Chapter 40 The year 1863 第40章 1863 年 412. Position of the Armies, January, 1863. 412．军队的状况（1863年1月） The Army of the Potomac, now under Hooker, and the Army of Northern Virginia were face to face at Fredericksburg on the Rapp

发表于:2018-12-28 / 阅读(236) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第205期:The year 1863(5)

But Bragg was now greatly strengthened by soldiers from the Mississippi and by Longstreet's division from Lee's army in Virginia. 但是，此时的布拉格得到来自密西西比士兵的补充，也得到朗斯特里特从弗吉尼亚李将军那里

发表于:2018-12-28 / 阅读(206) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第204期:The year 1863(4)

But he would not admit failure. 但是李将军不会认输。 Led by Pickett of Virginia, thirteen thousand men charged across the valley between the two armies directly at the Union center. 在弗吉尼亚人皮科特的带领下，1.3万士兵越过

发表于:2018-12-28 / 阅读(252) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第203期:The year 1863(3)

417. Gettysburg, July 1, 1863. 417．葛底斯堡（1863年7月1日） Meade now moved the Union army toward Lee's line of communication with Virginia. 此时米德率部向李将军与弗吉尼亚之间的交通线进军， Lee at once drew back. Bo

发表于:2018-12-28 / 阅读(215) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第202期:The year 1863(2)

But Grant drove him back and began the siege of the town from the land side. 但格兰特指挥部队将他赶回城堡，并开始从陆地一面包围维克斯堡。 The Confederates made a gallant defense. 南方联盟军打了一场漂亮的保卫战

发表于:2018-12-28 / 阅读(238) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第200期:解放奴隶宣言(5)

409. The Emancipation Proclamation, 1863. 409．《解放奴隶宣言》（1863年） On September 23, 1862, Lincoln issued a proclamation stating that on the first day of the new year he would declare free all slaves in any portion of the United Sta

发表于:2018-12-28 / 阅读(248) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第199期:解放奴隶宣言(4)

407. Contrabands of War. 407．战争走私品 The war had scarcely begun before slaves escaped into the Union lines. 在奴隶逃奔到联邦阵线之前，很少有大的战役打响。 One day a Confederate officer came to Fortress Monroe and dema

发表于:2018-12-28 / 阅读(230) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第198期:解放奴隶宣言(3)

405. The Trent Affair, 1861. 405．特伦特事件（1861年） As soon as the blockade was established, the British and French governments gave the Confederates the same rights in their ports as the United States had. 在封锁建立之时，英国政

发表于:2018-12-28 / 阅读(229) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第197期:解放奴隶宣言(2)

Toward the end of the war there were absolutely no medicines for the Southern soldiers, and guns were so scarce that it was proposed to arm one regiment with pikes. 到战争结束的时候南方士兵已经彻底没有药品可用，他们尤其缺乏

发表于:2018-12-28 / 阅读(193) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第196期:解放奴隶宣言(1)

Chapter 39 The emancipation proclamation 第39章《解放奴隶宣言》 402. The Blockade. 402．封锁 On the fall of Fort Sumter President Lincoln ordered a blockade of the Confederate seaports. 在萨穆特要塞失陷之后，林肯总统命令封

发表于:2018-12-28 / 阅读(266) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第19期:新荷兰和新瑞典(1)

Chapter 7 第7章 New Netherland and New Sweden 新荷兰和新瑞典 57. The Dutch. 57．荷兰人 At this time the Dutch were the greatest traders and shipowners in the world. 这个时候，荷兰人是世界上最大的商人，他们拥有最大的

发表于:2018-12-28 / 阅读(214) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第20期:新荷兰和新瑞典(2)

60. The Founding of New Netherland. 60．新荷兰的创建 In 1621 the Dutch West India Company was founded. 1621年，荷兰西印度公司创建， Its first object was trade, but it also was directed to advance the peopling of the American lands

发表于:2018-12-28 / 阅读(268) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第21期:新荷兰和新瑞典(3)

62. Stuyvesant's Rule. 62．彼得斯特文森特的统治 Stuyvesant was a hot-tempered, energetic soldier who had lost a leg in the Company's service. 彼得斯特文森特是一个急性子而又精力充沛的士兵，他在服务西印度公司期

发表于:2018-12-28 / 阅读(289) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第22期:查理二世的殖民统治(1)

Chapter 8 第8章 The Colonies Under Charles II 查理二世的殖民统治 65. The Puritans and the Colonists, 16491660. 65．清教徒和殖民地（16491660年） In 1649 Charles I was executed, and for eleven years the Puritans were supreme in En

发表于:2018-12-28 / 阅读(190) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第23期:查理二世的殖民统治(2)

69. Conquest of New Netherland, 1664. 69．征服新荷兰（1644年） The English government now determined to conquer New Netherland. 英国政府决定征服新荷兰， An English fleet sailed to New Amsterdam. 一支英国舰队航行到新阿姆

发表于:2018-12-28 / 阅读(185) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第24期:查理二世的殖民统治(3)

73. The Founding of Carolina. 73．卡罗莱纳的创建 The planting of New Jersey was not the only colonial venture of Carteret and Berkeley. 卡特赖特和伯克利的殖民商业投机不仅仅在于新泽西的种植业， With Lord Chancellor

发表于:2018-12-28 / 阅读(185) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第25期:查理二世的殖民统治(4)

77. King Philip's War, 1675-76. 77．金菲利普的战争（1765~1776年） It was not only in Virginia and Maryland that the Indians were restless at this time. 这个时候，并非只有在弗吉尼亚和马里兰的印第安人不安于现状，

发表于:2018-12-28 / 阅读(284) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第26期:殖民地的发展(1)

Chapter 9 第9章 Colonial Development, 16881760 殖民地的发展（16881760年） 81. The Stuart Tyranny. 81．斯图亚特王朝的暴政 Instead of admiring the growth of the colonies in strength and in liberty, Charles and James saw it with dis

发表于:2018-12-28 / 阅读(218) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第27期:殖民地的发展(2)

84. The New Arrangements. 84．新协定 For a year or two William was very busy in Ireland and on the continent. 有一两年的时间，威廉奔走于爱尔兰和大陆之间， At length he had time to attend to colonial affairs. 终于，他有了

发表于:2018-12-28 / 阅读(197) / 评论(0)

美国学生历史

美国学生历史第28期:殖民地的发展(3)

87. Founding of Georgia, 1732. 87．佐治亚的创建（1732年） In those days it was the custom in England to send persons who could not pay their debts to prison. 在这段时间英格兰的一个惯例是将那些无力还债的人送进监狱，

发表于:2018-12-28 / 阅读(165) / 评论(0)

美国学生历史