英语听书《海底两万里》第292期 第21章 在陆地上的两天(23)

I was left to myself; I went to bed but slept pretty poorly. I kept hearing noises from the savages, who were stamping on the platform and letting out deafening yells. 我又是独自一人了，我睡下，但睡不着。我听到土人所作的声响

英语听书《海底两万里》第291期 第21章 在陆地上的两天(22)

Even so, captain, I said, there is one major similarity between Dumont d'Urville's sloops of war and the Nautilus. 不过，船长，我说，杜蒙居维尔的旧式海船跟诺第留斯号有一点相似的地方。 What's that, sir? 先生，哪一点

英语听书《海底两万里》第290期 第21章 在陆地上的两天(21)

On this note I was about to withdraw; but Captain Nemo detained me and invited me to take a seat next to him. 他说完了这话，我要退出了，但尼摩船长把我留下，要我坐在他身边。 He questioned me with interest on our excursio

英语听书《海底两万里》第289期 第21章 在陆地上的两天(20)

Am I disturbing you? I said out of politeness. 我打搅您吧？我有礼貌他说。 Correct, Professor Aronnax, the captain answered me. But I imagine you have pressing reasons for looking me up? 不错，阿龙纳斯先生，船长回答我，不过

英语听书《海底两万里》第287期 第21章 在陆地上的两天(18)

A left-handed shell! Conseil repeated, his heart pounding. 一个左卷贝！康塞尔重复说，他心跳动着。 Look at its spiral! 你看一看这贝壳的螺旋纹便明白了。 Oh, master can trust me on this, Conseil said, taking the valuab

英语听书《海底两万里》第286期 第21章 在陆地上的两天(17)

Fine, Conseil! And I agree that there are honorable cannibals who decently devour their prisoners. 对！康塞尔，我同意你的说法，他们是吃人肉的诚实人,他们是老老实实地吃俘虏的肉。 However, I'm opposed to being devou

英语听书《海底两万里》第285期 第21章 在陆地上的两天(16)

During this whole time of low tide, the islanders lurked near the Nautilus, but they weren't boisterous. 在整个低潮期间，这些土人在诺第留斯号周围转来转去；但他们并不大声喧闹。 I often heard them repeat the word assa

英语听书《海底两万里》第284期 第21章 在陆地上的两天(15)

The islanders were still there, in greater numbers than on the day before, perhaps 500 or 600 of them. 土人守在那里，比昨天的人数更多了，大约有五六百人左右。 Taking advantage of the low tide, some of them had moved forward

英语听书《海底两万里》第283期 第21章 在陆地上的两天(14)

The captain's fingers then ran over the instrument's keyboard, and I noticed that he touched only its black keys, which gave his melodies a basically Scottish color. 船长的指头于是又在风琴键盘上奔驰了，我看他只是按黑键，这使

英语听书《海底两万里》第288期 第21章 在陆地上的两天(19)

Conseil was in dead earnest, but I didn't subscribe to his views. 康塞尔说的是老实话，不过我不赞同他的意见。 However, the situation had changed in only a short time and we hadn't noticed. 可是目前的情形已经很不对了，这

英语听书《海底两万里》第271期 第21章 在陆地上的两天(3)

This bread was excellent, I must admit, and I ate it with great pleasure. 应当承认，这面包很好吃，我很喜欢吃。 Unfortunately, I said, this pasta won't stay fresh, so it seems pointless to make a supply for on board. 可惜这样一种

英语听书《海底两万里》第268期 第20章 托列斯海峡(16)

He spotted a coconut palm, beat down some of its fruit, broke them open, 他看见一棵椰子树，打下树上好几个椰子，劈开来， and we drank their milk and ate their meat with a pleasure that was a protest against our standard fare on

英语听书《海底两万里》第269期 第21章 在陆地上的两天(1)

Ned! Oh horrors! Conseil exclaimed. 尼德兰，您怎么啦康塞尔喊。 Ye gods, the Canadian shot back, I'm starting to appreciate the charms of cannibalism! 说真的，加拿大人回答，我现在开始懂得人肉味的诱惑力了！ Ned,

英语听书《海底两万里》第270期 第21章 在陆地上的两天(2)

Ned Land was on familiar terms with this fruit. 尼德兰很熟悉这些面包果。 He had already eaten it on his many voyages and knew how to cook its edible substance. So the very sight of it aroused his appetite, and he couldn't control himself.

英语听书《海底两万里》第282期 第21章 在陆地上的两天(14)

Twenty minutes later we boarded ship. The hatches were open. After mooring the skiff, we reentered the Nautilus's interior. 二十分钟后，我们上了船。嵌板是开着的。把小艇放好后，我们又回到了诺第留斯号的里面来了。

英语听书《海底两万里》第280期 第21章 在陆地上的两天(12)

Oh, professor! shouted Ned Land, whose hunting fever had gone to his brain. 啊！教授，尼德兰喊，他打猎的兴致狂热起来了， What excellent game, especially in a stew! What a supply for the Nautilus! 多么好吃的猎物，特别是闷

英语听书《海底两万里》第279期 第21章 在陆地上的两天(11)

What! Conseil exclaimed. They make counterfeit birds of paradise? 怎么!康塞尔喊，有人做假无双鸟吗？ Yes, Conseil. 是的，康塞尔。 And is master familiar with how the islanders go about it? 那么，先生知道土人的制造方法

英语听书《海底两万里》第278期 第21章 在陆地上的两天(10)

Meanwhile I was examining this unusual bird. Conseil was not mistaken. 我于是检查一下这只奇异的鸟。康塞尔没有搞错。 Tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness. 无双乌被豆寇汁迷醉了

英语听书《海底两万里》第277期 第21章 在陆地上的两天(9)

They taste like chicken stuffed with truffles, Conseil said. 这味道好像吃香菌长大的母鸡的味儿一般。康塞尔说。 All right, Ned, I asked the Canadian, now what do you need? 尼德，现在我们还短些什么吗？我问加拿大人

英语听书《海底两万里》第276期 第21章 在陆地上的两天(8)

Birds of paradise! I exclaimed. 无双鸟，无双鸟！我喊。 Order Passeriforma, division Clystomora, Conseil replied. 燕雀目，直肠亚目。康塞尔回答。 Partridge family? Ned Land asked. 鹤鹄科吗?尼德兰问。 I doubt it, Mr. L