百科应该接受广告。 And it is not an unreasonable position. I am opposed to it, but I am actually a moderate about it. 这

创业成功人士访谈录 第70期:吉米韦尔我们将为世界带来积极的改变(5)

Will it be harder or easier for you to reach a $6 million donation goal in 2009? 2009年募集600万美元经费的任务，实现起来会更难还是更容易？ Since traffic is growing (according to Comscore) by 4% per month still,I think it will

创业成功人士访谈录 第71期:乔恩特克纳我们将为世界带来积极的改变(1)

As you consider Operas future, how much of your user base is made up of people who are always going to look for the alternative because they just hate Microsoft? 在你考虑Opera浏览器的未来的时候，有多少你的用户只是因为讨厌微软

创业成功人士访谈录 第72期:乔恩特克纳我们将为世界带来积极的改变(2)

How does the presence of alternative browsers like Mozilla and Firefox affect Opera? 其他浏览器的存在如Mozilla和 Firefox等对Opera有何影响？ It seems that youd all be fighting for that audience of people open to using alternatives to

创业成功人士访谈录 第73期:乔恩特克纳我们将为世界带来积极的改变(3)

Have you had any serious discussions with any of the big PC vendors about incorporating your browser with their machines? 您有没有和一些大型计算机销售商作过认真探讨，把Opera预装到他们的电脑里？ There hasnt been too mu

创业成功人士访谈录 第74期:乔恩特克纳我们将为世界带来积极的改变(4)

Besides the desktop, where do you see the potential growth coming from? 除了桌面浏览器，您认为其他的潜在增长点在哪里？ Mostly mobile，but I think theres a lot of potential in all the markets. The set-top box and TVs and cars a

创业成功人士访谈录 第75期:乔恩特克纳我们将为世界带来积极的改变(5)

So why have this separate network? 所以为什么要这个独立的网络呢？ Whats likely to change in five years from what we see today in the average browser? 未来5年里一般的浏览器会发生与我们现在看到的不一样的变化呢？

创业成功人士访谈录 第91期:我始终认为自己还是个初学者(2)

Searching for it，I only found Windows-based solutions. Thus for some time I used those. 不过搜索的结果告诉我目前只有Windows平台的解决方案。于是我就自己使用了一阵 Then Mac solutions started showing up. 后来苹果机的