Get up! screamed Wilbur. Stop acting like a spoiled child! 起来！威尔伯尖叫，别再像个惯坏的孩子了！ Templeton grinned and lay still. 坦普尔顿咧开嘴笑，躺着不动。 Who made trip after trip to the dump? he asked. Why, i

发表于:2018-12-07 / 阅读(147) / 评论(0)

未知分类

英国学生科学读本第81期:一张纸(2)

The torn rags are then boiled in water to which lime and soda have been added. This mixture removes all grease, stains, and colouring matters. The clean white rags are next put with water into another machine, which pulls the fibres apart, tears them

发表于:2018-12-07 / 阅读(136) / 评论(0)

未知分类

英国学生科学读本第82期:花园中的蜗牛(2)

Snails do not grow in the winter. They do not come out of their shells at all then, even to eat. When they feel the cold weather coming, each snail finds some quiet place, where it makes a smooth hole in the earth to live in. Then it draws its body i

发表于:2018-12-07 / 阅读(122) / 评论(0)

未知分类

蒙面侠佐罗第9章:面具后面的人(3)

Suddenly The Avengers come to rescue Zorro and Lolita. 突然复仇者来救援佐罗和洛丽塔。 They explain many things to the Governor. The Governor pardons Zorro. 他们向总督解释了许多事情。总督赦免了佐罗。 Zorro and Lolit

发表于:2018-12-07 / 阅读(144) / 评论(0)

未知分类

夏洛的网第207期:最后一天(6)

But the rat was in no hurry. He began imitating Wilbur's voice. 可是老鼠不急不忙。它开始学威尔伯的口气说话。 So it's 'Hurry up, Templeton,' is it? He said. 又是赶快啊，坦普尔顿，对吗？它说， Ho, ho. And what tha

发表于:2018-12-07 / 阅读(138) / 评论(0)

未知分类

木偶奇遇记第145期:匹诺曹落入鱼腹(7)

Faster, Pinocchio! The monster will get you! There he is! There he is! Quick, quick, or you are lost! 再快点，皮诺乔！怪物要追上你了！它来了！它来了！快，快，要不就完了！ Pinocchio went through the water like a shots

发表于:2018-12-07 / 阅读(126) / 评论(0)

未知分类

木偶奇遇记第147期:匹诺曹落入鱼腹(9)

Mine is an opinion, replied the Tunny, and opinions should be respected. 我这是一种意见，金枪鱼回答说，既然是意见，就应当受到尊重。 But I want to get out of this place. I want to escape. Go, if you can! 我要离开这儿，

发表于:2018-12-07 / 阅读(142) / 评论(0)

未知分类

万物简史第396期:浩瀚的海洋(15)

There are still no submersibles that can go anywhere near the depth of the Mariana Trench 现在假然没有能下沉到接近马里亚纳海沟深度的探海艇。 and only five, including Alvin, that can reach the depths of the abyssal plainthe de

发表于:2018-12-07 / 阅读(114) / 评论(0)

未知分类

万物简史第397期:浩瀚的海洋(16)

It was a world independent of sunlight, oxygen, or anything else normally associated with life. 那个世界独立于阳光、氧气和其他通常与生命有关的任何东西。 This was a living system based not on photosynthesis but on chemosynt

发表于:2018-12-07 / 阅读(134) / 评论(0)

未知分类

万物简史第398期:浩瀚的海洋(17)

Millions of gallons of fresh water evaporate from the ocean daily, leaving all their salts behind, 每天有几百万加仑淡水从海洋蒸发，留下了全部盐分， so logically the seas ought to grow more salty with the passing years, but the

发表于:2018-12-07 / 阅读(171) / 评论(0)

未知分类

万物简史第399期:浩瀚的海洋(18)

It was all quite extraordinarily sloppy. 这种事于得真是马虎。 Most of the drums were exactly the sort you see rusting behind gas stations or standing outside factories, with no protective linings of any type. 大多数的桶就是我们堆放

发表于:2018-12-07 / 阅读(164) / 评论(0)

未知分类

万物简史第400期:浩瀚的海洋(19)

What little we know of them comes almost entirely from eavesdropping on their songs, but even these are a mystery. 我们对它们的一点了解，儿乎完全出自我们偷听到的它们的叫声，而连那个也还是个谜。 Blue whales will

发表于:2018-12-07 / 阅读(151) / 评论(0)

未知分类

万物简史第401期:浩瀚的海洋(20)

According to one estimate, there could be as many as thirty million species of animals living in the sea, most still undiscovered. 据一项估计，海洋里可能生活着多达3000万种动物，大多数尚未被发现。 The first hint of how ab

发表于:2018-12-07 / 阅读(129) / 评论(0)

未知分类

英国学生科学读本第79期:扎人的刺猬(2)

With these claws the hedgehog can burrow in the earth under the roots of trees, or in old walls; and in such places he often makes his home. 凭借这些锋利的工具, 刺猬能够在树根或老墙之下打洞穿行, 通常也都在这些地方安家

发表于:2018-12-07 / 阅读(166) / 评论(0)

未知分类

夏洛的网第209期:最后一天(8)

All right, it's a deal, said the rat. 好吧，成交！老鼠说。 He walked to the wall and started to climb. 它走到墙边，开始向上爬。 His stomach was still swollen from last night's gorge. 由于隔夜吃得太饱，它的肚子还涨鼓

发表于:2018-12-07 / 阅读(202) / 评论(0)

未知分类

夏洛的网第210期:最后一天(9)

Templeton crept into the crate and buried himself in the straw. 坦普尔顿爬进板条箱，钻到麦草里去。 He got out of sight just in time. 它正好及时不见。 Lurvy and John Arable and Mr. Zuckerman came along at that moment, 就在这时

发表于:2018-12-07 / 阅读(116) / 评论(0)

未知分类

夏洛的网第212期:温暖的风(2)

The autumn days grew shorter, 秋天的白昼越来越短， Lurvy brought the squashes and pumpkins in from the garden 勒维从菜园把南瓜什么的收进来， and piled them on the barn floor, 堆在谷仓地板上， where they wouldn't get n

发表于:2018-12-07 / 阅读(147) / 评论(0)

未知分类

夏洛的网第213期:温暖的风(3)

After Christmas the thermometer dropped to ten below zero. 圣诞节过后，温度表显示温度降到零下十度。 Cold settled on the world. 天寒地冻。 The pasture was bleak and frozen. 牧场冷得刺骨，样样都冻住了。 The cows s

发表于:2018-12-07 / 阅读(169) / 评论(0)

未知分类

木偶奇遇记第146期:匹诺曹落入鱼腹(8)

Help! Help! he cried. Oh, poor me! Won't someone come to save me? 他喊着：救命啊！救命啊！噢，我真苦命啊！没人能来这儿救我吗？ Who is there to help you, unhappy boy? said a rough voice, like a guitar out of tune. 谁能来

发表于:2018-12-07 / 阅读(142) / 评论(0)

未知分类

木偶奇遇记第148期:鲨鱼腹中的奇遇(1)

CHAPTER 35 第35章 Pinocchio, as soon as he had said good-by to his good friend, the Tunny, 皮诺乔对他的好朋友金枪鱼说过再见， tottered away in the darkness and began to walk as well as he could toward the faint light which glowed i

发表于:2018-12-07 / 阅读(135) / 评论(0)

未知分类