时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:白鲸记


英语课

 As for Bildad, he carried about with him a long list of the articles needed, and at every fresh arrival, down went his mark opposite that article upon the paper.  比勒达和法勒自然也没闲着:比勒达身上带着一个船上需要物的清单,每当一样东西运上船,他都要在清单上相应的位置打个勾儿;


Every once in a while Peleg came hobbling out of his whalebone den 1, roaring at the men down the hatchways, roaring up to the riggers at the mast-head, and then concluded by roaring back into his wigwam.  法勒则在不停地东游游西看看,看到有什么不顺他的眼的地方,便要咆哮一顿。 
During these days of preparation, Queequeg and I often visited the craft, and as often I asked about Captain Ahab, and how he was, and when he was going to come on board his ship.  我和魁魁格几乎每天都要上船上去一次,问问准备的怎么样了?亚哈船长的健康恢复了吗?他什么时候能上船?我们又什么时候能开船? 
To these questions they would answer, that he was getting better and better, and was expected aboard every day; meantime, the two captains, Peleg and Bildad, could attend to everything necessary to fit the vessel 2 for the voyage.  法勒和比勒达每次都说准备的差不多了;亚哈船长已经恢复了健康;随时都可能上船,我们随时也都可能开船。 

n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
标签: 白鲸记
学英语单词
abvolation
algarovilla
all-clear signal lamp
allopolyploid
anocoelia
arsa
automatic air-gronud communication system
autotoxemia
blinker
bottom draw
broadleafs
cheese of paraffin
coffee-house
Colmeal
color response curve
communication accommodation theory
continuous cross bonding
conus fulgetrum
cryofocus
DB/DC
Dibouani
divisor
drop-down list
embrithopods
en poste
episarmentogenin
evilutionist
external optical modulation
farrars
fennec fox
finite thickness
flushless toilets
folding-doors
foundry practice
front stagnation point
Hai, Ko
harmonizer
hydroxyestrones
hyper-eutectic alloy
inferior lobar apical branch
instruction medium
interleave
Inverness-shire
Jhal
Klamath River
Koromyslovo
large goods vehicle
larry bin
line and staff
lomerizine
mark-space multiplier
mathematic programming
maveis
McBurney's(point)
mean-volume diameter
meandering
measuring position
meher
mesothorium
monoalkylated
nawls
Nicholas County
notorify
packer's bay
papalized
peptics
pie diagram
porites murrayensis
price competitiveness
product of a matrix by a scalar
Prominol
reduction gear housing
revolving sprinkler
Rmdr.
room draught
Schwarzeneggerian
screwed flange
security loophole
sel.
sigleton
solid-state sintering
speedo
split short exact sequence
strychnin
subtropical soil
tensile-strength
tiller man rope
time-element relay
troponin
truncus corporis callosi
two-bladed wooden propeller
uniao
valdo
vesical rupture
volume factor
webchat
went to the rescue
wire soft shaft
Xapecó, R.
zenithward(s)
zingiberoside