Michael拼命向牢房的栅栏撞头，并且告诉狱卒是Haywire让他头破血流的。狱卒相信了。Michael成功地摆脱了Haywire，让旧同屋sucre搬了回来。在医务室里，Tancredi医生注意到他头上的伤口，追问原因，Michael找借口搪塞。 [00:07.17]Listen and Share [00:41.99]Michael [

发表于:2018-12-07 / 阅读(177) / 评论(0)

未知分类

越狱第一季:第二期

休庭之后，法官对Michael的案子作出了判决。 [00:07.54]Listen and Share [00:44.28]Michael [00:50.80]Given your lack of prior criminal conduct, [00:53.51]I am inclined toward probation. [00:56.16]However, [00:56.65]the fact that you discharged a deadly

发表于:2018-12-07 / 阅读(241) / 评论(0)

未知分类

纸牌屋第一季第3期:弗兰克国务卿落选

That way... Frank. I'm gonna stop you there. 这样，弗兰克，我得打断你 We are not nominating you for the Secretary of State. 我们不打算提名你为国务卿 I know, he made you a promise, 我知道他向你承诺过 but circumstances

发表于:2018-12-07 / 阅读(170) / 评论(0)

未知分类

纸牌屋第一季第2期:衰落的报刊新闻业

I don't know if they will announce it before your board meeting. 难说他们会不会在你的董事会前宣布 Well, as long as I can say the donation is coming. 只要这笔捐款保证能拿到就行 As soon as it's official, Sancorp will write

发表于:2018-12-07 / 阅读(165) / 评论(0)

未知分类

纸牌屋第一季第148期:这就更难了

I won't let people like you fuck up the world my child has to live in. 我不会任由你们这些人在我的孩子将要生活的世界里恣意妄为 If I have to tell a few lies to do that... 就算我不得不撒点谎 At least I learned one val

发表于:2018-12-07 / 阅读(148) / 评论(0)

未知分类

纸牌屋第一季第147期:天堂和地狱都不会有安慰

Is, uh, Birch here yet? He's waiting outside. 波茨来了吗，正在外面等着 Well, cancel the meeting. Tell him something came up. 取消会面，跟他说我有其他事 I don't want to feed the frenzy. Yes, sir. 我不想再生气了，是，先

发表于:2018-12-07 / 阅读(178) / 评论(0)

未知分类

纸牌屋第一季第152期:继续发挥你的能力

The V.P. slot is on the table because Russo tanked. 拉索要竞选州长，副总统也有了人选 Underwood wanted him to win. 安德伍德想让他赢 Unless he didn't. 除非他赢不了 Maybe he wanted Russo to self-destruct. 或许他就想让拉

发表于:2018-12-07 / 阅读(140) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第7期:全面通缉

The abduction was unexpected. It forced me to move up my plans, but what I told the police was true. 突如其来的绑架迫使我加速了计划，不过我告诉警方的是事实。 The man in the green hood was there in that warehouse, and he's

发表于:2018-12-07 / 阅读(148) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第8期:派对

Hey, pal. I'm not some grocer who got taken for his register. I go to the front of the line. 我说伙计，我可不是等着注册的杂货商，我不喜欢等人。 Now he said he would be back here by 10 p. m. Make sure you're here first. 他说他

发表于:2018-12-07 / 阅读(171) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第9期:改变

My brother and my father died. I went to your funerals. I know. No, you don't. 我哥哥和我爸爸都死了。我参加了你们的葬礼我知道。不，你不知道。 Mom had Walter, and I had no one. 妈妈有沃尔特，我谁都没有。 You

发表于:2018-12-07 / 阅读(121) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第1期:回归城市

The name of the island they found me on is Lian Yu. It's mandarin for Purgatory. 他们找到我的那座岛名为炼狱，汉语意为试炼地狱 I've been stranded here for 5 years. 我在此困居了五年。 I've dreamt of my rescue every cold b

发表于:2018-12-07 / 阅读(162) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第361期:沃尔特提出离婚

Oh, good. I was just coming to check on you to see if maybe you'd like some tea, or... What is this? 太好了。我正准备去看看你怎么样了，看看你要不要喝杯茶或者...这是什么？ Walter... Please. Divorce is an extreme reacti

发表于:2018-12-07 / 阅读(144) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第363期:直面感情

Hi. Can we talk? 你好。我们能谈谈吗？ What did you want to talk about? 你想谈什么？ Wow, I thought this was going to be easier to say. 我以为说出来会很容易。 But now I'm standing here... looking at you, and it's... 但我现在

发表于:2018-12-07 / 阅读(156) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第364期:筹划袭击

What is it? 怎么了？ Felicity found the Markov Device. 费利西蒂找到了马尔科夫装置。 Meryln's keeping it at a warehouse, his company owns in the glades. 梅林把它放在贫民区，他公司名下的一个仓库里。 Good. Coordin

发表于:2018-12-07 / 阅读(146) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第362期:费莉希蒂痕迹被发现

Detective? What'd you find? 探长？有什么发现？ Merlyn Global's cyber security is off the charts. 梅林环球集团的信息安全工作做得很好。 Firewalls, NSA-grade I.P.Sec protocols... 防火墙，国家安全局级别的IP安全协议

发表于:2018-12-07 / 阅读(164) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第6期:绑匪

You killed that man. You don't have to do this. 你杀了那个人。你不需要杀了我。 Yes, I do. Nobody can know my secret. 不，我需要。我的秘密不能让人知道。 So that's your story. A guy in a green hood flew in and singlehand

发表于:2018-12-07 / 阅读(161) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第357期:携手闯入梅林总部(2)

Don't look down. 别往下看 Too late. I should mention, I'm afraid of heights, which I just learned. 说晚了。我应该早点说，我恐高，不过我也是刚知道的。 Hey, Felicity. Hold on to me tight. 费利西蒂。紧紧搂住我。 I

发表于:2018-12-07 / 阅读(128) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第359期:千钧一发

Felicity! What? Just a few more seconds! Come on, come on, come on. 费利西蒂！怎么了？再有几秒钟就好了！快点，快点，快点。 You don't have a few more seconds. 几秒钟之后就晚了。 Yes! Wow, I really do do that. 太好了

发表于:2018-12-07 / 阅读(139) / 评论(0)

未知分类

绿箭侠第一季第358期:与汤米见面

Sure beats the back of a bar. 这儿比酒吧后台可强多了。 I saw your name in my schedule, I thought it must be a typo. 我看到你的名字出现在我的日程表上，我还以为是打错字了。 Why so serious? Did someone decide that

发表于:2018-12-07 / 阅读(147) / 评论(0)

未知分类