标签:暮光之城 相关文章
[00:01.36]When you're with the person you're meant to be with... 若两情相悦,我应该 [00:03.76]- it should feel like- - ##(Electronic Gadget: ; Bennie And TheJets) [00:06.16]Wait. What is that? 什么声音? [00:10.20]## (Continues) [00:13.
[00:01.06]Yeah. Yeah, but he has flaws. He does. 但他也有缺点,有缺点 [00:02.90]He is flawed. [00:04.90]- What do you mean? - Well, he hates cashews... 什么意思? [00:09.54]他最讨厌 [00:11.46]which is weird. 吃腰果,很奇怪 [
[00:02.62]I don't know why. 其实,我明白 [00:03.62]Okay. Fine. I know why. Will you just ask her? [00:06.98]替我问她? [00:11.46](Sighs) Sure. Of course. 好,没问题 [00:13.74]So I was also thinking we could do a slide show for the reh
Though, now that I'd chased the memories down, I did have a vague impression of leaving the car the sun was just falling behind the horizon 在我追溯着自己的记忆的时候,我找回了离开车子时留下的模糊的印象太阳刚刚落到地
Oh, okay. 哦,那好。 The thought of sitting in women's clothing stores for any period of time immediately put him off. 一想到在女式服装店里一袋就不知会有多久,他立刻就打退堂鼓了。 Thanks. I smiled at him. 谢谢。我
You lost me again. 你又让我迷惑了。 The breathtaking crooked smile reappeared. 那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。 I always say too much when I'm talking to youthat's one of the problems. 当我和你说话时,
After I hung up, I tried to concentrate on dinner dicing the chicken especially; 挂断电话后,我试图专心做晚饭特别是切鸡丁; I didn't want to take another trip to the emergency room. 我不想第二次进急救室。 But my head w
I don't like it, he muttered anyway. 我不喜欢这样。无论如何他还是抱怨着说了出来。 You don't have to, I snapped. 你不必喜欢。我嚷嚷着。 He looks at you like... like you're something to eat, he continued, ignoring me. 他
Then I'm very sorry I upset you. 那么,我很抱歉,我惹你生气了。 His eyes burned with sincerity for a protracted momentplaying havoc with the rhythm of my heartand then turned playful. 他的眼里燃烧着真诚的火焰,灼烧了许久
I kept my expression firmly under control, expecting the swift flash of his eyes to judge my reaction that soon followed. 我意志坚定地控制着自己的表情,希望他的眼神能紧接着掠过来,鉴定我的反应。 My face gave nothin
I sympathized with him. 我开始有点同情他了。 It must be a hard thing, to be a father; living in fear that your daughter would meet a boy she liked, but also having to worry if she didn't. 对一个父亲来说,这实在是件难事,活在
What music is in your CD player right now? he asked, his face as somber as if he'd asked for a murder confession. 你的随身听里现在放着的是什么音乐?他问道,他阴沉着脸,就好像在要求一个凶杀案的口供一样。 I r
Certainly not! His face was teasingly outraged. I told you I wasn't done, didn't I? 当然不是。他脸上写满了恼人的愤愤不平。我告诉过你我还没问完,不是吗? What more is there? 还有什么? You'll find out tomorrow. H
I leaned forward on the table, resting my chin on my folded arms, 我向桌子倾下身去,把下颚放在交叠的小臂上, my hidden fingers gripping the table's edge as I fought to ignore the irrational longing that unsettled me. 我隐藏起来
13. CONFESSIONS 第十三章 自白 Edward in the sunlight was shocking. 阳光下的爱德华太惊人了, I couldn't get used to it, though I'd been staring at him all afternoon. 我还是没能习惯这件事,尽管整个下午我都在盯着他
I nodded once, not quite able to smile at his joke. 我点了点头,没法对他的笑话微笑。 Adrenaline pulsed through my veins as the realization of danger slowly sank in. 作为一种对危险的响应,肾上腺素在我的血管里奔涌着
If there is in this world a well-attested account, it is that of the vampires. 如果这个世界上有一份屡经证实的报告,那一定是关于吸血鬼的。 Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, 没有任何东
I'll see you tomorrow, he sighed, and I knew he wanted me to leave now. 我们明天见。他叹了口气。我知道他想让我现在离开。 Tomorrow, then. I opened the door unwillingly. 那么,明天见。我不情愿地打开门。 Bella? I
10. INTERROGATIONS 第十章 审问 It was very hard, in the morning, to argue with the part of me that was sure last night was a dream. 早上,我的某一部分非常肯定昨晚的一切都只是一场梦,而与之辩驳实在是件非常艰难的
暮光之城3:月蚀主题歌Eclipse (All Yours) Eclipse (All Yours) by Metric All the lives always tempted to trade Will they hate me for all the choices Ive made Will they stop when they see me again? I cant stop now I know who I am Now Im all your