时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-27宜嫁


英语课

  [00:01.36]When you're with the person you're meant to be with... 若两情相悦,我应该…

[00:03.76]- it should feel like- - ##(Electronic Gadget 1: ; "Bennie And TheJets")

[00:06.16]Wait. What is that? 什么声音?

[00:10.20]## (Continues)

[00:13.20]I gotta go. 我要走了

[00:20.36](Man) How many sick days do you think we can really take without getting in trouble? 可以放几天病假?

[00:23.76]If we took four in a row, we could take a whole week off and go down to, like, Cancun. 连放四日就可以放一星期

[00:27.60]Excuse me. Hello? 对不起,你们好

[00:29.60]Do you know where Kev- um, Malcolm- Malcolm Doyle is? 我想找凯…马全. 杜尔

[00:32.76]Yeah. He's covering his last wedding. 去了做最后采访

[00:34.76]H-Hey. You're the girl from the article. You're famous. 你是那篇文章的出名女子

[00:37.52]Yeah.

[00:40.16]Taxi? 的士

[00:49.40]Pier 17. 17号码头

[00:54.16]- Oh, my God. - (Chuckles) 又是你

[00:56.16]Only got one dress tonight, Ziggy: So just go: 只穿一条裙,开车吧

[00:57.04]- Oh, come on! Oh, c- Oh. - Just gol - 不是嘛 - 开车

[01:08.96]- Good luck! - Thanks, Ziggy. - 祝好运 - 多谢,锡奇

[01:11.16]- Where's the wedding? Okay. - Straight down to the end. - 在哪儿? - 一直走

[01:17.32]Oh, good. Well, I got it. Thank you very much. 多谢你们,很感激

[01:17.52]##(Big Band)

[01:19.76]- Mm-hmm. You're welcome. - Appreciate it.

[01:25.24](Man) Hey, pull it backl 拉跳板

[01:25.28](Ship Horn Blowing)

[01:28.96]All clear! 走开

[01:42.04]Huh.

[01:46.32]- (Thuds) - (Gasps)

[01:50.60]- Are you all right? - I'm fiine. - 你没事吧? - 没事,很好

[01:52.60]- (Woman) You okay? - I'm fiine. Really.

[01:55.36]It's all good. 真的没事

[02:05.84]Oh, my God. No way! No freaking way! 不是嘛,没眼花吧

[02:07.48]You're the girl from the article. 你是那篇文的女子,为什么来?

[02:10.52]What-What are you doing here?

[02:12.56]Um, well- Okay. 长话短说…

[02:16.24]Long story short. There's this guy.

[02:17.44]- Oh! Okay. Tell me more. Tell me more. - Um- 有个男子

[02:17.60]说来听听

[02:22.88](Jane On R: A:) Kevin? 凯文. 杜尔?

[02:24.88]- Kevin Doyle? - (Microphone Feeding Back)

[02:30.08]Oh, my God. 天啊

[02:32.08]There he is. There he is. 他在那儿

[02:33.32](Jane) Um-(Nervous Chuckle) hi:

[02:36.92]Uh-(Nervous Chuckle) Um-

[02:38.12]- Come on. You can do it. Say it. - Okay. 说吧,你做得来

[02:40.28]Uh, I just wanted to say...

[02:44.36]that you were right about me, about all of it. 我想说你讲中了我,全部

[02:48.36]I just didn't want to hear it, especially not from you. 只是我想逃避,尤其是你说的

[02:50.36]Uh- (Nervous Chuckle) Um-

[02:54.20]Can we get a follow spot? 麻烦射灯

[02:56.72](Jane) Ah: (Nervous Chuckle) There you are:

[02:59.76]看到你了

[02:59.88]Um, okay:

[03:01.88]Uh, Kevin, I've been waiting my whole life for the right guy to come along... 我一直在等白马王子

[03:06.88]and then you showed up. 然后你出现

[03:07.24]And you are nothing like the man I imagined. 跟我想像的完全不符

[03:10.32]You're cynical 2...

[03:13.80]and cranky and impossible. 尖酸刻薄…古怪…

[03:14.48]不可思议

[03:17.40]But the truth is, fighting with you: : : 但我很享受跟你吵架的时刻

[03:19.56]Is the best thing that's ever happened to me:

[03:22.36]And I think there's a very good chance that I'm falling in love with you. 很可能我己爱上了你

[03:27.72](Crowd Gasping 3, Murmuring)

[03:30.04]So... that's it. (Nervous Chuckle) 就这样,说完了

[03:37.72]我要过去了

[03:41.52]Excuse me. Sorry. 对不起,借光

[03:47.40]Yeah. (Nervous Chuckle)

[03:50.20]Kevin, I just really, um- 凯文我只是…

[03:55.76](Chuckles)

[03:58.52]Get over here. 过来

[04:06.48](Applauding)

[04:15.24](Woman) #I wonder why it is #

[04:19.80]#I don't argue like this #

[04:22.40]# With anyone but you #

[04:29.72]#I wonder why it is #

[04:36.60]#I won't let my guard down #

[04:39.20]#For anyone but you ##

[04:42.88]So- (Chuckles) Tell me, what do you think makes this wedding special? 你觉得这婚礼有何特别?

[04:46.16]我在纽约报写《承诺》

[04:46.56]- Who are you? - I write the Commitments column for the journal: 你是谁?

[04:49.92]- Maybe I could buy you a drink later. - It's an open bar. 回头请你喝酒?

[04:51.72]- Maybe I'll buy you a drink. - Yes! 酒水任饮,不如我请你


  [04:55.00]- Hi. - Thank you. - 你好 - 谢谢

[04:59.36]God, look at how hot Tess looks. 蒂莎很正



1 gadget
n.小巧的机械,精巧的装置,小玩意儿
  • This gadget isn't much good.这小机械没什么用处。
  • She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.她发明了一种灵巧的小工具用来松开紧固的螺母和螺栓。
2 cynical
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
学英语单词
abassis
acryloyls
apparent creep
arca navicularis
Arrhenius theory of electrolytic dissociation
askwith
astronometry
astronomical coordinate measuring instrument
B.Ind.Ed.
bird of Juno
bridge model wind tunnel test
brizot
bwoy
capring
cast-steel shot
certified transfer
circumanal area
concernments
cuspis anterior
cutting-horse
dead-burn
deerling
Default Probability
di-hexahedron
diagonal stay
drip-proof burner
dynamic geomorphology
dysgeneses
easternly
electropneumatic point circuit controller
electroradioimmunoassay
Enhanced MetaFile
Enāyetpur
expansion theory
fluorophilic
functional unit
gasket ring
gastrointestinal gas expansion
goal-seeking
grizzly level
hawkens
head rhyme
hereditary obesity
high-occupancy vehicle lane
hook frame
house-sittings
hspl
i/o error manager
informaticss
kind of benefits
kumase
layout draftsman
log viscosity
loose-stone
merrera
mixed-species
moveout correction
Munsell curve
nacetyl
neolithic shoreline
neutral color filter
nose-ring block
oil-paint
one-and-a-half address
optimark
panbroil
pin the tail on the donkey
pinched stem
pre-feasibilities
privileged
reedsport
reinterpretable
representatives
reprojected
rockefeller family
saddle head
safflorite
same order
signet-ring cells
skram
sluttishly
smoothing current
software methodology
stanziola
straight-line pen
stutter gun
supermalloy alloy
system of cartelized rate
talk set
taskres
the hairdryer treatment
throw ... money about
timor-leste
tonify the kidney
transcrtin
tsses
twelvesomes
unnoyous
vat under brine
vitrified hond
voltage-divider