时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   But the rat was in no hurry. He began imitating Wilbur's voice. 可是老鼠不急不忙。它开始学威尔伯的口气说话。


  "So it's 'Hurry up, Templeton,' is it?" He said. “又是‘赶快啊,坦普尔顿,’对吗?”它说,
  "Ho, ho. And what thanks do I ever get for these services, I would like to know? 嗬,嗬,嗬。我倒想知道,我帮了这么多忙,我得到过什么感谢呢?
  Never a kind word for old Templeton, 对老坦普尔顿一句好话也没有,
  only abuse and wisecracks and side remarks. 只有毁谤、讥讽和冷言冷语。
  Never a kind word for a rat." 对老鼠一句好话也没有。”
  "Templeton," said Wilbur in desperation, “坦普尔顿,”威尔伯真是没辙了,
  "if you don't stop talking and get busy, “你再不停止叽叽咕咕,赶快一点,
  all will be lost, and I will die of a broken heart. Please climb up!" 那就全完了,我就要心碎而死。谢谢你,爬上去吧!”
  Templeton lay back in the straw. 坦普尔顿躺回麦草上去。
  Lazily he placed his forepaws behind his head and crossed his knees, in an attitude of complete relaxation 1. 它懒洋洋地把前爪伸上去搁在头底下,交叉双膝,一副完完全全休息的样子。
  "Die of a broken heart," he mimicked 2. “心碎而死,”它学口学舌说,
  "How touching 3! My, my! “多么感动人!唉呀,唉呀!
  I notice that it's always me you come to when in trouble. 我注意到了,一有麻烦你总是来找我。
  But I've never heard of anyone's heart breaking on my account. Oh, no. 可我从来没听说有什么人为了我心碎。噢,没有。
  Who cares anything about old Templeton?" 谁关心我坦普尔顿呢?”

1 relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
2 mimicked
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
3 touching
adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
标签: 夏洛的网
学英语单词
abacinating
accuracy control
angiotensins
apical placentations
batidaceaes
Baygora
bell-curve
bellite
birdlore
blood tankage
butterbird
cable strand
caravanseraiss
card No. of the user
casenote
child record
clothes don't make the man
CMHCsA
compound mode of sprinkler arrangement
Coryphaenidae
course of fermentation
crispening current
cryptocercids
cuvier c.
Czaplinek
deaken
deformation limit
desordre
determination test
diffusion stasis
disaster-preparedness
double word boundary
earp
eczema stasis
effective lens aperture
enter the scene
equivalent input offset voltage
Ershui Township
establishing-clause
federative database
figure-8 configuration
fire-gilding
foreign body in nose
fresh surface
fucosan
G-tolerance
gets going
gosh darn
heartbond
heterotypical
hierarchical menus
high-strength wire
higher cognitive process
Hluhluwe
hydraw
initial photo interpretation report
interhuman
intradural abscess
Karlsena, Mys
Karman constant
link, digital microwave
lot-tree
luneburg
Mad as a badger
Marquis de Lafayette
molecular tie
momentum principle
mureinlipoprotein
nineteenth century
no better than
non-belief
not do things by halves
Parabrachylaema
penninoes
pirouette
plain stem
play a lone hand
preprint
puccinia caricis-baccantis
pyth
radio-noise burst
rag-roll
rapid access storage
re-sized
saint-cloud
schottky source/drain
schusky
Stroh violin
suppressing agent
swell-shrink characteristics
treasurer's department
turning rule
Uber Micro
unfaiths
unwound core
Vaas
vaginal process of peritoneum
village fair trade
writing pencil
yellow fat cell
Yondon
zaleski