听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 02

[00:09.47]Be careful. They can smell fear. 小心点儿. 她们可机灵了. [00:34.37]-Good morning. -Good morning. -早上好 -早上好. [00:37.54]Thank you. 谢谢. [00:39.94]This is History of Art 1 00. 本堂课讲授美术史 100. [00:45.38]We

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 03

[00:01.93]The person they wanted took a job at Brown， and no one else was available. 他们想要的那人跑到布朗去了，一时有没有合适人选. [00:06.04]So here you are. 于是，就让你来了. [00:08.97]You can go in now. Good luck.

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 04

[00:07.71]Come on， ladies. Theres no wrong answer. 好吧， 女士们. 既然没人反对. [00:12.51]Theres also no textbook telling you what to think. 课本外的知识亦能有助于你们的思考. [00:17.01]Its not that easy， is it? 不容易

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 05

[00:01.40]Of course you are. Youre your mothers daughter. 你肯定是. 你和你妈一样. [00:04.07]Its a classic Electra complex. 标准的恋父情结. [00:06.80]I dont blame you. I mean... 我不是责备你. 而是说... [00:08.77]...who wouldn

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 09

[00:01.20]You are so beautiful. 你真漂亮. [00:04.37]-This is Katherine Watson. -Oh， wow! In the flesh. -这是凯瑟琳 沃森. -噢，哇! 见到真人了. [00:08.30]-She has not shut up about you. -Oh， stop. -她总是不停的对我说起您

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 08

[00:05.80]This way， please. Thank you. 请走这边. 谢谢. [00:27.62]Excuse me. 借过. [00:35.60]This is quite the event. 这可算是名门盛事了. [00:38.17]-Im surprised I was invited. -Well， look around you. -能被邀请我感到很惊喜

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 07

[00:04.53]They think youre dangerous? 他们认为你危险? [00:06.54]Oh， no， darling. No. Subversive. 噢不，亲爱的. 岂止危险. 我成了破坏分子. [00:12.88]Its gotten to the point... 而关键的是... [00:14.44]...where you dont k

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 14

[00:02.87]We split up. 我们分手了 [00:07.04]-What? -We split up. -什么? -我们分手了 [00:12.18]Well， that was fast. 真是太快了 [00:13.98]Well， not every relationship is meant for marriage. 不是每次恋爱最后都以结婚告终的

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 18

[00:05.64]Have you seen Spencer? 看见 斯宾塞了吗? [00:14.88]But I did see Charlie Stewart. 但我看见查理 斯图尔特了 [00:19.28]And he told me that he and Deb broke up last summer. 他告诉我他和黛比 去年夏天就分手了 [00:

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 10

[00:01.16]Do me a favor. 拜托啊. [00:02.77]Do yourselves a favor. Stop talking and look. 拜托你们自己吧. 闭上嘴，好好欣赏. [00:06.77]Youre not required to write a paper. Youre not even required to like it. 你们毋须为此写任何文

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 21

[00:26.49]Im not accustomed to hunting you down. 我还不习惯到处找你 [00:31.89]Elizabeth， look at me， please. 伊丽莎白， 看着我 [00:39.07]Ive spoken with Mrs. Jones. There will be no divorce. 我和琼斯夫人谈过了 不会离婚

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 13

[00:01.97]Most of the faculty turn their heads... 已婚的学生哪怕是缺席一两堂课... [00:04.14]...when the married students miss a class or two. ...大多数老师都会大摇其头 [00:07.21]Then why not get married as freshmen? 你为什么

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 12

[00:02.73]What are you doing? 你在干什么? [00:07.14]Youre not kidding? 你不是开玩笑吧? [00:09.30]I just came 3000 miles to see you. Im sleeping down here by myself? 我跑了3000英里来看你. 你就让我一个人睡? [00:18.61]Stop. S

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 11

[00:02.70]-How does Tommy feel about this? -He doesnt know. No one does. -汤米对此怎么看? -他还不知道呢，没人知道。 [00:06.23]-Not even her? -No one. -她呢? -也不知. [00:09.44]Joanie! Betty! 琼! 贝蒂! [00:11.14]You are this

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 23

[00:01.26]Ive heard her called a quitter for leaving... 我听说她把没有目的的漫游者... [00:03.73]...an aimless wanderer. ...称作懦夫 [00:06.37]But not all who wander are aimless. 但不是所有漫游者都是没有目的的 [00:10.74

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 22

[00:02.76]You Made Me Love You. 你使我爱上你 [00:05.03]You Made Me Love-- You Made Me Love You. 你使我爱上-- 你使我爱上你 [00:12.81]You get all that from looking at paint on a canvas... 看着这幅画，你就会懂得一起... [00:

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 20

[00:03.30]It must be torturous running after a man who doesnt care about you... 追求一个不在乎你的人,一定很痛苦... [00:07.40]...whos in love with someone else， who hates you. ...他爱着别人,还那么恨你 [00:10.87]-He hates you

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 19

[00:01.83]Look. 看 [00:12.01]Its beautiful. 真漂亮 [00:17.15]It was my choice. Not to go. He would have supported it. 这是我的选择,不去 他会支持我的 [00:22.55]-But you dont have to choose. -No， I have to. -但你没必要作出选择

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 16

[00:05.04]You know， I dont know how I feel about being a rebound. 我不知道失恋后立刻再恋爱是种什么感受 [00:08.67]-Ill leave. -No， you dont have to do that. -我要离开 -不,没必要 [00:13.04]Ill get used to it. 我会慢慢习

听电影学英文-蒙娜丽莎的微笑 15

[00:03.83]The roles you were born to fill? 你生来注定担当的角色? [00:13.78]Its my mistake. 是我的错 [00:29.19]Class dismissed. 下课 [00:43.77]These girls.... Are you proud， President Carr? 那些孩子.... 你为他们骄傲吗, 卡尔