标签：权力机构主席 相关文章

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第91期:第七章 艾莉亚 (2)

What are you talking about? Arya asked suddenly. 你们在说什么呀？艾莉亚突然问。 Jeyne gave her a startled look, then giggled. Sansa looked abashed. Beth blushed. No one answered. 珍妮露出吃惊的表情，随即咯咯笑了起来。珊

发表于:2019-01-02 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第131期:第十章 琼恩(8)

I can be fast, Arya said. 我动作很快呢。艾利亚道。 Youll have to work at it every day. He put the sword in her hands, showed her how to hold it, and stepped back. 你以后要天天练习，他把剑放进她的掌心，指导她握法，然

发表于:2019-01-02 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第135期:第十一章 丹妮莉丝(3)

Viserys bristled. Guard your tongue, Mormont, or Ill have it out. 韦赛里斯怒道：莫尔蒙，你讲话最好注意点，否则小心我把你舌头给割了。 I am no lesser man, I am the rightful Lord of the Seven Kingdoms. The dragon does no

发表于:2019-01-02 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第128期:第十章 琼恩(5)

Uncle Benjen is looking for you, he told Jon. He wanted to be gone an hour ago. 班扬叔叔在找你，他对琼恩说，他本来一小时前就打算动身了。 I know, Jon said. Soon. He looked around at all the noise and confusion. Leaving is h

发表于:2019-01-02 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第121期:第九章 提利昂(7)

What were the maesters words? Jaime asked. 老学士具体是怎么说的？詹姆问。 The bacon crunched when he bit into it. Tyrion chewed thoughtfully for a moment and said, 提利昂咬了口培根，发出松脆的声响。他若有所思地嚼了

发表于:2019-01-02 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第139期:第十一章 丹妮莉丝(7)

It ended as quickly as it began. 死斗蓦然开始，也旋即结束。 The arakhs shivered together faster than Dany could follow, one man missed a step, the other swung his blade in a flat arc. 亚拉克弯刀交击的速度快得丹妮跟不上，但

发表于:2019-01-02 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第157期:第十二章 艾德(10)

Seven hells, someone had to kill Aerys! Robert said, reining his mount to a sudden halt beside an ancient barrow. 妈的，总得有人动手吧？劳勃道，他在一座古老的荒坟边勒住马缰。 If Jaime hadnt done it, it would have been le

发表于:2019-01-02 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

苏黑尔·哈马德:战争 和平 女人 权力之诗

诗人苏黑尔哈马德朗诵了两首令人激动的诗：我要和打破（集束炸弹） -- 对战争与和平，女人与权力的沉思。等着那句惊人的语句：不要害怕已经爆炸的。如果一定要怕，那就害怕还没有引爆

发表于:2019-01-05 / 阅读(410) / 评论(0) 分类 TED公开课:和平使者

普京被《福布斯》评为全球最有权力的人物

Russian President Vladimir Putin has been named world's most powerful person by Forbes magazine. 俄罗斯总统普京被《福布斯》（Forbes）杂志评为全球最有权力的人物。 Putin continues to prove he's one of the few men in the wor

发表于:2019-01-07 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语新闻

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第167期:第十三章 提利昂(7)

From there the skulls ranged upward in size to the three great monsters of song and story, 其他的龙头则一个比一个大，最大的三头便是歌谣和传说里最恐怖的巨兽， the dragons that Aegon Targaryen and his sisters had unleas

发表于:2019-01-30 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第177期:第十四章 凯特琳(4)

I have to be with him, if?if? She took her sons limp hand, sliding his fingers through her own. 我得守着他，以免以免她握起爱子了无生气的手掌，把他的手指滑过自己的指间。 He was so frail and thin, with no strength le

发表于:2019-01-30 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第183期:第十四章 凯特琳(10)

Afterward Maester Luwin arrived to dress her wounds. 之后鲁温师傅帮她包扎伤口。 The cuts in her fingers went deep, almost to the bone, and her scalp was raw and bleeding where hed pulled out a handful of hair. 她指间的刀伤极深，几

发表于:2019-01-30 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第196期:第十五章 珊莎(13)

Sansa did not understand. She looked at her prince. Did I say something wrong, Your Grace? Why will he not speak to me? 珊莎不懂这是怎么回事，于是转头向她的王子求助：王子殿下，我做错了什么？为何他不愿跟我说话

发表于:2019-01-30 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第208期:第十六章 艾德(6)

The queen was furious. Joff will carry those scars for the rest of his life. 王后气坏了。小乔手上一辈子都会留着疤痕。 Robert Baratheon looked at his eldest son. So he will. Perhaps they will teach him a lesson. 劳勃拜拉席恩看

发表于:2019-01-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第207期:第十六章 艾德(5)

Prince Joffrey was pale as he began his very different version of events. 接着轮到乔佛里说他那个大相径庭的版本，他的脸色非常苍白。 When his son was done talking, the king rose heavily from his seat, looking like a man who

发表于:2019-01-30 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第205期:第十六章 艾德(3)

Hungry some. I ate some berries, but there was nothing else. 只是有点饿，我吃了点野莓，但没别的东西吃。 We'll feed you soon enough, Ned promised. He rose to face the king. 我们马上就给你弄吃的。奈德向她保证，然后

发表于:2019-01-30 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第203期:第十六章 珊莎(20)

They've found her, my lord. 老爷，找到她了。 Ned rose quickly. Our men or Lannister's? 奈德立刻起身。是我们的人，还是兰尼斯特家的人？ It was Jory, his steward Vayon Poole replied. She's not been harmed. 是乔里找到的

发表于:2019-01-30 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第211期:第十五章 珊莎(28)

She was the smallest of the litter, the prettiest, the most gentle and trusting. She looked at him with bright golden eyes, and he ruffled her thick grey fur. 她睁大明亮的金黄色眸子望他，他忍不住摸摸她厚实的灰毛。 Shortly,

发表于:2019-01-30 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1110期:第五十三章 提利昂(2)

He had been upstairs, enjoying the comfort of a featherbed and the warmth of Shae's body beside him, 片刻前，他人还在楼上，躺在柔软舒适的羽毛床上，怀抱雪伊温暖的身体。 when his squire had woken him to say that a rider

发表于:2019-01-30 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》

冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1099期:第五十二章 丹妮莉丝(10)

Sir Jorah and Mirri Maz Duur entered a few moments later, and found Dany standing over the other dragon's eggs, the two still in their chest. 须臾，当乔拉爵士和弥丽马兹笃尔走进帐篷时，丹妮跑去查看另外两颗龙蛋。 It se

发表于:2019-01-30 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 冰与火之歌系列之《权力的游戏》
最新学习文章
热门学习文章