美国语文第一册 第64期:黑点狗

Look at Tom and his dog. 瞧汤姆和他的狗。 The dog has a black spot on his back. 狗的背上有一块黑斑。 Do you think he is a good dog? 你觉得他是一只乖狗吗？ Tom has a big top, too. It is on the box with Kittys doll. 汤姆还

美国语文第一册 第26期:滑冰

The boys are on the ice with their skates. 男孩们在冰上滑冰。 There is a stone on the ice. 冰上有块石子。 One boy did not see it, and has had a fall. 一个男孩没有看到，摔了个跟头。 But he is a brave boy, and will not cr

美国语文第一册 第16期:苏有个小娃娃

Sue has a doll. It has a new dress. 苏有个小娃娃。娃娃有件新裙子。 She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it. 苏让安用手抱着娃娃，安会为它扇风。 Sue is kind to Ann. 苏对安十分友好。

美国语文第一册 第27期:贮木场

Look! there are John and Sue by the mill pond. 看！约翰和苏在贮木场的旁边。 They like to see the big wheel go round. 他们喜欢看那大轮子转动。 They have come to play on the logs and in the boat. 他们来到圆木和船上玩耍

美国语文第一册 第40期:复习

Henry Black and Ned Bell live near our house. 亨利布莱克和内德贝尔住在我们家附近。 They go to school, and I see them go by each day with their books andslates. 他们在上学，我看到他们每天带着书和画板去上学。 Mi

美国语文第一册 第39期:婴儿

Is not this a dear baby in the crib? 摇篮里躺着的不正是个可爱的宝贝吗？ Her name is Kate, and she has big, blue eyes. 她的名字叫凯特，她有一双大大的蓝眼睛。 You can not see her eyes, for they are shut. 你看不到她

美国语文第一册 第35期:复习

Bess, do you hear a noise? 贝丝，你听到噪音了吗？ Yes, Tom; what is it? 是的，汤姆。那是什么声音？ It is the mill by our house; logs are cut there. 是从房子旁边的磨坊里传来的，那里在锯木头。 How do they cu

美国语文第一册 第38期:鹌鹑

John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is. 约翰，过来！快点儿，告诉我这是哪种鸟。 Do you not know, Henry? 你不知道吗，亨利？ Oh, no! what is it? 哦，不知道！这是什么鸟？ It is a quail. 这是

美国语文第二册 第54期:打破的窗户(1)

skipping 蹦跳 mean 吝啬 George 乔治 gift 礼物 engaged 参与 Mason 马森 Ellet 艾略特 THE BROKEN WINDOW 打破的窗户 George Ellet had a bright silver dollar for a New-year gift. 乔治艾略特要用一枚闪闪发光的银币买样新年

美国语文第三册 第42期:放风筝(1)

Ray was thought to be an odd boy. 芮被公认为是一个奇怪的小男孩。 You will think him so,too, when you have read this story. 当你看到这个故事时，也会这么认为的。 Ray liked well enough to play with the boys at school; 芮很

美国语文第三册 第40期:思索

I will think of it. It is easy to say this; but do you know what great things have come from thinking? 我要想一想。这话说起来容易；但是，你知道有多少伟大的事物都来源于思考吗？ We can not see our thoughts, or hear,

美国语文第三册 第72期:我们是七个(2)

Their graves are green, they may be seen, 看得见他们青青的坟墓， The little maid replied, 小姑娘说道， Twelve steps or more from mother's door, 离屋门口只有大概十二步， And they are side by side. 他们在一起，紧紧依

美国语文第二册 第47期:猫头鹰(1)

LESSON 52 第五十二课 oak 橡树 dusk 黄昏 fight 搏斗 squeak 吱吱声 ruffled 起伏的 bag 袋子 Fred 弗瑞德 whoo 咕 awake 清醒 creeping 爬行 THE OWL 猫头鹰 Where did you get that owl, Harry? 哈里，你是从哪里逮到这只猫

美国语文第二册 第50期:上帝伟大而仁爱

flow 漂流 wide 宽的 steep 深远的 lakes 湖泊 twinkling 发光的 GOD IS GREAT AND GOOD 上帝伟大而仁爱 I know God made the sun 我知道上帝创造了太阳， To fill the day with light; 带给世界光明。 He made the twinkling sta

美国语文第二册 第25期:麻雀

LESSON 27 第27课 frightened 受惊 intend 打算 wheat 小麦 Thomas 托马斯 complains 抱怨 plums 李子 choose 选择 shocking 触目惊心 sparrow 麻雀 ripest 最为成熟 robbing 劫财 breakfast 早餐 plenty 丰富 share 共享 treat 治疗

美国语文第二册 第18期:争吵

LESSON 20 第20课 divided 分 quarrel 争吵 agree 同意 thus 因此 settle 解决 settling 沉降 kernel 核心 equal 平等 apt 易于 parts 零件 THE QUARREL 争 吵 Under a great tree in the woods, two boys saw a fine, large nut, and both ran

美国语文第四册 第174期:垂死的士兵(2)

Our time is short, one faint voice said; 我们的时间不多了，一个微弱的声音说； Today we've done our best on different sides: what matters now? 我们今天尽了全力，为了各自一方，现在这些还有什么意义？ Tomorrow

美国语文第五册 第193期:癫狂的火车司机(3)

And am now on my way to make arrangements for a great improvement I have invented for the application of steam to a locomotive. 我正在从事自己研发的如何将蒸气应用到机车项目的重大改进， My name is Martin Kroller. 我叫马丁

美国语文第五册 第185期:威廉-泰尔(10)

Hit thee? Send the arrow through thy brain? Or, missing that, hoot out an eye? 射中？射出的箭能穿透你的脑袋；偏一点，就会射中你的眼睛； Or, if thine eye escape, mangle the cheek I've seen thy mother's lips cover with kisse

美国语文第五册 第196期:癫狂的火车司机(6)

I called to the guard and then made my way forward as quickly as possible. 我招呼一位警卫过来，然后尽快赶去机车。 I reached the back platform of the tender, and there stood Kroller upon the engine board, 我走到供给车厢操作台