时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-27宜嫁


英语课

  [00:02.70]Motherf- x他母亲!

[00:05.62]- (Yelling, Squealing) Why? Why? - (Man Clears Throat) 天啊,天啊

[00:13.34]Oh.

[00:17.02]I'm so sorry. 对不起

[00:19.10](Chuckles) Congratulations.

[00:22.06]恭喜恭喜

[00:23.62]Fifty. Wow. That's- 50周年,真好

[00:26.10](金婚快乐)

[00:32.34]I'm sorry. You were saying. 对不起,你刚才说…

[00:34.94]Uh, I just asked if you'd got my flowers.

[00:35.62]我问你收到花没有?

[00:37.50]Oh, and I have something for you.

[00:41.86]I wanted to give you- 我有东西给你

[00:44.38]- Here you are. - Oh, my God. Thank God. - 这个 - 谢天谢地

[00:47.54]Yeah. You left it in the cab. It was either the engagement party tonight... 你留在的士上了

[00:47.66]今晚订婚宴或星期四脱毛

[00:51.34]or Thursday's bikini wax, so- I thought that-

[00:54.70]我尝试看,很艰辛

[00:55.22]It was very hard. All your little notes in the little cramped 1 handwriting. 字太细,密麻麻,像精神分裂

[00:58.58]It's very Unabomber. You know, they do have these Space Age computer date books now... 电子记事本更体贴入微

[01:04.94]- that take care of everything for you. - Oh, yes. 我不需要体贴入微

[01:07.34]- I don't need to be taken care of. Thank you. - Uh, have a drink with me. 来,和我喝杯酒?

[01:08.42]- Yeah? - Uh, you know-

[01:12.58]Thank you for bringing back my Filofax: That was very nice: 谢谢交还记事本

[01:14.30]It's a drink. It's not a week in Oahu. Come on. It'll take the edge off. 喝酒而己,不是出国渡假

[01:19.46]Come on. Just one drink. 一杯

[01:21.46]I'm sorry. I'm really not gonna be very much... 对不起,我…今晚不能尽兴

[01:22.54]fun tonight.

[01:24.82]Got it. Totally got it. So maybe I'll bump into you on Thursday. 明白,完全明白

[01:27.34]或者星期四会再撞见

[01:30.70](Laughter)

[01:31.42]Maybe not. I'll see you around. 或者不,拜拜

[01:34.46]Who was that? And where can I get one? 他是谁?在哪儿拾到?

[01:37.94]- Is he coming back? - (Laughs) 会回来吗?

[01:40.22]- (Laughing) - That's freakin' insane. I could never do that. 真疯狂,我永不会

[01:41.90]- No, no. - You didn't eat it? - 没人会 - 你没有吃

[01:45.70]Oh, my God. I didn't even see it. I promise.

[01:49.66]It's late. You must be exhausted 2. Let's-You wanna- 很晚了,你必定很累…

[01:54.58]- Let's go dancing. - What? No. I don't- George, you don't wanna- - 不如去跳舞 - 什么?

[01:54.78]乔治,你不…

[01:58.46]Yeah. No. I'll go. Okay. 好,但事先声明我跳得很差

[01:58.82]- Yeah, but I gotta warn you. I'm a terrible dancer. - Come on.

[02:02.10]No. It's true. In fact, on several occasions, they've had to call the paramedics. - 怎会 - 真的

[02:02.30]有几次还要叫救护车

[02:07.30]- You wanna come too, Jane? - Um- 你也来吧,珍?

[02:09.54]No, no. You guys go. 不,你们玩得开心点

[02:13.22]- Have a good time. - Okay. Let's go.

[02:13.54]走吧.

[02:20.10](Mouths Words) 谢谢,我爱你

[02:40.90](Door Slams)

[02:42.94](Jane) Go to sleep, Jane.

[02:43.30]睡吧,珍,睡吧

[02:47.34]Go to sleep. (Groans) 3:00 a. M?

[02:48.66]三点钟?

[02:50.82](Scoffs)

[02:55.18]# Well, sometimes I go out by myself #

[02:58.94]#And I look across the water #

[03:05.26]#And I think of all the things what you're doin'#

[03:07.30]#And in my head I paint a picture #

[03:13.98]# Well, my body's been a mess #

[03:14.06]# 'Cause since I come home #

[03:18.38]#And I miss your tender hair #

[03:20.94]#And the way you like to dress #

[03:22.74]#Oh, won't you come on over #

[03:23.62]#Stop making a fool out of me #

[03:28.30]# Why don't you come on over, Valerie ##

[03:33.18]Oh, hi, Tess. How was your date? Nice? What? 好玩吗,蒂莎?很好,什么?

[03:38.42]You talked about me the whole time? 你们一直在讲我?难怪

[03:42.90]We spend every hour, every day together.

[03:45.22](Door Opens)

[03:48.06]- Hey! Still up? - Hi: 还没睡?

[03:50.54]Yeah: Yeah, just doin'a little bit of cleaning: Harnessing my chi: (Chuckles) 做点打扫来练气

[03:53.42]Janey, I had... 珍,我今晚

[03:59.22]the best night ever. 玩得好开心

[04:00.78]Oh, that's rightl I totally forgot you went out: 是啊,我忘了你出去玩

[04:02.58]- Ow! - Is that weird 3 for you? - 不介意吧? - 什么?


  [04:06.18]What? Weird? Why would it be weird? He's my boss. I don't care. Whatever. 怎会?他是老板,管不了

[04:09.26]- Okay. Great. 'Cause we're having lunch tomorrow. - That's so great! 很好,约了明天食晏

[04:11.90]Yeah: I think so too: Except not quite at that decibel 4: 那么好呀

[04:13.50]用不着那么大声

[04:15.18](Chuckles)

[04:16.62]So tell me about George. 告诉我他的事

[04:20.46]Oh. Well. L- 他嘛…

[04:25.62]Uh, he, uh-

[04:27.86]Well, he dropped out of college...

[04:31.06]没读完大学

[04:32.30]and then climbed every major peak in the world: 爬过每座名山

[04:33.90]And then he started Urban Everest from his apartment... 30岁前在家中创业

[04:36.18]and turned it into one of the most eco-friendly philanthropic businesses in the world- 搞了这间全球最环保之一

[04:39.54]all before he was 30. 的都市慈善公司

[04:41.82]- Wow. - Yeah. 此外,还是个超级好老板

[04:43.82]And that's just his resume. He is an unbelievable boss. Everybody loves him. Everybody.

[04:46.70]And he loves his dog, Gatsby, more than anyone. 人人都爱他

[04:48.14]他最爱他的狗狗

[04:51.50]He doesn't eat red meat, which is kinda cool. 不吃红肉…

[04:54.46]And he would rather spend all his time outside than anywhere else. 疯狂热爱户外活动

[04:57.78]My God. He sounds amazing. 哗,很迷人啊

[04:58.82](Sighing)



1 cramped
a.狭窄的
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
2 exhausted
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
4 decibel
n.分贝(音量的单位)
  • The noise pollution reached a high decibel level.噪音污染达到了很高分贝。
  • In sound we use the decibel scale.在声学中我们采用分贝标度。
学英语单词
account of cash in vault
aerial triangulator
Afrophobe
alumino-silicate fibre
anerythro(ble)psia
aphrodisium gibbicolle
archives mending
assemblyl glue
betula baeumkeri winkl.
body-thrust
boss-in-waiting
Breckinridge, John Cabell
Broad R.
center of load
centrex
clue method
commercial custom of trade
compactible waste
contrast colour
controlled vortex lift (cvl)
damanaki
delineative
Denjoy minimum set
diaphragmatic part of pleura
dileo
Doberman pinscher
drag cup structure
dry-stone walls
empyroform
exert pressure on sb
fault matrix
fuel element handling device
gallium(iii) selenide
gangrenous diphtheria
geographic information
geraniolene
grounding line
gut feelings
Helmholtz contraction time
hemipelvectomy
high-hats
holomycin
idrees
infra-red transmitting glass
injurious bird of forest
intraamniotic
jentschite (lengenbachite)
limitation of births
metallic standard
metrological provision
mistle-toe
MNURS
MSCD
Mucone, Fiume
N-phenylanthranilic acid
normopaths
northern snow bedstraws
obtain the enemy information
Obu
ochotona collariss
off the record
oilless enclosed pneumatic device
Old Earth Creationism
onionshell
optically effective atmosphere
or more
peace with honour
person-years
platyrrhinis
political economics of inflation
practical idea
Primula scapigera
printed circuits
product-designs
prolactin inhibiting factor
property management company
protector rod
prototophic bacteria
pudendous
quantum onion
safe harness
service centres
six figures
spiracula
spooks
sulci cinguli
supercubes
sustainable utilization
targeted population
tehsil
thaw
the political
Travers, Mt.
two-hybrid system
Uba, Salto
ultra thick complexed gel
uniform shear flow
unnun
Vilcanota, Cord.de
voltage operated device
wax-paper
xi-phodymus