写给30岁自己的信

A Letter to my Future Self写给未来自己的一封信In 1994 I wrote a letter. I stuck it in an envelope, put it away and completely forgot about it. 1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。 It wasnt until

发表于:2019-01-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语口译

表示倍数减少的翻译法

英语中表示倍数减少的表达方法(一)a is n times as small (light，slow，)as b. a is n times smaller (lighter， slower，) than b. 以上两句均应译为：a的大小(重量，速度，)是b的1/n[或a比b小(轻，慢，)(n-1)/n]. e.g

发表于:2019-01-17 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译中如何译好常用词Good

Good一词，在英语中该算是最熟悉、最常用的了。它的搭配能力很强，而且也常见于科技文章中。一看到good，我们便自然而然得会想到好的这一词义。然而，在一些场合，good的译法却是颇费踌

发表于:2019-01-17 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 英语口译

口译应注意事项：译文，声音，客观公正

口译大体分为交替传译 (consecutive interpreting) 和同声传译 (simultaneous interpreting)。交替传译又叫连续口译，简称交传，是指讲话者讲一会儿，停下来，译员把刚讲过的话翻译成目的语，如此反复，

发表于:2019-01-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

怎样应试英语翻译

英译汉的出题是一篇短文中有五个划线部分，要求考生根据上下文将各划线部分译成汉语，翻译内容要准确、完整、语言明白。 英译汉的解题对策涉及以下几个方面： 1.阅读理解能力是英译汉

发表于:2019-01-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

口译加强要素

口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于

发表于:2019-01-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

英语中怎样表示倍数增加

(一) A is N times as great(long，much，)as B. (①)A is N times greater (longer， more，)than B. (②)A is N times the size (length， amount，)of B. (③)以上三句都应译为：A的大小(长度，数量，)是B的N倍[或A比B大(长，多，

发表于:2019-01-17 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语口译

准备翻译建筑工地标识语和提示语

Construction Site 建筑工地Apologize for any inconvenience caused during building operation 对施工期间带来的不便表示歉意。 Danger of death. Keep out. 生命危险，严禁入内。 Danger，building site, keep out 工地危险，禁止

发表于:2019-01-17 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 英语口译

口译考试中存在的问题

口译考试未合格者普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了不少考生一个下马威。大部分考生不知文章所云，有些考生则只能抓住其中的片言只语。的确，英语听

发表于:2019-01-17 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语口译

英语中表示倍数减少的方法

(一)a is n times as small (light，slow，)as b. a is n times smaller (lighter， slower，) than b. 以上两句均应译为：a的大小(重量，速度，)是b的1/n[或a比b小(轻，慢，)(n-1)/n]. e.g. The hydrogen atom is near1y l6 times as

发表于:2019-01-17 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英语口译

定语从句中关系代词that特殊用法

引导定语从句的关系代词who，which有时可与that互换使用。但在下面情况，一般只用that. 一、当先行词为不定代词anything， everything， nothing， any， little， one， few， much， all， none等时。如：

发表于:2019-01-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 英语口译

攻克口译考试最后一关的绝招

口试分口语和口译两部分，而口译考试和口语考试相比，突出一个即时性，口译考试要求考生听四段录音，每段分别评分，其中两段是汉译英，两段是英译汉，口译中的问题往往出在英译汉部

发表于:2019-01-17 / 阅读(70) / 评论(0) 分类 英语口译

企业名称的翻译方法

中国 东方 科学仪器 进出口公司 (China Oriental Scientific Instruments Imp. Exp. Corporation)A B C DA：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质A按地名翻译的原则处理；B可

发表于:2019-01-17 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英语口译

与介词有关的三个问题

英语介词的用法确实比较难，这是大家公认的，我也有同感，不过另一方面，我认为学习者也应当从自身找一找原因。根据我的观察，许多学习者在使用介词时，有三个常见问题。 第一个问题

发表于:2019-01-17 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

法律谚语双语互译

Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it.Wendell phillips, American leader against slavery若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。 美国废奴运动领袖 菲力普斯 WGood order is the

发表于:2019-01-17 / 阅读(312) / 评论(0) 分类 英语口译

商务英语翻译赏析

【原文】内地的改革开放促进了于港澳地区的经济关系，除了贸易外，还在相互的资金、生产和技术合作与交流规模上不断扩大和深化，使得两地经济联系突破传统的贸易单一格局，呈现出多

发表于:2019-01-17 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 英语口译

有灵动词与无灵动词

按照动作的执行者是有生命的还是无生命的这一标准，英语和汉语的动词均可分为有灵动词和无灵动词。前者用在表示有生命的名词后，后者用在表示无生命的名词后。含有灵动词的句子称作

发表于:2019-01-17 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 英语口译

数位英语翻译大师英译版

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。清明节就要来了，整理了各英语翻译家翻译的《清明》，如吴钧陶、许渊冲、 蔡廷干、杨宪益及戴乃迭等等。 《清明》 (唐)杜牧清明时节雨纷纷，路上行人

发表于:2019-01-17 / 阅读(73) / 评论(0) 分类 英语口译

口译记忆方法

口译记忆有三种类型：即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲，记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果

发表于:2019-01-17 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英语口译

中级口译考试：填充词

1、虚词. （1）港口设施的业主或者经营者应当按照港口设计规范，提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。 The proprietor or operator of port facilities shall provide safemeans mooring, departing and changing to an

发表于:2019-01-17 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 英语口译
最新学习文章
热门学习文章