标签：介词翻译 相关文章

北外翻译笔记 第8课 翻译技巧--转换(1)

由于英汉两种语言在语法和表达方式等方面存在着许多差异，因此英译汉时常常有必要改变表达方式，使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法（shift of perspective）。转换的形式多

发表于:2018-12-12 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

四级翻译：词的选择和句子结构的处理

四级翻译对很多人来说都是个难题，很多人把精力放在了翻译预测上了？其实考什么不重要，重要的是你的基本功扎实，看到考题你知道如何应对，那你就需要看看下面这篇文章是如何处理词

发表于:2018-12-17 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

考研英语：翻译中常用的七大技巧

考研英语翻译部分可以说难度挺大，考生要拿高分就得多下功夫，多掌握一些翻译的原则、方法和技巧，下面小编从七个方面来谈谈考研英语翻译中的小技巧，同学们在考试中要多加注意哦~

发表于:2019-01-03 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 考研英语

2017年考研英语：翻译中常用的七大技巧

?增译主语 由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种： 以抽象名词作主语，而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常

发表于:2019-01-03 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 考研英语

2017考研英语:翻译省略句怎么处理

2017考研英语:翻译省略句怎么处理 【编者按】关于翻译，强调的就是掌握解题技巧。很多考生看到翻译就头疼，其实掌握了自己的一套翻译技巧，就明白翻译并没有那么难。 考场上，很多同学

发表于:2019-01-08 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 英语口译

北外翻译笔记 第30课 翻译与文体--科技英语翻译(1)

科技英语（English for Science and Technology，简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语，是英语的一种变体（科技文体）。科技英语自70年代以来引起了人们的广泛关注和研究，目前已发展成为

发表于:2019-01-08 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第23课 翻译疑点--动与静(1)

在翻译全过程中，译者不仅要处理好难点问题，还应注意处理好英汉两种语言转换时的一些突出疑点问题。它们既包括描述角度的问题，又涉及到组词成句的特征。具体说来，这些疑点问题有

发表于:2019-01-08 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

北外翻译笔记 第23课 翻译疑点--动与静(2)

be 非动词同源形容词句式： （1） He was an able and a successful one. 他为人能干， 事业成功。 （2） His ill health has been a very anxious business. 他身体不好令人十分担忧。 （3） I am quite ignorant of what the

发表于:2019-01-08 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

与介词有关的三个问题

英语介词的用法确实比较难，这是大家公认的，我也有同感，不过另一方面，我认为学习者也应当从自身找一找原因。根据我的观察，许多学习者在使用介词时，有三个常见问题。 第一个问题

发表于:2019-01-17 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 英语口译

考研翻译基础－－词类转换（3）

由于英汉两种语言的表达方式不同，所以在我们英译汉时常遇到一些句子无法按原文的词性译成汉语；或是勉强译成汉语了，也不通顺，或根本不符合我们

发表于:2019-01-23 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

考研翻译基础－－词类转换（1）

由于英汉两种语言的表达方式不同，所以在我们英译汉时常遇到一些句子无法按原文的词性译成汉语；或是勉强译成汉语了，也不通顺，或根本不符合我们

发表于:2019-01-23 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

语法指导：介词翻译的五种处理方法

（1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。 ①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair.这台机器失修

发表于:2019-02-01 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英文语法词汇

翻译如何做到动静皆宜？

英语静态与动态转换主要体现在少用（限定式）动词而用其他手段表示动作意义的倾向。 英语是屈折语，英语动词的使用受到形态规则的严格限制，一个句子结构通常只用一个谓语动词，或者

发表于:2019-02-06 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英语笔译

常用介词的翻译方法

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常

发表于:2019-02-06 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 实用英语

介词如何才能翻译得更好？

1. 转译： 英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。 （1）在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如： This machine is out of repair. 这台机器失

发表于:2019-02-09 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英语笔译

英语高级翻译中的词类转换技巧指导

由于汉语国家和英语国家在历史、文化、风俗习惯等各方面的不同，在语言上形成了很大差异。有时候一句英文在英美人看来顺理成章，但在中国人看来却是颠三倒四，极为别扭。很多时候，

发表于:2019-02-09 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 英语口译

英语四级翻译中的定语翻译

四级考试没有几天了，四级翻译对我们来说还是一个难题，下面就跟小编一起来看看四级翻译中的定语翻译处理方法吧，希望可以帮助大家高效备考翻译。 前置定语：使用形容词或分词短语做

发表于:2019-02-13 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读

英语词Lay的翻译辨误

原文：The girl soon laid the table for dinner. 译文：那女孩很快就放好了桌子准备吃饭。 辨析：Lay是英语常用词，首要意思相当于汉语的放。但把lay the table译为放桌子意思不清，将物体由高处往下安

发表于:2019-02-13 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 英语口译

星巴克咖啡自选饮法指引（一）

前两天公司开会，叫我去买星巴克咖啡，有一个特别漂亮的服务员小姐给了我份星巴克自选饮法指南。可能是翻译相当地道，刚一开始我还以为翻译水平不怎么样，后来和网上朋友讨论了一下

发表于:2019-02-17 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 实用英语

考研英语翻译定语从句模块学习攻略

定语从句是考研英语中的重点、难点和考点，而在考研英语翻译中也是如此。纵观近十年(0413年)考研英语真题翻译部分，定语从句的翻译是每年都有涉及，尤其在05、06两年翻译部分考查了六个

发表于:2019-02-21 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 考研英语
最新学习文章
热门学习文章