美国语文第二册 第53期:物归原主

lend 租借 Sarah 萨拉 comfort 安慰 ashamed 羞愧 yours 你的 willing 情愿 thimble 顶针 elsewhere 其他地方 using 使用 borrow 借 offended 冒犯 depended 依靠 A PLACE FOR EVERYTHING 物归原主 Mary: I wish you would lend me your t

美国语文第二册 第52期:贪吃的小女孩

LESSON 57 第五十七课 dined 进餐 gayly 快乐地 doctor 医生 glutton 贪食者 needs 需求 lively 活泼的 acorns 橡子 readers 读者 tastes 口味 Laura 劳拉 greedy 贪吃的 tempers 性格 THE GREEDY GIRL 贪吃的小女孩 Laura Engl

美国语文第二册 第51期:善良的老人

LESSON 56 第五十六课 hoe 锄头 grave 墓地 knock 敲击 except 除了 droll 离奇可笑的 hymn 圣歌 prayed 祈求 cottage 村舍 A GOOD OLD MAN 善良的老人 There once lived an old man in a snug, little cottage. 从前，有一位老人，

美国语文第二册 第50期:上帝伟大而仁爱

flow 漂流 wide 宽的 steep 深远的 lakes 湖泊 twinkling 发光的 GOD IS GREAT AND GOOD 上帝伟大而仁爱 I know God made the sun 我知道上帝创造了太阳， To fill the day with light; 带给世界光明。 He made the twinkling sta

美国语文第二册 第48期:猫头鹰(2)

LESSON 53 第五十三课 whole 全部 bones 骨头 scarcely 几乎不 mouser 捕鼠动物 mice 老鼠 rolled 滚动 surprised 惊奇的 swallows 吞咽 winking 使眼色 comical 滑稽的 ducklings 小鸭 capture 抓住 THE OWL(CONCLUDED) 猫头鹰（

美国语文第二册 第47期:猫头鹰(1)

LESSON 52 第五十二课 oak 橡树 dusk 黄昏 fight 搏斗 squeak 吱吱声 ruffled 起伏的 bag 袋子 Fred 弗瑞德 whoo 咕 awake 清醒 creeping 爬行 THE OWL 猫头鹰 Where did you get that owl, Harry? 哈里，你是从哪里逮到这只猫

美国语文第三册 第78期:紫罗兰

Down in a green and shady bed, 翠绿幽深的谷底， A modest violet grew; 生长着谦卑的紫罗兰； Its stalk was bent, it hung its head, 它弯着腰，把头低， As if to hide from view. 似是要躲避人们的视线。 And yet it was a

美国语文第三册 第76期:苏茜与罗孚(1)

Mamma, said Susie Dean, one summer's morning, may I go to the woods, and pick berries? 妈妈，一个夏日的早晨，苏茜.迪恩说，我可不可以到树林里去采浆果？ Yes, replied Mrs. Dean, but you must take Rover with you. 可以，迪

美国语文第三册 第79期:不要给我花冠(1)

Will you come with us, Susan? cried several little girls to a schoolmate. We are going to the woods; do come, too. 苏珊，你一起来吗？几个小女孩向她们的一位同学呼喊，我们要去树林里，你也来吧！ I should like to go

美国语文第三册 第80期:不要给我花冠(2)

When the little party had reached an open space in the woods, her companions ran about enjoying themselves; 她们的小聚会转移到树林里的一块空地，同伴们跑来跑去非常开心， but Susan sat on the grass, wishing she were at hom

美国语文第三册 第77期:苏茜与罗孚(2)

She did not enjoy the afternoon as she did the morning. 下午她并没有像早上那么开心。 The sunshine was as bright, the berries were as sweet and plentiful, and she was neither tired nor hungry. 阳光一样明亮，浆果也一样多而甜美

美国语文第三册 第61期:谁最爱

I love you, mother, said little John; 我爱你，妈妈，小约翰说， Then, forgetting work, his cap went on, 他戴上帽子，忘掉了干活， And he was off to the garden swing, 他来到花园里荡秋千， Leaving his mother the wood to

美国语文第三册 第62期:约翰·卡朋特(1)

John Carpenter did not like to buy toys that somebody else had made. 约翰.卡朋特不喜欢买那些别人做的玩具。 He liked the fun of making them himself. 他喜欢享受自己动手制作玩具的乐趣。 The thought that they were his o

美国语文第三册 第63期:约翰·卡朋特(2)

Oh, said the man, laughing, if you wish it, I will make some wheels for your horse. 噢，那个人笑着说，你要是想要，我可以为你的小马做几个轮子。 But mind, when it is finished, you must let me see it. 不过要记住，你做好

美国语文第三册 第64期:持之以恒

The fisher who draws in his net too soon, 渔夫太快收网， Won't have any fish to sell; 什么鱼也没捕到； The child who shuts up his book too soon, 小孩过早合上书， Won't learn any lessons well. 哪课都学不好。 If you would

美国语文第三册 第66期:知足的男孩(2)

Do you want nothing else? 你不想要点别的东西吗？ I have hardly time to play with what I have. 我几乎没有时间玩我拥有的东西。 I have to drive the cows, and to run on errands, and to ride the horses to the fields, and that is

美国语文第三册 第67期:小古斯塔瓦(1)

Little Gustava sits in the sun, 小古斯塔瓦安然坐在阳光下， Safe in the porch, and the little drops run, 她在门廊里，屋檐上冰柱悬挂， From the icicles under the eaves so fast, 水珠点点滴滴飞快落下来， For the bri

美国语文第三册 第69期:无礼的男孩(1)

James Selton was one of the most insolent boys in the village where he lived. 詹姆斯.塞尔顿是他们村子里最无礼的男孩之一。 He would rarely pass people in the street without being guilty of some sort of abuse. 他在街上和人们迎

美国语文第三册 第70期:无礼的男孩(2)

She said, that while he was coming through the village,some wicked boys threw stones at him, and hit him just over the eye, and that mother had bound up the wound. 她说，在叔叔穿过村庄到家里来的时候，有些顽皮的小男孩向他扔石

美国语文第三册 第71期:我们是七个(1)

I met a little cottage girl: 我遇到一个乡村小姑娘， She was eight years old, she said; 她说，她今年八岁； Her hair was thick with many a curl, 卷发盘绕在她头上， That clustered round her head. 又浓又密的一堆。 She