美国语文第二册 第9期:专心做事

LESSON 10 第10课 washed 洗 hours 小时 precious 珍贵的 game 游戏 harm 伤害 any 任何 brushed 刷 end 结束 AT WORK 专心做事 A little play does not harm any one, but does much good. 小游戏不会对任何人有害，反而有很多好

美国语文第二册 第6期:宝贝再见

LESSON 7 第7课 spiders 蜘蛛 stay 保持 nose 鼻子 crawls 爬 beck 贝壳 goes 去 speck 斑点 dot 点 shoes 鞋子 tickling 挠痒痒 neck 脖子 secret 秘密 legs 腿 ope 开放 toes 脚趾 choose 选择 nod 点头 six 六 spread 传播 beli

美国语文第五册 第33期:尊重安息日(3)

Come along, follow me, said the stranger, 哎，先听我说，陌生人说， I am going to see a person who says his name is William Reed, of Kingston, near Taunton. 我正在找从金斯敦来的一个叫威廉.瑞德的人，不错，金斯敦确实

美国语文第四册 第17期:好孩子

There was once a jeweler, noted for many virtues. 曾经有一位珠宝匠，因其身上许多的优秀品质而为人们所熟知。 One day, the Jewish elders came to him to buy some diamonds, to put upon that part of the dress of their high pries

美国语文第四册 第42期:哈利与他的狗(1)

Beg, Frisk, beg, said little Harry, as he sat on an inverted basket, at his grandmother's door, 作揖，弗里斯克，作揖！小哈利说道，他坐在祖母家门口一个倒扣的篮子上， eating, with great satisfaction, a porringer of bre

美国语文第四册 第34期:珍妮特和乔

Two girls I knowJeannette and Jo, And one is always moping; The other lassie, come what may, Is ever bravely hoping. 我认识的两个女孩珍妮特和乔，其中一个总是愁眉苦脸；另一个小姑娘，无论发生没什么，永远是坚强

美国语文第四册 第48期:老鹰树(2)

His eye followed her till she grew small, smaller, a mere speck in the sky, and then disappeared. 他的眼光跟随着大鹰，直到它的身影越来越小，变成了天空中的一个小点，最后彻底消失了。 What boy has not thus watche

美国语文第四册 第53期:环境不同 处理各异(4)

Believe me, neighbor Derby, I am really sorry, for your sake, that matters turn out thus. 相信我，邻居德比，我真的非常抱歉到你这儿事情变成了这样。 And I as much for yours, neighbor Scrapewell; for to tell you the truth I r

美国语文第四册 第57期:好奇的玛芝莉(1)

One bright morning late in March, little Margery put on her hood and her Highland plaid shawl, and went trudging across the beach. 三月下旬一个明媚的早晨，小玛芝莉戴上兜帽，披上格子花呢披肩，步履沉重地沿着海滩走着

美国语文第四册 第88期:竞争(1)

Frank's father was speaking to a friend, one day, on the subject of competition at school. 一天，弗兰克的爸爸正在和一个朋友聊天，内容是关于校园内竞争的。 He said that he could answer for it that envy is not always conne

美国语文第四册 第77期:冬天之王(2)

We take from the ocean, the earth, and the air, 我们从海洋、土地和空气中汲取， Yet all their rich gifts do not silence our care. 但它们所有的礼物都不能使我们的关怀安静下来。 A very small portion sufficient will be

美国语文第四册 第76期:冬天之王(1)

Oh! what will become of thee, poor little bird? 哦！你会变成什么，可怜的小鸟？ The muttering storm in the distance is heard; 已经听到了远处暴风雪低沉的声音； The rough winds are waking, the clouds growing black, 狂风已

美国语文第四册 第73期:喷泉

Into the sunshine, 阳光里， Full of the light, 全是光， Leaping and flashing, 跳跃着，闪耀着， From morn till night! 从早到晚！ Into the moonlight, 月光里， Whiter than snow, 比雪更白， Waving so flower-like 当风儿吹起

美国语文第四册 第151期:登山宝训(2)

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: 你曾经听见有人说，以眼还眼，以牙还牙； but I say unto you, That ye resist not evil; but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him th

美国语文第四册 第150期:登山宝训(1)

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him; and he opened his mouth and taught them, saying, 看到众人，他走上山。坐下后，信徒们走上来；他开口教导他们，说： Bl

美国语文第四册 第148期:彩虹之旅(4)

I knew that no Indian knew of the name, as it was a little family secret; so I sprang up, and caught my brother about the ankles. 印第安人肯定不知道这个名字，因为这是一个家庭小秘密。我于是跳了起来，抓住哥哥的腿。

美国语文第四册 第147期:彩虹之旅(3)

But I soon found that my troubles had only begun; I could not find my way: I was lost! 我很快发现我的麻烦才刚刚开始，我找不到回家的路了！ I could not tell which was east or west, north or south, but wandered about here and th

美国语文第四册 第100期:鲁滨逊·克鲁索的住所(2)

And now I began to apply myself to make such necessary things as I found I most wanted, particularly a chair and a table; 这时我开始专心制作最需要的物品，尤其是椅子和桌子； for without these I was not able to enjoy the few co

美国语文第四册 第98期:雪人

Look! how the clouds are flying south! 看啊！乌云滚滚！ The winds pipe loud and shrill! 北风凛冽！ And high above the white drifts stands 山峦上风卷雪刮过， The snow man on the hill. 雪人巍然屹立。 Blow, wild wind from th

美国语文第四册 第96期:黄金法则(3)

It is mine, all mine, said she to herself; 它是我的了，全是我的，她自言自语道， I will buy mother a new cloak with it, and she can give her old one to sister Mary, and then Mary can go to the Sunday school with me next winter. 我要给