布什在美国陆军战争学院讲话(2008-12-17)
时间：2018-12-30 作者：英语课 分类：美国总统每日发言
President Bush Discusses National Security, Homeland Security and the Freedom Agenda at U.S. Army War College
THE PRESIDENT: Thank you very much. Please be seated. (Applause.) Thank you for the warm welcome. I'm sorry I'm late. (Laughter.) But I am honored to be back at the Army War College. A few weeks ago, you celebrated 1 this college's 107th birthday. I was interested to learn that the school was originally located across the street from the White House. Apparently 2 after a few years on Pennsylvania Avenue -- (laughter) -- it was time to pack up your bags. (Laughter.) Laura and I know the feeling. (Laughter and applause.)
General Williams, thank you for your leadership. Sergeant 3 Major Powell, thank you for greeting me.
I'm traveling today with the Secretary of Veterans Affairs, Jim Peake. (Applause.) I assume he got a seat. (Laughter.) Peake, how are you -- finally, yes! (Laughter.) He actually was a 1988 graduate of the U.S. Army War College. (Applause.) He claimed he was the president of the class. (Laughter.) But he also modestly informed me that the reason why is because he was the oldest member of the class. (Laughter.) Anyway, Mr. Secretary, thanks for your service.
Students, faculty 4, and staff, it's good to be with you.
Over the past century, this important institution has become one of our nation's most revered 5 places. It really has been. After all, the graduates of this college are legendary 6 -- and perhaps I'm looking at legends -- Dwight Eisenhower, Omar Bradley, George Patton to Norm Schwarzkopf, Tommy Franks, and a man who I visited with recently, Ray Odierno. I want to thank you for continuing this college's noble tradition of military scholarship. I thank you for volunteering to serve our nation during a time of war. I appreciate the officers from our partner nations who are studying here and who are strengthening their countries' friendship with the United States.
I know many of you have served overseas in the war on terror. This weekend, I was honored to make one final trip to the front lines in Iraq and Afghanistan. During my trip, I had the opportunity to spend time with men and women in uniform, and I've got to tell you, there is nothing better, to be the Commander-in-Chief, and stand in front of brave souls who bring such dignity to the United States of America. (Applause.)
They say, what are you going to miss? I'm going to miss a lot of things -- like no traffic jams on the way from Harrisburg. (Laughter.) But I'm most going to miss being the Commander-in-Chief. It is amazing to serve with people who are willing to stand up and step forward to address the great challenge to freedom and democracy of our time. We have been called to action, and many have agreed to serve.
You know, the threat emerged long before September the 11th. Throughout the 1980s and 1990s, the followers 7 of a hateful and twisted ideology 8 grew in strength and number. In lands where repression 9 and despair reigned 10, these extremists found willing recruits for their murderous vision. They unleashed 11 an unprecedented 12 campaign of terror against the United States -- attacking the World Trade Center in 1993, bombing two of our embassies in Africa in 1998, striking the USS Cole in 2000.
For many years, our nation viewed these attacks as isolated 15 incidents, and we responded with limited measures. That changed on September the 11th, 2001. On that morning, Americans woke to news of a plane crashing into the North Tower of the World Trade Center. Within the span of 90 minutes, a second plane struck the South Tower, a third one pierced the rings of the Pentagon, and a fourth vanished from the skies above Pennsylvania. By nightfall, the sun had set on a very different world. With rumors 16 of more attacks swirling 17, Americans went to bed wondering what the future would bring.
On that night, virtually no one would have predicted that more than seven years would pass without another terrorist attack on our soil. It's not a matter of luck. It is a tribute to the dedicated 18 men and women who work day and night to defend our great land. (Applause.) It's the result of tough decisions that we began making immediately after September the 11th.
You see, in those uncertain first weeks, there was no obvious precedent 13 to follow. We faced a choice among many different courses of action. On one end of the spectrum 19, we could have responded with a purely 20 defensive 21 strategy -- hunkering down behind our borders, and retreating from the world stage. On the other end of the spectrum, we could have sought revenge through instant retaliation 22 -- attacking nations that support terror, with no broader strategy to address the root cause of the problem.
I rejected both these extremes in favor of a deliberate and comprehensive approach -- one where we used all elements of our national power to keep America safe at home, the understanding that we needed to take the fight to the enemy abroad, and the idea of promoting liberty as the alternative to terror.
- He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
- The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
- How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？
- He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
- He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
- A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例，现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
- The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
- Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
- Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
- This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
- The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
- The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？
- This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
- He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
- He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
- His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
- Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
- Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
- Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
- Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
- She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
- He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
- His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
- This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
- We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成，我们已了解不少。
- I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
- This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
- Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
- The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
- retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
- He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
- They did their best to liberate slaves.他们尽最大能力去解放奴隶。
- This will liberate him from economic worry.这将消除他经济上的忧虑。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
- Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
- The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
- She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
- Development is of overriding importance. 发展是硬道理
- My overriding concern is to raise the standards of state education. 我最关心的是提高国民教育水平。
- Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。
- Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。
- He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。
- The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动，于是，我决定把它拆开。
- The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进，解放了那座城市。
- The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应，释放出氧气。
- So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结，就不必惧怕外来侵略。
- Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
- He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作，对我有很大帮助。
- A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
- Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
- His radicalism and refusal to compromise isolated him. 他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。
- Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism. 教育带来知识界的骚动，促使激进主义具有了吸引力。
- The fog grounded the airliners. 大雾迫使班机停飞。 来自《简明英汉词典》
- They placed very stable and accurate atomic clocks on regularly scheduled jet airliners. 他们将非常稳定、准确的原子钟装在定期飞行的喷气式班机上。 来自辞典例句
- The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
- The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
- Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
- Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网
- He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
- He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
- It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
- Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
- He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
- Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
- Airports have joined seaports as ports of entry for the visiting foreigner. 机场和海港一样成为来访的外国人的入境关口。 来自互联网
- Sanya has 16 seaports, 10 islands and 180km of coastline. 三亚有16个港口、10个海岛和180公里的海岸线。 来自互联网
- He bolstered his plea with new evidence. 他举出新的证据来支持他的抗辩。 来自《现代英汉综合大词典》
- The data must be bolstered by inferences and indirect estimates of varying degrees of reliability. 这些资料必须借助于推理及可靠程度不同的间接估计。 来自辞典例句
- You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
- Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
- City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
- I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
- The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
- This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
- The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
- The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
- The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
- The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长时间仔细询问目击者。
- We will interrogate the two suspects separately.我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。
- The final part of this chapter was devoted to a brief summary of predator species.本章最后部分简要总结了食肉动物。
- Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴，它是一种令人恐惧的捕食性动物。
- Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
- We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
- We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
- He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
- The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。
- In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。
- The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
- By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
- The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
- We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
- He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
- We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
- These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
- The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
- He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
- I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
- The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众，只能投降。 来自《简明英汉词典》
- After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》