时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   But the rat was in no hurry. He began imitating Wilbur's voice. 可是老鼠不急不忙。它开始学威尔伯的口气说话。


  "So it's 'Hurry up, Templeton,' is it?" He said. “又是‘赶快啊,坦普尔顿,’对吗?”它说,
  "Ho, ho. And what thanks do I ever get for these services, I would like to know? 嗬,嗬,嗬。我倒想知道,我帮了这么多忙,我得到过什么感谢呢?
  Never a kind word for old Templeton, 对老坦普尔顿一句好话也没有,
  only abuse and wisecracks and side remarks. 只有毁谤、讥讽和冷言冷语。
  Never a kind word for a rat." 对老鼠一句好话也没有。”
  "Templeton," said Wilbur in desperation, “坦普尔顿,”威尔伯真是没辙了,
  "if you don't stop talking and get busy, “你再不停止叽叽咕咕,赶快一点,
  all will be lost, and I will die of a broken heart. Please climb up!" 那就全完了,我就要心碎而死。谢谢你,爬上去吧!”
  Templeton lay back in the straw. 坦普尔顿躺回麦草上去。
  Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation 1. 它懒洋洋地把前爪伸上去搁在头底下,交叉双膝,一副完完全全休息的样子。
  "Die of a broken heart," he mimicked 2. “心碎而死,”它学口学舌说,
  "How touching 3! My, my! “多么感动人!唉呀,唉呀!
  I notice that it's always me you come to when in trouble. 我注意到了,一有麻烦你总是来找我。
  But I've never heard of anyone's heart breaking on my account. Oh, no. 可我从来没听说有什么人为了我心碎。噢,没有。
  Who cares anything about old Templeton?" 谁关心我坦普尔顿呢?”

1 relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
2 mimicked
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
3 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
标签: 夏洛的网
学英语单词
A-energy
amaze-balls
amerikas
apoplasts
argeriches
articulatio trochoideas
asicss
Assyrian
asymmetric line
balance calibration test
Bisterin
bistrots
block companding
borad of oral health
burst-cartridge detection
carrening tackle
catalytic reformate
cationic macromolecular demulsifier
chromatic accent
coarse metal
Colles-Baumes law
cuminums
cursorsius cursors
database management recovery
debolish
delay AGC
denufosol
die horribly
direct offer
drug-induced
Duvan
eletriptan
endotrophic, endotropic
Euonymus tingens
extend a protest
final settlement price
forage reserve
fransy
front-mounted self-contained unit
fulfil ... duty
functional unit
gear shift sleeve
green June beetle
hadlees
have a clear recollection of
heavy vaginal bleeding
hopper filter
initiate key
insert cutter
jewel box cluster
knowleche
laser beam transmission
lateral cuneiform bone
latex accelerator
local characteristics
magnetic blowout arc-chute
maiden plum
make claim
mehari
men's movement
Michurin School
mistying
multi job
Murdochian
nagashimalite
natural affection
oladele
oloja
ondreschejit (ondrejite)
outlet store
OVL
plz
polar foxes
potential energy diagram
preeclampsia-eclampsia
proheptazine
pseudographers
punish the spread
Reyes, B.de los
risk management process
rosekind
Rosporden
round mouth tong
sea bird
semicured
servo-brake
smileless
solargraphy
solidification reagent
spatial non-uniformity
statistical surver
summer teeth
tangent offset
Texas cattle fever
that's the stuff
time limiting type automatic starter
to cross
toxicologic
tunnel stern merchant ship
ultra lounges
vertical deaerator
Waldsleinia