美国常用英语俚语:Hush-hush

【句子对照】 They were desperate to keep the marriage hush-hush. 他们很想秘密结婚。 【关键俚语】 Hush-hush 英：Something that is hush-hush is secret and not to be discussed with other people. 中：非常秘密的，机密的

美国常用英语俚语:Birdbrain

【句子对照】 Don't be a total birdbrain. The directions are completely clear. 别犯傻了，方向很清楚。 【关键俚语】 birdbrain (noun) 英：[offensive] a stupid, unintelligent person 中：愚蠢的人，轻佻的人

美国常用英语俚语:Go nuts

【句子对照】 Jane went nuts when I told her the bad news. 当我告诉简这个坏消息的时候，她都发疯了。 【关键俚语】 go nuts ( verb phrase ) 英：[infomp3al; offensive] to become angry and act or yell in a crazy way

美国常用英语俚语:junkie

【句子对照】 That's a bad neighborhood -- it's filled with junkies and prostitutes. 真是个糟糕的邻居，那里除了吸毒的就是妓女。 【关键俚语】 junkie 英：A drug addict. 中：有毒瘾的人

美国常用英语俚语:dweeb

【句子对照】 Stephan spends all day on his computer and never talks to anybody. What a dweeb. 史蒂文整天都在玩电脑，从来不和人说话，真是个怪胎！ 【关键俚语】 dweeb 英：A nerd; someone who is interested only in s

美国常用英语俚语:light at the end of the tunnel

【句子对照】 I ran a marathon last week. It was so long and I was so tired. I didn't really feel like there was a light at the end of the tunnel until I saw the finish line. 我上周参加了马拉松赛跑。路程太长了，我非常地累，

美国常用英语俚语:Easy as pie

【句子对照】 The job was easy as pie, and we finished up an hour early. 这工作太容易了，我们提前一小时就完成了。 【关键俚语】 Easy as pie 英：Very simple; easily 中：极容易

美国常用英语俚语:Wrong side of the tracks

【句子对照】 Chris came from the wrong side of the tracks, but eventually he became a millionaire. 克里斯来自一个城镇的贫困地区，但他最终成了百万富翁。 【关键俚语】 Wrong side of the tracks 英：The poor part of

美国常用英语俚语:Space cadet

【句子对照】 He is just a space cadet; you see his dreams have never come true. 他只爱幻想，却不付诸于实际行动。他的梦想从来没有实现过。 【关键俚语】 space cadet 英：Someone who is generally unaware, or not p

美国常用英语俚语:Cut to chase

【句子对照】 Paul, why don't you cut to the chase and tell us what happened after dinner. 保罗，你为什么不直接告诉我们晚餐后发生了什事？ 【关键俚语】 cut to the chase (expression) [infomp3al] 英：used to tell some

美国常用英语俚语:Shades

【句子对照】 Nice shades! They make you look like Tom Cruise. 很酷的太阳镜！这让你看起来象汤姆.克鲁斯。 【关键俚语】 Shades 英：Sunglasses; tinted glasses. 中：太阳镜

美国常用英语俚语:A stupid person

【句子对照】 You knucklehead! How could you have mixed the dog food with the cereal? 你这个笨蛋！你怎么会把狗食和谷类混到一块呢？ 【关键俚语】 knucklehead 英：A stupid person 中：笨蛋

美国常用英语俚语:On the same wavelength

【句子对照】 Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately -- they agree about almost everything. 近来皮特和萨拉志趣十分相投，几乎在每件事情上都达成了一致。 【关键俚语】 on the same wavelength

美国常用英语俚语:birthday suit

【句子对照】 She showed up at the party wearing nothing but her birthday suit. 她出现在聚会上的时候什么也没有穿。 【关键俚语】 birthday suit 英：Wearing nothing but skin; the state of nakedness.

美国常用英语俚语:Basket case

【句子对照】 You knucklehead! How could you have mixed the dog food with the cereal? 你这个笨蛋！你怎么会把狗食和谷类混到一块呢？ 【关键俚语】 knucklehead 英：A stupid person 中：笨蛋

美国常用英语俚语:A tall order

【句子对照】 You knucklehead! How could you have mixed the dog food with the cereal? 你这个笨蛋！你怎么会把狗食和谷类混到一块呢？ 【关键俚语】 knucklehead 英：A stupid person 中：笨蛋

美国常用英语俚语:Take a breather

【句子对照】 You knucklehead! How could you have mixed the dog food with the cereal? 你这个笨蛋！你怎么会把狗食和谷类混到一块呢？ 【关键俚语】 knucklehead 英：A stupid person 中：笨蛋

美国常用英语俚语:Throw your weight around

【句子对照】 Don't throw your weight around unless you absolutely have to -- people might start to dislike you! 不要仗势欺人，除非你必须那样。人们可能会不喜欢的。 【关键俚语】 throw your weight around 英：To use

美国常用英语俚语:Cut a deal

【句子对照】 We cut a deal with Sony and now we handle all of their accounts in Jersey City. 我们与索尼达成了协议，现在负责操作他们在泽西市的所有帐户。 【关键俚语】 Cut a deal 英：To make an agreement; to fo

美国常用英语俚语:Follow one's heart

Follow one's heart (verb phrase) 【句子对照】 I'm quitting my job and I'm going to follow my heart. I've decided to move to Rome. 我准备辞掉工作，做自己想做的事情。我已经决定移居到罗马。 【关键俚语】 follow one