标签：白鲸 相关文章
Meanwhile, upon questioning him in his broken fashion, Queequeg gave me to understand that, in his land, owing to the absence of settees and sofas of all sorts, the king, 这在普通的商船上是司空见惯的事情，因为船只启航离港用不
白鲸记
Avast! cried a voice, whose owner at the same time coming close behind us, laid a hand upon both our shoulders, 且慢！ 一个声音从我们身后传来，一个人的两只手搭在我和魁魁格的肩上， and then insinuating himself between
白鲸记
As for Bildad, he carried about with him a long list of the articles needed, and at every fresh arrival, down went his mark opposite that article upon the paper. 比勒达和法勒自然也没闲着：比勒达身上带着一个船上需要物的清单
白鲸记
Chief among those who did this fetching and carrying was Captain Bildad's sister, a lean old lady of a most determined and indefatigable spirit, 负责准备这些东西的，是比勒达船长的妹妹，一个小老太婆。 but withal very kindhea
白鲸记
Some chapters back, one Bulkington was spoken of, a tall, newlanded mariner, encountered in New Bedford at the inn. 冬夜茫茫，裴廓德号船头恶狠狠地劈开冰冷的浪花，驶入无边无际的黑暗之中。 掌舵的竟然是布金敦！
白鲸记
Avast! cried a voice, whose owner at the same time coming close behind us, laid a hand upon both our shoulders, 且慢！ 一个声音从我们身后传来，一个人的两只手搭在我和魁魁格的肩上， and then insinuating himself between
白鲸记
With memories like these in him, and, moreover, given to a certain superstitiousness, as has been said; the courage of this Starbuck, which could, nevertheless, still flourish, must indeed have been extreme. 斯达巴克就是这样一个人，既往的
白鲸记
The dignity of our calling the very heavens attest. Cetus is a constellation in the South! No more! 鲸座是天上的一个星座，捕鲸者是何等的威风也便可想而知了。 Drive down your hat in presence of the Czar, and take it off to Q
白鲸记
And though the 275th lay was what they call a rather LONG LAY, yet it was better than nothing; 二百七十五分之一无疑是大拆账， and if we had a lucky voyage, might pretty nearly pay for the clothing I would wear out on it, 如果我们有一
白鲸记
I shall ere long paint to you as well as one can without canvas, something like the true form of the whale as he actually appears to the eye of the whaleman when in his own absolute body the whale is moored alongside the whale-ship so that he can be
白鲸记
Three better, more likely sea-officers and men, each in his own different way, could not readily be found, and they were every one of them Americans; 当然，大副、二副和三副的表现足以让我打消一些这方面的忧虑，让我的信心
白鲸记
And what dost thou want of Captain Ahab? It's all right enough; thou art shipped. 你找他干吗？我们不是谈好了吗？ Yes, but I should like to see him. 是的，我们谈好了。可我还是想见见他。 But I don't think thou wilt be a
白鲸记
A sailor takes a fancy to wear shark-bone ear-rings: the carpenter drills his ears. 一个水手突发奇兴，想戴鲨鱼齿的耳环；这个木匠就给他钻耳朵。 Another has the toothache: the carpenter out pincers, and clapping one hand up
白鲸记
He answered, certainly. 他回答道，当然啦。 In a word, it was Queequeg's conceit, that if a man made up his mind to live, mere sickness could not kill him: 总之，这是魁魁格的妙论，就是说，一个人如果决心要活，区区疾病
白鲸记
But one night, under cover of darkness, and further concealed in a most cunning disguisement, 可是，有一天晚上，一个险恶的夜贼借着深沉的夜色，尤其是借着一种最巧妙的伪装， a desperate burglar slid into his happy h
白鲸记
What's a beluga whale's favourite trick? Blowing bubbles that look like a halo. 白鲸的最爱把戏是什么？吹光环泡泡。 This whale has become a sensation at an aquarium after learning how to blow halo-shaped bubbles. 在学会如何吹出光
英语万花筒
Where else but from Nantucket did those aboriginal whalemen, the Red-Men, first sally out in canoes to give chase to the Leviathan? 那些土著的捕鲸者,那些红种人,最初坐独木舟去追击大鲸,不就是从南塔开特出发的吗? And w
白鲸记
And still deeper the meaning of that story of Narcissus, who because he could not grasp the tormenting, mild image he saw in the fountain, plunged into it and was drowned. 而那西萨斯因为抓不住自己那个映在水里的苦恼柔美的影子
白鲸记
On one side stood a long, low, shelf-like table covered with cracked glass cases, filled with dusty rarities gathered from this wide world's remotest nooks. 堂屋的一边,摆有一只又低又长的.架子似的桌子,上面尽是许多破裂的玻璃
白鲸记
Would not Lazarus rather be in Sumatra than here? 拉撒路不是情愿到苏门答腊去而不情愿留在这里吗? Would he not far rather lay him down lengthwise along the line of the equator; yea, ye gods! go down to the fiery pit itself, in ord
白鲸记