时间:2019-02-11 作者:英语课 分类:美国语文第三册


英语课

   Their graves are green, they may be seen, 看得见他们青青的坟墓,


  The little maid replied, 小姑娘说道,
  Twelve steps or more from mother's door, 离屋门口只有大概十二步,
  And they are side by side. 他们在一起,紧紧依靠。”
  My stockings there I often knit, 我经常在那里编织毛袜,
  My kerchief there I hem 1; 为我的手帕缝上褶边;
  And there upon the ground I sit, 我常常在坟旁的地上坐下,
  And sing a song to them. 为他们唱首歌消遣消遣。
  And often after sunset, sir, 先生,常常在日落之后的傍晚,
  When it is light and fair, 当天还没黑,光线还亮,
  I take my little porringer, 我会带上我的小汤碗,
  And eat my supper there. 在那里把我的晚饭吃光。
  The first that died was sister Jane; 简,我的姐姐最早进的坟墓,她便从此远离。
  In bed she moaning lay, 她躺在床上呻吟不止,
  Till God released her from her pain; 直到上帝免除了她的痛苦,
  And then she went away. 她便从此远离。
  So in the churchyard she was laid; 于是她在教堂的墓地躺下,
  And, when the grass was dry, 当墓上的草一干,
  Together round her grave we played, 我们就围着她的坟墓玩耍。
  My brother John and I. 就是我和我的哥哥约翰。
  And when the ground was white with snow, 等到大地被白雪覆盖,
  And I could run and slide, 我可以乱跑乱滑,
  My brother John was forced to go, 我的哥哥约翰被迫离开,
  And he lies by her side. 他就在简的身边躺下。
  "How many are you, then?" said I, “那你们还剩下几个?”,我说,
  If they two are in heaven? “既然他们两个去了天国?”我问
  Quick was the little maid's reply, 小姑娘的回答快得很,
  O master! we are seven. 噢,先生,我们是七个没错。
  But they are dead; those two are dead! 可是他们死了,那两个已经死了啊!
  Their spirits are in heaven! 他们的灵魂在天国里!
  IT was throwing words away: for still 我说这些话也是白搭
  The little maid would have her will, And said, "Nay 2, we are seven." “不,我们是七个,”小姑娘还是坚持。

n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
adv.不;n.反对票,投反对票者
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
学英语单词
(impressio gastrica (renis))
5-second delay
acylsilane
aeration number
airspeed measuring sensor
Alteidet
analog processors
Angelica dahurica Benth. et Hook
astrometric binary
automatic diesel engine starting unit
biasions
bilophodont
birdnest
califor
Carinolithus
caseous rhinitis
choice sources of supply
coccidian
coercive force meter
cold shock
common-user military land transportation
continuous shingle layup
cycloramic
debuccalizations
Deception repeater.
decomposition of automaton
deenergizing by short circuit
defogging equipment
depave
dichlorobarbituric acid
diesel oil electric generator wagon
digital warrant
ds3
Dushanzi Formation
emergency backup
end-of-data-set exit routine
expansion into continued fraction
fob chain
framed roof
grain-oriented
guide meridians
heat-exchange surface
histochemistry of paraneurons
horse corn
hybrid processing system
hydrocracking catalyst
Hymenolyma trichophyllum
in the form of
international sino dance association (isda)
jacking point
kullgren acid
Les Eyzies
linear impedance relay
lithospheric slab
lobule of testis
mafenide
Magas
mail-boxes
markees
master group bank
methodic chorea
mispair
monstrously
non-Darwinism
overvaliant
p-iodobenzoate
pachynesis
Pacific Rose
pedarians
plays at
pleconaril
polyphthalocyanines
popified
powder grain size
progressive retinal atrophy
rear-view
regenerative steam
reinforce strip
rent-a-center
requisition for material
saccharimetrical
sample feed pump
sault
seat pocket
selfdescribed
semimetal
Semprius
sheld duck
side-stream stripper
Skelmersdale
stride pianist
tape control shuttle mechanism
tarpaulin)
Tip Wizard Box
track interval
Tsana Lake
verminose
victory laps
welding transformator
WFUMB
winter jasmine
witenagemote