标签：白鲸 相关文章
How he wasted and wasted away in those few long-lingering days, till there seemed but little left of him but his frame and tattooing. 在这么缠绵拖延的几天里，竟把他消光耗尽得不成样子，只剩下个刺花的躯壳了。 But as
白鲸记
Meet Tiqa, the newest member of the beluga family at Vancouver Aquarium! The calf was born in June of last year. Tiqa spends her days training with the aquarium staff and swimming close to her mother Qila. In the wild, belugas live in Arctic and sub-
自然百科2009年
For heaven's sake, Queequeg, get up and shake yourself; get up and have some supper. You'll starve; you'll kill yourself, Queequeg. But not a word did he reply. 魁魁格，你动一动吧，吃点饭，别糟踏自己了，你会死的，魁魁格！
白鲸记
I know, too, that ever since he lost his leg last voyage by that accursed whale, he's been a kind of moodydesperate moody, and savage sometimes; 自从上次被鲸鱼咬掉了一条腿以后；他情绪就一直不太好，这是完全可以理解的。
白鲸记
Oh! he ain't Captain Bildad; no, and he ain't Captain Peleg; HE'S AHAB, boy; and Ahab of old, thou knowest, was a crowned king! 他不是比勒达，他也不是法勒，他是亚哈，古代的以色列王亚哈，居高临下的君王！ And a very
白鲸记
And what dost thou want of Captain Ahab? It's all right enough; thou art shipped. 你找他干吗？我们不是谈好了吗？ Yes, but I should like to see him. 是的，我们谈好了。可我还是想见见他。 But I don't think thou wilt be a
白鲸记
These reflections just here are occasioned by the circumstance that after we were all seated at the table,and I was preparing to hear some good stories about whaling; to my no small surprise,nearly every man maintained a profound silence.And not only
白鲸记
Not a forger,any way,he mutters;and Jonah is put down for his passage.' Point out my state room,Sir,' says Jonah now, ' I'm travel weary;I need sleep.' ' Thou lookest like it,' says the Captain,' there's thy room.' Jonah enters,and would lock the doo
白鲸记
CHAPTER 10.A Bosom Friend. Returning to the Spouter Inn from the Chapel,I found Queequeg there quite alone;he having left the Chapel before the benediction some time. He was sitting on a bench before the fire,with his feet on the stove hearth,and in
白鲸记
But all in vain;the indignant gale howls louder;then,with one hand raised invokingly to God,with the other they not unreluctantly lay hold of Jonah. And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea;when instantly an oily calmness f
白鲸记
What's that about Cods, ma'am? said I, with much politeness. 什么，太太？ 我礼貌的问道。 Clam or Cod? she repeated. 鳘还是蛤蜊？ A clam for supper? a cold clam; is THAT what you mean, Mrs. Hussey? says I, but that's a rather cold a
白鲸记
And I did not know but what the stingy old Bildad might have a mighty deal to say about shipping hands, 而我不清楚 比勒达可能对于运营有很强的能力, especially as I now found him on board the Pequod, quite at home there in the cabin
白鲸记
And though the 275th lay was what they call a rather LONG LAY, yet it was better than nothing; 二百七十五分之一无疑是大拆账， and if we had a lucky voyage, might pretty nearly pay for the clothing I would wear out on it, 如果我们有一
白鲸记
But I said nothing, only looking round me sharply. 我什么也没说，注意地观察着周围的情况。 Peleg now threw open a chest, and drawing forth the ship's articles, placed pen and ink before him, and seated himself at a little table. 法勒
白鲸记
I protested my innocence of these things. I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, 我竭力否认着他半认真半玩笑的话。我听出来了， as an insulated Quakerish Nantucketer, was full of his insular
白鲸记
She was apparelled like any barbaric Ethiopian emperor, his neck heavy with pendants of polished ivory. 把整个船体弄得像一位脖子上套着沉重的象牙的埃塞俄比亚皇帝似的。 法勒当大副时，在船体的装饰上是下了一
白鲸记
First Congregational Church, cried Bildad, what! that worships in Deacon Deuteronomy Coleman's meeting-house? and so saying, 什么，第一公理教！就是德多罗诺来科尔曼做执事的那个教堂？比勒达一边说一边掏出他的眼镜来
白鲸记
As we were walking down the end of the wharf towards the ship, Queequeg carrying his harpoon, 魁魁格和我走上裴廓德号的时候， Captain Peleg in his gruff voice loudly hailed us from his wigwam, saying he had not suspected my friend was a
白鲸记
No more, Queequeg, said I, shuddering; that will do; for I knew the inferences without his further hinting them. 好了，别说了！ 我忍住涌上心头的恶心赶紧制止了他的讲述。我知道那些岛上的习俗， I had seen a sailor w
白鲸记
That's true, that's trueyes, both true enough. But you must jump when he gives an order. 说的不错，千真万确，可是，可是他一声令下，你就会跳起老高来！ Step and growl; growl and gothat's the word with Captain Ahab. 他走一
白鲸记