标签：介词翻译 相关文章

北外翻译笔记 第32课 翻译与文体--文学翻译(2)

（二） 诗歌的翻译 如果说翻译难的话，那么最难莫过于译诗了，尤其是格律诗，所以古今中外常有诗不可译的声音。其实，说诗不可译，主要是指诗味难译，诗的音韵美难译，并不是说诗歌不

发表于:2018-12-12 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

英语介词的翻译技巧

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常

发表于:2019-01-08 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 英语笔译

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译

翻译一姐张璐:总理记者会中的那些创新词翻译 【编者按】每年一次的总理记者招待会，是全国人民关注的焦点，不仅可以从中看出这一年我们国家的形势走向，对于英语学习者来说，这更是一

发表于:2019-01-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口译

北外翻译笔记 第29课 翻译与文体--新闻英语翻译(2)

（三）语篇层面 在篇章结构上，英语新闻有其惯常使用的布局，即标题（headline），导语（lead），正文（body），结语（conclusion）。英语的标题通常十分简洁，几个关键词即可点明其报道内容

发表于:2019-01-08 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第20课 翻译难点--名称译法(1)

四、地名的译法 英语地名主要采用音译方法，如London 译为伦敦, Washington译为华盛顿，Downing Street译为唐宁街，Wall Street译为华尔街，Jerusalem译为耶路撒冷. 地名的第二种译法是意译。可用意译来

发表于:2019-01-08 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第13课 翻译层次--句子层(1)

句子（sentence）是比词语更高一级的语法层次，是能够单独存在并能表达相对完整意义的语言单位。一般说来，交际活动都是以句子为基本语言单位展开的，因此句子在翻译过程中占有最重要的

发表于:2019-01-08 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第14课 翻译层次--段落与篇章(1)

一、段落（paragraph） 段落是小于语篇的语义单位，是一个在概念上比句子更大的翻译分析单位。它可能是几个句群，也可能是一个句群，还可能只是一个句子，甚至是一个词。以段落为单位对

发表于:2019-01-08 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第19课 翻译难点--名称译法(1)

一、英语人名的译法 英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是多个人。

发表于:2019-01-08 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

常见的英语介词短语搭配

英语短语在字典中一般是黑体字，英语搭配同短语相比不是那么固定，比较活，使用的频率比较高，下面是笔者总结了常见英语介词短语搭配，为了便于比较和记忆，也包括了一些固定的介词

发表于:2019-01-17 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 实用英语

词汇资料-介词用法大全(3)

“介词at、to表方向，攻击、位置、善、恶、分”。 介词at和to都可以表示方向; 用at表示方向时，侧重于攻击的目标，往往表示恶意；用to表示方向时，突出

发表于:2019-02-01 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 考研英语

中学常用介词用法【1】

中学常用介词用法 介词在英语里出现非常频繁，它的搭配众多且意义丰富。在整个中学阶段，介词的搭配是同学们感到较为棘手的问题之一。在多年高中

发表于:2019-02-05 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

中学常用介词用法【4】

七、OF 1.动词+of a)动词+of。of意为“有关，由于”： beg of(sb.)请求某人,complain of抱怨，consist of由…构成, die of死于, dream of梦想, hear of听说, know of了解,speak

发表于:2019-02-05 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

介词与疑问词搭配的几种类型

1、当提问使用含有动词+介词小品词的wh-疑问句时，通常把介词小品词放在句末： Who(m) are you going with? 你同谁一起走? What are you looking at? 你在看什么? Where did you get that suit from? 你从哪儿买到那

发表于:2019-02-13 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

表示在某节日和周末用何介词

表示在某节日和周末用何介词 ■谈到圣诞节、新年、复活节和感恩节，如指整个节日，就用at。如： We often go carolling at Christmas. 我们在圣诞节常去唱颂歌。 Were having the roof repaired at Easter. 我们

发表于:2019-02-14 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语介词的九类宾语

英语介词的九类宾语 一、名词或代词作介词宾语 Are you interested in history? 你对历史感兴趣吗？ Dont worry about it. 别为它担心。 【说明】若是人称代词用作介词宾语，要注意用宾格。如： No one

发表于:2019-02-17 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

介词的用法精讲

介词的用法精讲 ◆典型陷阱题分析◆ 1. You went late _______ the stadium yesterday evening, didnt you? Yes, my wife was a little late _______ the supper. A. to, with B. for, with C. for, for D. at, for 【陷阱】容易误选 B 或D。

发表于:2019-02-17 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语语法：漏用介词实例分析

漏用介词可能是受汉语意思的影响将不及物动词误用作及物动词，或是受相关结构的影响而用错等。如： (1) 你们应该用英语彼此交谈。 误：You should talk each other in English. 正：You should talk to

发表于:2019-02-19 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 实用英语

介词except后能接哪些成分

介词except后能接哪些成分 有这样一道题，是考查except用法的： A：Does he often come to see you? B：No，the never comes ________ he is in trouble. A. except B. except that C. except when D. except for 此题很容易误选B，因

发表于:2019-02-25 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

介词宾语的三个难点

用作介词宾语的三个难点 介词的宾语通常是名词、代词或动名词，但有时也可以是从句、不定式、形容词甚至介词短语等。但在使用时应注意以下两点： (1) 从句用作介词宾语 介词后接从句作

发表于:2019-03-10 / 阅读(108) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

英语基础语法·介词

英语基础语法介词 1. 介词的定义 介词是一种用来表示词与词, 或者词与句之间的关系的词，在句中不能单独作句成分。介词一定要有宾语，充当宾语的一般有名词、代词或相当于名词的其它词

发表于:2019-03-11 / 阅读(117) / 评论(0) 分类 英文语法词汇
最新学习文章
热门学习文章