First, we're proposing refunds for anyone whose bag is delayed because you shouldn't have to pay extra for a service you don't even receive. 首先,我们正提议为任何行李延迟的人退款--因为你不必为了你甚至没有得到的服务而

发表于:2018-12-30 / 阅读(137) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁采取措施激励航空工业竞争（01）

Hi everybody. I'm going to be honest with you one of the best parts of being President is having your own really nice plane. 大家好。我要诚实地告诉你--当总统,最好的一点儿是有自己的飞机。 And I'm going to miss it. A lot. B

发表于:2018-12-30 / 阅读(137) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（03）

And it's why, over the last eight years, we've modernized the government's approach to innovation for the 21st Century. 也因此,在过去的8年里,我们让政府在21世纪的创新方式上现代化。 We've jumpstarted a clean energy revolution

发表于:2018-12-30 / 阅读(173) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（02）

That's why it's so backward when some folks choose to stick their heads in the sand about basic scientific facts. 也因此,当一些人就基本的科学事实都逃避现实,是如此的落后。 It's not just that they're saying that climate chang

发表于:2018-12-30 / 阅读(151) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁确保美国引领世界开拓新边疆（01）

Hi everybody. On Thursday, I traveled to Pittsburgh for the White House Frontiers Conference, 大家好。周四,我来到匹斯堡参加白宫前沿大会。 where some of America's leading minds came together 在那里,一些美国的领袖人物聚在

发表于:2018-12-30 / 阅读(247) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（03）

Effective on January 1st, federal contractors will be required to give their employees working on new federal contracts up to seven paid sick days each year. 在1月1日生效,联邦承包商将被要求给予在新的联邦合同的雇员一年可以获

发表于:2018-12-30 / 阅读(135) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（01）

There are a couple different stories you can tell about our economy. 关于我们的经济,你可以说出截然不同的故事。 One goes like this. Eight years after the worst economic crisis of our lifetimes, 一个就像这样。我们生命中最

发表于:2018-12-30 / 阅读(158) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统庆祝美国非裔博物馆开幕（02）

That's what you'll see inside. 这就是你在博物馆会看到的。 You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal. 从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特塔布曼福音诗歌的希望中

发表于:2018-12-30 / 阅读(183) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统庆祝美国非裔博物馆开幕（01）

Hi everybody. This weekend, we'll dedicate the newest American icon on our National Mall - the National Museum of African American History and Culture. 嗨，大家好。本周末，我们将在国家广场把时间留给美国标杆建筑--非洲裔美

发表于:2018-12-30 / 阅读(161) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁国会共和党人该履行职责了（02）

And passing a budget that will make sure all of America's priorities are funded without resorting to shutdown threats and last-minute gimmicks. 投票通过预算确保所有美国的优先事项投资到位无停摆威胁临近最后一刻的尴尬。

发表于:2018-12-30 / 阅读(123) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

奥巴马每周电视讲话：总统呼吁给予工薪家庭带薪病假的福利（02）

So if you get sick, that sticks you with a lousy choice. 所以,如果你病了,这让你被迫进行艰难的选择。 Do you go to work and get everyone else sick, too? 你是去工作或者让每一个其他的人也生病? Or do you take care of

发表于:2018-12-30 / 阅读(149) / 评论(0)

奥巴马每周电视讲话

布什在美国陆军战争学院讲话(2008-12-17)

President Bush Discusses National Security, Homeland Security and the Freedom Agenda at U.S. Army War College THE PRESIDENT: Thank you very much. Please be seated. (Applause.) Thank you for the warm welcome. I'm sorry I'm late. (Laughter.) But I am

发表于:2018-12-30 / 阅读(224) / 评论(0)

美国总统每日发言

布什讨论救助汽车制造业(2008-12-19)

President Bush Discusses Administration's Plan to Assist Automakers THE PRESIDENT: Good morning. For years, America's automakers have faced serious challenges -- burdensome costs, a shrinking share of the market, and declining profits. In recent mon

发表于:2018-12-30 / 阅读(160) / 评论(0)

美国总统每日发言

布什会见苏丹第一副总统等(2009-01-05)

President Bush Meets with First Vice President of the Government of National Unity of the Republic of Sudan and President of the Government of Southern Sudan Salva Kiir Mayardit PRESIDENT BUSH: I'm proud to be meeting again with the Vice President o

发表于:2018-12-30 / 阅读(138) / 评论(0)

美国总统每日发言

Bush Discusses Conservation and the Environment(2009-1-6)

President Bush Discusses Conservation and the Environment THE PRESIDENT: Thank you all. Please be seated. Thank you for coming, and Happy New Year. Laura and I thank all of our distinguished guests, starting with members of my Cabinet -- Secretary K

发表于:2018-12-30 / 阅读(184) / 评论(0)

美国总统每日发言

President Bush Discusses No Child Left Behind(2009-1-8)

THE PRESIDENT: Thank you for the warm welcome. And Laura and I are thrilled to be here at Kearny School. We have come because this is one of the really fine schools in the city of Philadelphia. We bring greetings from the Nation's Capital, but more

发表于:2018-12-30 / 阅读(169) / 评论(0)

美国总统每日发言

President Bush Holds Last Cabinet Meeting(2009-1-13)

THE PRESIDENT: I want to thank an extraordinary group of American citizens who have served our country as members of my Cabinet. Everybody around this table here could have taken the easy road and stayed home and worried about their own comforts, bu

发表于:2018-12-30 / 阅读(236) / 评论(0)

美国总统每日发言

Bush Commemorates Foreign Policy ... (2009-1-15)

President Bush Commemorates Foreign Policy Achievements and Presents Medal of Freedom to Ambassador Ryan Crocker THE PRESIDENT: Thank you all. I got five days left; be seated. (Laughter.) Madam Secretary, thank you very much for your kind introducti

发表于:2018-12-30 / 阅读(175) / 评论(0)

美国总统每日发言

President Bush Makes Farewell Address to... (2009-1-15)

President Bush Makes Farewell Address to the Nation THE PRESIDENT: Fellow citizens: For eight years, it has been my honor to serve as your President. The first decade of this new century has been a period of consequence -- a time set apart. Tonight,

发表于:2018-12-30 / 阅读(174) / 评论(0)

美国总统每日发言

奥巴马每日发言A major milestone(2009-2-14)

WEEKLY ADDRESS OF THE PRESIDENT TO THE NATION February 14, 2009 This week, I spent some time with Americans across the country who are hurting because of our economic crisis. People closing the businesses they scrimped and saved to start. Families l

发表于:2018-12-30 / 阅读(171) / 评论(0)

美国总统每日发言