听电影学英语-一个美国新娘的自白 17

[00:07.04]Go into the living room. I've got something for you. 到客厅去, 我有点东西给你看 [00:07.72]I was too late. 我去晚了 [00:11.44]Mom, if this is about pie, I don't need to be depressed and fat. 妈, 如果是馅饼就省了吧 我

听电影学英语-一个美国新娘的自白 16

[00:06.28]- Sorry. I'm just a little nervous, I guess. - You don't have to be. - 对不起, 我只是有点神经过敏 - 不要那样 [00:16.88]Big Box was a nightmare. They wouldn't let me return this. 这些大盒子真是个恶梦 但又不能退货

听电影学英语-一个美国新娘的自白 15

[00:06.92]We're just organizing them for easier thank you note writing... 只是把它们放在一起 [00:10.40]...after the wedding, which will still happen, happens. 方便你婚后回礼 婚礼会继续的, 会的 [00:24.56]- Hey. - Hi. - 你好 -

听电影学英语-一个美国新娘的自白 07

[00:01.72]Of course I still want your help, Mom. 我当然需要你的帮助啊 [00:05.24]Look, I gotta go. Bye. 我要出去了, 再见 [00:11.88]Welcome to Big Bride, and welcome to Brenda. 欢迎收看胖新娘 欢迎Brenda小姐 [00:12.08]Brenda,

听电影学英语-一个美国新娘的自白 08

[00:03.52]Who was he? You all know him. 什么人? 你们都认识他 [00:07.40]He's the guy you had a crush on. 他是一个令人迷恋的男人 [00:09.80]Perfect-looking, sensitive, with deep-set eyes and... 五官端正, 目光敏锐 还有一双迷

听电影学英语-一个美国新娘的自白 09

[0-1:58.52]No, it's true. The low-fat, high-carb recommendations are a relic of the '70s. 是真的, 低脂肪、高热量 在70年代非常流行 [00:03.56]There are studies that show the benefits of curbing your carb intake. 研究表明控制热量的

听电影学英语-一个美国新娘的自白 10

[00:02.48]But I'm doing my best. 我已经尽力了 [00:03.96]Yeah, well, what you call your best I call being difficult. 我对你所谓的尽力很不满意 [00:06.80]Difficult? You know what difficult is? 不满意? 你知道什么是不满意吗?

听电影学英语-一个美国新娘的自白 11

[00:02.64]Yadda, yadda, yadda. Yadda, yadda, yadda(犹太语) [00:04.68]Look, let's get down to brass tacks, okay? 我们从实质问题开始吧 [00:06.96]First, the couple. Any special requests? 首先, 两位新人有什么特殊要求吗? [00:08.

听电影学英语-一个美国新娘的自白 12

[00:03.04]- Did I? - Yeah, you did. - 是吗? - 是的 [00:06.56]No, it was probably just a sound... 可能是一种... [00:11.72]...like a moan. 呻吟声 [00:12.48]Sounded like a name: Luke. 听起来像个名字: Luke [00:18.88]Ben... Ben [00:19.0

听电影学英语-一个美国新娘的自白 14

[00:01.96]- Ben, we can figure this out. - Yeah, yeah, sure. - Ben, 我们会把这问题解决的 - Yeah, yeah, 当然了 [00:07.16]The question is, should we figure it out? 问题是真能解决吗? [00:10.20]What are you talking about? 你说什么呢

听电影学英语-一个美国新娘的自白 13

[00:05.96]Better before a wedding than after. 最好在婚前解决 [00:06.32]Do you know how hard it is to get an interfaith marriage annulled? 知道取消婚约是多么的难吗? [00:11.60]You know what? To hell with them. 该死的王八蛋 [00:

听电影学英语-一个美国新娘的自白 04

[00:02.52]I'd love to! 非常乐意! [00:04.00]Samantha, can I see you for a second? Samantha能进来一下吗? [00:07.68]Of course. 可以 [00:11.40]You know what a huddle is, Sam? 知道橄榄球吗? [00:13.56]Sure. 知道 [00:17.64]When the qb is

听电影学英语-一个美国新娘的自白 01

[00:02.28](片名)一个美国新娘的自白 [00:08.28]自打有记忆以来 [00:12.88]我就一直梦想着成为一个: [00:15.24]新娘 [00:17.84]来吧, 小宝贝 朋友们在等呢 [00:20.52]玩得开心点 [00:28.96]- Trick or treat. - Hi. - 不

听电影学英语-一个美国新娘的自白 02

[00:02.52]...but I'm hungry. 但我实在是饿了 [00:05.68]So how about we pretend this is a second date... 我们假装这是第二次约会 [00:06.00]...and we'll starve ourselves another time. 然后下次就什么都不吃 [00:08.80]Now, I've h

听电影学英语-一个美国新娘的自白 03

[00:01.16]You a little excited, huh? 哈, 你有点兴奋 [00:06.32]We need flowers, a band, centerpieces, a caterer. The best ones go fast. 我们需要鲜花, 乐队, 装饰物 还有一队备办宴会的人 [00:08.48]We have to get on this. We don

听电影学英语-一个美国新娘的自白 05

[00:03.92]Even my mom can. 妈妈也应该行 [00:04.32]I just have to be organized, do one thing at a time, prioritize... 我必须学会合理安排 [00:09.28]...take a measured, level-headed approach. 尽量避免冲突 [00:12.40]An approach that

听电影学英语-一个美国新娘的自白 06

[00:01.76]A fish tank. 金鱼缸 [00:03.12]Oh, sweet optimism, the nectar of delusion. 噢, 太过乐观了 不错的幻想 [00:08.88]- It's gonna be great. - Great. - 真是太棒了 - 棒极了 [00:12.80]Welcome to William Ashley. 欢迎光临 [00: