Previously on The Vampire Diaries 《吸血鬼日记》前情回顾 For over a century, I have lived in secret 一个多世纪以来，我都秘密地活着 until now. 直到现在 I know the risk. But I have to know her. 我知道很危险，但我必

发表于:2018-12-06 / 阅读(201) / 评论(0)

未知分类

吸血鬼日记第一季:第14集达蒙百年痴情换来欺骗

Previously on The Vampire Diaries... 《吸血鬼日记》前情提要 For over a century, 一个世纪以来 I have lived in secret until now. 我都一直秘密地活着，直到现在 I know the risk, But I have to know her. 我知道很冒险，但

发表于:2018-12-06 / 阅读(206) / 评论(0)

未知分类

吸血鬼日记第三季:第21集阿拉里克的转变

Previously on The Vampire Diaries... 吸血鬼日记前情提要 Does Elena enjoy having both of you 埃琳娜是否很享受你们俩 worship at her altar? 统统拜倒在她石榴裙下? I love you. But look me in the eye and tell me that you don'

发表于:2018-12-06 / 阅读(182) / 评论(0)

未知分类

吸血鬼日记第三季:第18集准备最后的决斗

Previously on The Vampire Diaries... 《吸血鬼日记》前情提要 This was a murder. 这是一起谋杀 Someone drove this stake through his heart. 有人往他心脏上插了这根木桩 I would know if I were killing people. 如果我杀人了起

发表于:2018-12-06 / 阅读(169) / 评论(0)

未知分类

吸血鬼日记第三季:第16集斯特凡恢复血瘾

Previously on The Vampire Diaries... 《吸血鬼日记》前情提要 The only thing stronger than your craving for blood 唯一比你的嗜血欲望更强烈的 is your love for this one girl. 竟然是你对这姑娘的爱 How long has it been sin

发表于:2018-12-06 / 阅读(152) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第14期:贫困家庭的天才学生为何拼不过富二代

英国每日邮报:一项调查显示,很多来自贫困家庭的天才学生都与顶尖大学擦身而过了,相反,那些天资不那么的聪颖但家庭条件比较好的学生反而上了好大学. 贫困生与富二代 Daily Mail: More than 2,

发表于:2018-12-06 / 阅读(150) / 评论(0)

双语趣听精彩世界

双语趣听精彩世界第15期:遛狗成为上班请假的理由?

英国每日电讯：英国的上班族从本周开始有权向老板要求灵活的工作时间,而他们的老板也有义务在合理范围内考虑满足员工们的要求. 遛狗也能成为请假理由? The Telegraph: From today, every employee

发表于:2018-12-06 / 阅读(292) / 评论(0)

双语趣听精彩世界

双语趣听精彩世界第13期:人在临终前究竟能够看到什么?

美国广播公司报道:题为人在临终前会看到什么?一道亮光,一扇门,过去生活片段的重现?美国的一位研究人员给出了他的研究结果.. 临终前会看到什么 ABC News: What do you see before you die: a bright ligh

发表于:2018-12-06 / 阅读(142) / 评论(0)

双语趣听精彩世界

双语趣听精彩世界第4期:球迷因看世界杯熬夜猝死

巴西世界杯开赛不到一周,就传来了球迷因看球猝死的悲剧消息.英国每日邮报的一篇报道说,一位中国球迷因为连续三晚熬夜观看世界杯比赛,在家中突发中风猝死.不得不提醒球迷们:球赛诚可贵

发表于:2018-12-06 / 阅读(214) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第6期:解决停车难,各有各绝招

英国每日邮报:很多城市,尤其是市中心区域,停车难是个令人头疼的问题.但是,在意大利的比萨,这样的停车难将有望缓解. 停车问题 The Daily Mail: The tedious search to find a parking space in a busy city will

发表于:2018-12-06 / 阅读(147) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第5期:令人迷惑的食品保质期

美国哥伦比亚广播公司:美国有专家称,消费者对于食品包装上的保质期经常处于搞不清楚的状态,这样既容易导致食物的浪费,也会对消费者的健康产生威胁. 食品保质期 CBS News: experts say consumer

发表于:2018-12-06 / 阅读(162) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第1期:美国开始流行"削足适履"

中国有句成语削足适履,意思是,因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑合鞋的大小.这个成语往往用来比喻不顾具体条件,生搬硬套.然而,近来在美国,削足适履成为了一种时尚,很多女士因为穿不了漂

发表于:2018-12-06 / 阅读(189) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第9期:十六岁男孩打官司破校规

New Zealand Herald: Schoolboy wins battle to keep long hair. 新西兰一学生因头发问题与学校打官司 Year 12St John'sCollegestudent Lucan Battison, 16, was suspended for refusing to conform with his principal's wishes and cut his hair las

发表于:2018-12-06 / 阅读(155) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第10期:使用山寨充电器,后果很严重

澳洲每日新闻：澳洲一女子遭触电身亡，只因其带着耳机捧着笔记本电脑。谨防山寨充电器 Aussie Daily News: A woman wearing headphones and holding a laptop has been found dead with burns to her ears and chest in a sus

发表于:2018-12-06 / 阅读(182) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第11期:吃货的英文是Foodie

Do you fancy yourself a 'foodie'? If so, you're in good company. 吃货用英语怎么说 A new 'Gusto TV Nanos Research Foodie Nation Survey' checked in with Canadians about their love of food, and 70 per cent of those surveyed confess to being 'foo

发表于:2018-12-06 / 阅读(178) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第12期:法国人对待游客的方式

法国24电视台的一篇报道题为:法国请求当地人对游客友好一些. 法国旅游 A report by France24.com says that Francebegs its citizens to lighten up with tourists. The world's most popular city,Paris, is wrestling with its reputat

发表于:2018-12-06 / 阅读(180) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第8期:消极的心态也有优势

哥伦比亚广播公司:工作中,你是比较具有积极心态还是消极心态呢?大多数人可能都认为,还是应该具有积极的心态.但是,哥伦比亚广播公司的这篇报道称,具有消极心态的人其实也有着自己的优势

发表于:2018-12-06 / 阅读(152) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第7期:没有狱警的监狱

阿联酋国家报:阿联酋首都阿布扎比计划建一座革命性新式监狱-----囚犯在整个服刑期间可能见不到任何一个狱警.与囚犯打交道的将只有社工,培训者,心理学家,顾问和医务人员.狱警将退居幕后

发表于:2018-12-06 / 阅读(125) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第2期:你是手机控吗?

Easily distracted? Can't be separated from your smartphone? Constantly checking your device for no real reason? Chances are you're an addict -- and you may even need professional help. 现代人的手机强迫症 AFP reports that Singapore grapples w

发表于:2018-12-06 / 阅读(123) / 评论(0)

未知分类

双语趣听精彩世界第3期:中国富豪赴美济贫引争议

韩国时报: 近日，一幅出现在纽约时报上整版彩色邀约饭局广告引发人们注意:寻找1000名美国穷人及流浪汉,邀请他们于本月25日中午在纽约中央公园的船屋酒店享用免费午餐,餐后,每人还可领取

发表于:2018-12-06 / 阅读(165) / 评论(0)

未知分类