安徒生童话 Lesson17:THE NAUGHTY BOY

THE NAUGHTY BOY Along time ago, there lived an old poet, a thoroughly kind old poet. As he was sitting one evening in his room, a dreadful storm arose without, and the rain streamed down from heaven; but the old poet sat warm and comfortable in his c

安徒生童话 Lesson9:THE BELL

THE BELL People said The Evening Bell is sounding, the sun is setting. For a strange wondrous tone was heard in the narrow streets of a large town. It was like the sound of a church-bell: but it was only heard for a moment, for the rolling of the ca

安徒生童话 Lesson8:THE ELDERBUSH

THE ELDERBUSH Once upon a time there was a little boy who had taken cold. He had gone out and got his feet wet; though nobody could imagine how it had happened, for it was quite dry weather. So his mother undressed him, put him to bed, and had the t

安徒生童话 Lesson7:THE LEAP-FROG

THE LEAP-FROG A Flea, a Grasshopper, and a Leap-frog once wanted to see which could jump highest; and they invited the whole world, and everybody else besides who chose to come to see the festival. Three famous jumpers were they, as everyone would s

安徒生童话 Lesson11:THE HAPPY FAMILY

THE HAPPY FAMILY Really, the largest green leaf in this country is a dock-leaf; if one holds it before one, it is like a whole apron, and if one holds it over one's head in rainy weather, it is almost as good as an umbrella, for it is so immensely l

安徒生童话 Lesson12:THE STORY OF A MOTHER

THE STORY OF A MOTHER A mother sat there with her little child. She was so downcast, so afraid that it should die! It was so pale, the small eyes had closed themselves, and it drew its breath so softly, now and then, with a deep respiration, as if i

安徒生童话 Lesson14:THE SHADOW

The Shadow It is in the hot lands that the sun burns, sure enough! there the peoplebecome quite a mahogany brown, ay, and in the hottest lands they are burnt toNegroes. But now it was only to the hot lands that a learned man had come fromthe cold; t

安徒生童话 Lesson16:THE DREAM OF LITTLE TUK

THE DREAM OF LITTLE TUK Ah! yes, that was little Tuk: in reality his name was not Tuk, but that was what he called himself before he could speak plain: he meant it for Charles, and it is all well enough if one does but know it. He had now to take ca

安徒生童话 Lesson5:THE FIR TREE

THE FIR TREE Out in the woods stood a nice little Fir Tree. The place he had was a very good one: the sun shone on him: as to fresh air, there was enough of that, and round him grew many large-sized comrades, pines as well as firs. But the little Fi

安徒生童话 Lesson4:THE SHOES OF FORTUNE

THE SHOES OF FORTUNE （注：中英译文有出入） I. A Beginning Every author has some peculiarity in his descriptions or in his style of writing. Those who do not like him, magnify it, shrug up their shoulders, and exclaim--there he is again! I,

安徒生童话 Lesson10:THE OLD HOUSE

THE OLD HOUSE In the street, up there, was an old, a very old house--it was almost three hundred years old, for that might be known by reading the great beam on which the date of the year was carved: together with tulips and hop-binds there were who

安徒生童话 Lesson18:THE RED SHOES

THE RED SHOES There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that look

安徒生童话 Lesson6:THE SNOW QUEEN

THE SNOW QUEEN FIRST STORY. Which Treats of a Mirror and of the Splinters Now then, let us begin. When we are at the end of the story, we shall know more than we know now: but to begin. Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the m

安徒生童话 Lesson3:THE REAL PRINCESS

THE REAL PRINCESS There was once a Prince who wished to marry a Princess; but then she must be a real Princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong. Princesses he found in plenty; but

安徒生童话 Lesson2:THE SWINEHERD

THE SWINEHERD There was once a poor Prince, who had a kingdom. His kingdom was very small, but still quite large enough to marry upon; and he wished to marry. It was certainly rather cool of him to say to the Emperor's daughter, Will you have me? Bu

安徒生童话 Lesson1:THE EMPEROR'S NEW CLOTHES

THE EMPEROR'S NEW CLOTHES Many years ago, there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress. He did not trouble himself in the least about his soldiers; nor did he care to go either to the theatre

安徒生童话 Lesson15:THE LITTLE MATCH GIRL

THE LITTLE MATCH GIRL Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening-- the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet. When she lef