美国语文第六册 第70期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(5)

The battle is not to the strong alone; it is to the vigilant, the active, the brave. 这场战争比的不单是谁的力量强大，而是取决于谁能保持清醒，谁更主动以及谁更勇敢无畏。 Besides, we have no election. 除此之外，

美国语文第六册 第68期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(3)

Shall we resort to entreaty and humble supplication? 难道我们要祈求和卑下地哀求吗？ What terms shall we find which have not been already exhausted? 我们还有什么没有穷尽的办法吗？ Let us not, I beseech you, deceive oursel

美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(2)

Suffer not yourselves to be betrayed with a kiss. 被背叛后不是一个吻就能了事的。 Ask yourselves, how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land. 我们不妨

美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(1)

It is natural for man to indulge in the illusions of hope. 一个人沉浸于希望的错觉中是再自然不过的事情了。 We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren till she transforms us into bea

美国语文第六册 第69期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(4)

An appeal to arms and the God of Hosts, is all that is left us. 对战争和战神的呼吁，是我们所能做的一切。 They tell us that we are weak; unable to cope with so formidable an adversary. 他们告诉我们说，我们是弱小的。无

【英音模仿秀】诺亚方舟 圣经故事的现代再述

模仿文本：Here, with unprecedented resources at hand, he deliveries a biblical story from modern sensibilities, the dark psychology. What'd you do when your creator ask you to destory mankind, the environmental concerns, the stupendous special e

男子大喊"圣经里面没有"妇女的祝圣仪式

The consecration of the Church of England's first woman bishop was met with a lone voice of protest at York Minister. 在约克教堂，英格兰国教首位女主教的祝圣仪式遭到一个孤零零的抗议声。 男子大喊圣经里面没有妇女

学英语必看圣经典故

相信各位学习英语的同学都知道圣经对学习英语是必不可少，尤其是在阅读英文作品的时候，知道圣经中的一些典故对理解文章有很大的帮助。今天，普特君为大家收集两个圣经典故。大家赶

你只知道复活节？了解复活节有哪些传统习俗？

复活节，如很多节日一样都有着自己的传统和习俗。全世界的人民用不同的方法去认定耶稣基督的死和复活，并且迎接春天的来临。 复活彩蛋 蛋象征新生命。坚硬的蛋壳无法限制里面正在孕育

美国语文第五册 第13期:农场少年(2)

He practices standing on his head, in order to accustom himself to any position. 农场少年还得练习倒立，以使自己习惯任何不拘一格的运动姿势。 Leapfrog is one of his methods of getting over the ground quickly. 蛙跳行进堪称

美国语文第五册 第1期:朗读者(1)

It is told of Frederick the Great, King of Prussia, that, as he was seated one day in his private room, 传说，一天，普鲁士国王弗里德里希大帝坐在屋里， a written petition was brought to him with the request that it should be imm

美国语文第五册 第2期:朗读者(2)

It is told of Frederick the Great, King of Prussia, that, as he was seated one day in his private room, 传说，一天，普鲁士国王弗里德里希大帝坐在屋里， a written petition was brought to him with the request that it should be imm

美国语文第五册 第3期:朗读者(3)

The King gave her the petition, and she rapidly glanced through the opening lines to get some idea of what it was about. 国王将请愿书递给她，她快速地浏览了开篇数行，从而获悉文章的大体印象。 As she read, her eyes bega

美国语文第五册 第4期:朗读者(4)

As for you, my young lady, continued the King, 至于你，我的孩子，国王接着说， I know you will ask no better reward for your trouble than the pleasure of carrying to this poor widow my order for her son's immediate discharge. 相信你会

美国语文第五册 第5期:风铃草

There is a story I have heard, 我听说，一只鸟的故事， A poet learned it of a bird, 传说久远，诗人辗转获悉， And kept its music every word, 他记下，鸟儿啁啾的过去； A story of a dim ravine, 有座峡谷，幽深阴暗，

美国语文第五册 第6期:温柔的手(1)

When and where it matters not now to relatebut once upon a time, 究竟什么时间、地点，现在看来似乎无关紧要姑且算是从前吧， as I was passing through a thinly peopled district of country, night came down upon me almost unawar

美国语文第五册 第7期:温柔的手(2)

Who's that? A rough voice asked the question; and now a heavy-looking man took the dog's place in the door. 你是谁？一个粗厉声音响起，一位脸色阴沉的男人在狗的身后闪出。 How far is it to G? I asked, not deeming it best to

美国语文第五册 第8期:温柔的手(3)

So unobtrusively that I scarce noticed the movement, the girl had drawn to her mother's side. 起初，我还真没注意到，悄无声息地，那姑娘仄到她妈妈身边， What she said to her I did not hear, for the brief words were uttered i

美国语文第五册 第9期:温柔的手(4)

Dick! said the farmer in a peremptory voice, giving the rein a quick jerk as he spoke. 狄克！那农夫严厉地呵斥，一边猛地拉动缰绳， But Dick moved not a step. Dick! you vagabond! get up. 狄克竟然没有挪步，狄克！你这个懒

美国语文第五册 第10期:温柔的手(5)

And now that soft hand was laid gently on the pony's neck, and a single low word spoken. 眼前，那只温柔的手轻轻放在小马驹的脖颈上，姑娘轻声慢语地对它说话。 How instantly were the tense muscles relaxedhow quickly the s