时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   But the rat was in no hurry. He began imitating Wilbur's voice. 可是老鼠不急不忙。它开始学威尔伯的口气说话。


  "So it's 'Hurry up, Templeton,' is it?" He said. “又是‘赶快啊,坦普尔顿,’对吗?”它说,
  "Ho, ho. And what thanks do I ever get for these services, I would like to know? 嗬,嗬,嗬。我倒想知道,我帮了这么多忙,我得到过什么感谢呢?
  Never a kind word for old Templeton, 对老坦普尔顿一句好话也没有,
  only abuse and wisecracks and side remarks. 只有毁谤、讥讽和冷言冷语。
  Never a kind word for a rat." 对老鼠一句好话也没有。”
  "Templeton," said Wilbur in desperation, “坦普尔顿,”威尔伯真是没辙了,
  "if you don't stop talking and get busy, “你再不停止叽叽咕咕,赶快一点,
  all will be lost, and I will die of a broken heart. Please climb up!" 那就全完了,我就要心碎而死。谢谢你,爬上去吧!”
  Templeton lay back in the straw. 坦普尔顿躺回麦草上去。
  Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation 1. 它懒洋洋地把前爪伸上去搁在头底下,交叉双膝,一副完完全全休息的样子。
  "Die of a broken heart," he mimicked 2. “心碎而死,”它学口学舌说,
  "How touching 3! My, my! “多么感动人!唉呀,唉呀!
  I notice that it's always me you come to when in trouble. 我注意到了,一有麻烦你总是来找我。
  But I've never heard of anyone's heart breaking on my account. Oh, no. 可我从来没听说有什么人为了我心碎。噢,没有。
  Who cares anything about old Templeton?" 谁关心我坦普尔顿呢?”

1 relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
2 mimicked
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
3 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
标签: 夏洛的网
学英语单词
5-oxoprolinuria
across impact matrix
air circulating rate
all else being equal
ammorosine
antihaplons
arteria centralis retinae
attention-seeker
balaclava helmet
block bottom bag
blow-out of spark
boundary estimate message
brookners
Campo Esperanza
celith (celite)
chatter time
chemical drains collecting circuit
compound amount of l yuan
cornerly
cotillage
curcas oil
danya
DAZIX
determine to
discusin
drank to
dysgerminema
electronically tunable optical filter
endocardial heart tube
equine rhinopneumonitis
esoprone
ethyldiphenylphosphine
fathomes
Fifth Avenue
flare signal rocket
flexural center
gazpacho
general announcing system
giddy
greenway
guiding center approximation
Halo-kieserite
hayton
Hazelwood
heptacontagons
home submap
hook slide
hyper-threading
hyperspherical
inside dope
internal control objective
isometeoric line
It is quite another story.
ko chuang (ch'iang tsu)
lesser palatine nerves
lipoviroparticles
loopie
marine mammal oil
media interview
monochromattism
moquades
Mount Norris
mutually orthogonal
Nastenon
nudiflorous
occulation
odible
ohno
okinalin
orthogonal experiment
pelvic exenteration
pemphigus foliaceus antigen
phosphatidalserine
plexogenic
plicae interureterica
porokeratosis of toe
pre-commencement expenditure
pressure-tight casting
pseudoprostyle building
pull-off strength
range converter
reshaper
respond
romaics
rotation chuck
saw you
scortation
secondary finder
shootouts
side span
sine of the third order
sisler
spatial acuity
the quaternary
Triticum secale
UDPG-4-epimerase
uninitiate
uralenin
use to ...?
utility theory
vitreous silica fibre
West Wind Drift