We holding? 还继续守吗 Who'd we lose? 少了谁 Captain Jameson, Jerrod's cousin, 詹姆森上尉和杰罗德的表哥 and a bunch of guys I didn't know. 还有一群我不认识的人 Jameson's dead? Who's gonna command the 2nd? 詹姆森死了吗

发表于:2019-03-16 / 阅读(379) / 评论(0)

未知分类

陨落星辰第一季第5期:驻地的讨论(3)

Okay, so, these guys from the 5th Mass, 这些来自第五团的家伙 okay, down in Dorchester 驻扎在多尔切斯特 Uh, out of ammo, 没弹药了 except for, what, these two bullets 点45口径手枪的弹夹里 in a clip in an old .45 Automatic

发表于:2019-03-16 / 阅读(402) / 评论(0)

未知分类

陨落星辰第一季第6期:准备出发

How long? 还有多久 Just finishing up. 马上就好 We got most of the stretcher cases off already. 需要担架的伤员大部分都处理好了 You're good. 干得漂亮 For a pediatrician. 对儿科医生就降低标准吗 For any doctor. 哪里

发表于:2019-03-16 / 阅读(395) / 评论(0)

未知分类

陨落星辰第二季第45期:谈判

Fresh air! Listen up. 空气真好。听着 I'd like nothing better than to leave you stewing in your own filth. 我真希望让你们被自己的体臭熏死 But after speaking with Tom, I have a proposition for you. 但是和汤姆谈过之后，我有

发表于:2019-03-16 / 阅读(323) / 评论(0)

未知分类

陨落星辰第二季第46期:吉米受重伤

What are they doing? I don't know. 它们在干什么？我不知道 And there's no Mechs with them. That's weird. 械甲怪没有和它们在一起。真奇怪。 The one with the red eye creeps me out. 红眼的那只让我心里发毛 Is that one

发表于:2019-03-16 / 阅读(320) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第1期:伶牙俐齿的麦克斯

Pick up! Tables 12, 4, 11. 上菜，12，4，11桌 Got it. 来了 Hey,when you get a second,stop looking at my boobs. 你要有空的话别再盯着我的胸了 Excuse me. 不好意思 Waitress? 服务员 Dude? 伙计 Hi, what can I get ya? 嗨，你们

发表于:2019-03-16 / 阅读(294) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第4期:带卡洛琳回家

We split the tips. Give me yours. 小费均分把你的拿来 You did better than I thought you would. 比我预计的好多了 Listen tonight I thought of a way 我刚想到了一个 we could make some extra money. 赚外快的办法 They've totall

发表于:2019-03-16 / 阅读(292) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第3期:第一次交流

Whatever that is 这娇娇女明显就是 it does not belong in this diner. 来错地方打错工了 It belongs in a show on Bravo. 她应该去演电视 But she blonde hair so shiny 她是金发妞金发闪闪 good for business. 有助财源广进啊

发表于:2019-03-16 / 阅读(463) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第2期:初来乍到的大小姐

Earl 厄尔. Earl 厄尔! I made your favorite,red velvet. 我给你做了你最爱吃的红丝绒蛋糕 My little cupcake brought me a cupcake. 我的小甜心给我带了小蛋糕啊 Let me pay you for that. 我还是把钱给你吧 Oh, no, no.It'

发表于:2019-03-16 / 阅读(297) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第7期:产生好感

Yo yo. Look at that. 快看快看 That girl is workin' harder than Stephen Hawking 那妞儿干起活来比史蒂芬霍金 tryin' to put in a pair of cufflinks. 扣袖口还努力呢 Here let me help you with that. 来我来帮你 I don't need any h

发表于:2019-03-16 / 阅读(373) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第8期:设想的蛋糕"事业"

Hi ready to order? 准备好点餐了吗 Do you have anything that's really special? 你们有什么特色说来听听 Not according to my high school guidance counselor. 我高中辅导员说我没有特色 I'll have the veggie plate. 那我要个蔬菜

发表于:2019-03-16 / 阅读(327) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第9期:姐妹同居

Hope those sheets are okay. 希望你能睡得惯这床单 Oh don't worry about it. 不用担心 I know they're the best you could afford. 我知道你就只能买这么好的了 Not really. The good ones are on my bed. 其实不是更好的我自己用

发表于:2019-03-16 / 阅读(320) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第10期:劈腿男友归来

Max it's me! 麦克斯是我 I know it's you. 我知道是你 You sleep with a knife under your pillow? 你睡觉时枕头底下还藏把刀啊 It's the only home security system I can afford. 这是我唯一付得起的家庭安保项目 And I'm a

发表于:2019-03-16 / 阅读(307) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第6期:渣男罗比

Hello. Oh hi. 你好你好 Oh I'm so sorry if I woke you up. 抱歉吵醒你了 Who are you? I'm Max's friend. 你是谁啊麦克斯的朋友 Uh don't tell her I said that. 这话你可别跟她说 I have a feeling if she heard me call her my frien

发表于:2019-03-16 / 阅读(340) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第一季第5期:曼哈顿社交女王

Oh my god you've been robbed! 天啊你家进贼啦 This is how it always looks. 我家本来就这样 Oh my God totally cute! 天啊你家真不错 All right I'll be back at 4:00 好了我四点回来 and we can go to work together. 然后我们一

发表于:2019-03-16 / 阅读(296) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第四季第20期:结婚礼物

Yes, Caroline. I am a cashier. 没错，Caroline。我是收银员。 I'm sorry, a what? 不好意思，你是啥？ I'm a cashier. Yeah, turns out things aren't great. My husband left me for my dad. 我是收银员。人不可能事事顺心。我老公

发表于:2019-03-16 / 阅读(296) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第二季第128期:修炼表情

Max, the invited guests were all supposed to be business contacts. 麦克斯，邀请的宾客应该全是有生意往来的朋友啊。 See, this is why I didn't tell you sooner. You're a control freak. 你看，所以我才不想太早告诉你。你

发表于:2019-03-16 / 阅读(304) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第二季第129期:一切就绪

There's my cute boyfriend. Hey. How did everything go at spike's liquor? 我可爱的男人来啦。去酒店买酒的过程如何？ Well, I got a little bit confused about what charity we're pretending to help, 我去买的时候有点搞不清我们

发表于:2019-03-16 / 阅读(376) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第二季第130期:蛋糕店爆满

Max, there's a line all the way down the hall. 麦克斯，队伍排满了整个走廊呢。 And I've given out, like, a hundred business cards! 我都发出去快一百张名片了！ You know what that means? Being poor can suck it! 你知道这代表

发表于:2019-03-16 / 阅读(299) / 评论(0)

未知分类

打工姐妹花第二季第131期:罗比来了

Excuse me, you know where I can find Max? 抱歉，请问麦克斯在哪？ Yes, she's in the back. Cool. 她就在后头。好的。 Robbie, it's me, Caroline. 罗比，是我啊，卡洛琳。 Oh, sorry. Did we have sex? 抱歉，没认出来。我们

发表于:2019-03-16 / 阅读(302) / 评论(0)

未知分类